日付:
2027年1月16日
時間:
11:00 午前 - 12:00 午後
場所:
オンライン(Zoom)

翻訳の話をしながら
TORANEKOさんと一緒に編み物をします。
(編みかけを持ってきてもOK。編まずに話を聞くだけでもOKですが、編む人を優先します。)
質問がある方は、以下リンクからお寄せください。

日時:2027年1月16日(土)11時~12時(日本時間)(60分)
講師:TORANEKOさん @toraneko285
編み物講師の免許をもっておられます!
中→日学術翻訳・出版翻訳、翻訳・通訳講師。

モデレーター:
矢能千秋 翻訳者
エシック真子 通訳・翻訳者

形式:Zoomウェビナー、見逃し配信なし。
ZOOMリンクについては、お申し込み時のアドレス宛てにBCCで、前日までに一斉送信されます。

参加費:
会員 編む人:500円、編まない人:1,000円
非会員:1,000円
必要なもの:編み図、毛糸、縫い針など、各自必要なものをご用意ください。
お支払い後の返金対応は基本的に受け付けておりません。

申し込み締め切り:2026年1月15日(金)24時
主催:日本翻訳者協会(JAT)出版翻訳分科会(JATBOOK)
お問い合わせ:JAT出版翻訳分科会 [email protected]

【事前アンケート】
質問がある方は、以下リンクからお寄せください。
(アンケート締め切り:2027年1月15日(金)24時)
https://forms.gle/Xg7CL41U8E4y...

【プロフィール】

講師
TORANEKO @toraneko285
中→日学術翻訳・出版翻訳、翻訳・通訳講師。 主な訳書:葛兆光著『完本中国再考』(岩波文庫2021年)、『形似神異』(志学社2025年)、共訳に蘇暁康・羅時叙・陳政著/辻康吾監修『廬山会議:中国の運命を定めた日』 、厳家其・高皐著、辻康吾監修『文化大革命十年史』など。

モデレーター
矢能千秋 @ChiakiYano
帽子を編みたいです。
『世界の蛾』『生命のつながりとしくみ図鑑』『ネコ全史』『サートフード・ダイエット あなたが持っている「痩せ遺伝子」を刺激する方法』『きみがまだ知らないティラノサウルス』、共訳『世界のミツバチ・ハナバチ百科図鑑』、翻訳協力『科学大図鑑』。


エシック真子 @masako_es
季節外れですが、サマーニットに挑戦中です。
米国オハイオ州在住のフリーランスの通訳・翻訳者。
本には、人それぞれ「出会うべき最高のタイミング」がある。誰かの人生の転機となるような一冊を日本に届けるのが夢だ。そのチャンスをいつでも掴めるよう、日々コツコツと準備を整えている。今の自分にできることに目を向け、翻訳も暮らしもオールアラウンドに楽しむのがモットー。

*****

どうすればイベントに参加登録できますか?
下の+マークをクリックしてご登録ください!


チケット

チケット 枚数 合計

JATBOOKオンラインイベント:TORANEKOさんと一緒に編み物をしよう(翻訳者向け)会員(編まない人)と非会員チケット

  • JAT会員(編まない人)と非会員は、こちらのチケットをご購入ください。

¥1,000