JATOTH第3回オンライン交流会（多言語翻訳分科会）

追記：9月4日（金）お昼の12:40～12:45頃に参加申込者の皆さまに宛ててZoomリンクをお送りいたしました。

日付:　2026年9月5日（土）
入室開始：19:55（日本時間）
時間:　20:00 - 21:30（日本時間）
場所:　Zoomオンライン
（申込締切: 2026年9月2日（水）23:59）
参加費用：JAT会員 無料 / 非会員 500円
お問い合わせ：JATOTHチーム [email protected]

※お申し込みの際には、必ず電子メールアドレスをご記入ください。このイベントはZoomで行われますので、事前にZoom Client for Meetingsをダウンロードしてください。

交流会構成（全体90分）：
5分 挨拶、交流会の簡単な説明
40～45分x2回 ブレイクアウトルームで交流会（参加人数により適宜調整）
残り時間（1～3分） 終わりの挨拶

概要：

2024年6月に、対日本語の多様な言語ペアで翻訳や通訳を手がける同業者間の交流促進、有益な情報共有の場になることを期待して、多言語翻訳分科会（JATOTH）が設立されました。これまで2回実施したオンライン交流会には約40名の参加、有志の協力で実現した対面交流会では70名もの参加があり大変盛況な会となりました。（ご参加くださった皆さま、ありがとうございます！）

そして今回は第3回となるJATOTHオンライン交流会！昨今、分野に限らずAIの影響が方々から聞かれる翻訳業。在宅が主な方も多く、なかなか近場での交流機会や心境を共有する機会も少ないかと思います。この機会にオンラインで交流・情報交換をしませんか？

今回は第2回同様に、アンケートで希望の多かったテーマ別ブレイクアウトルームです！言語ペア問わず、多くのご参加をお待ちしております(,,•ω•,,)و

ブレイクアウトルームテーマ・ファシリテーター（テーマは後日追記）
・阪口理恵（独英日翻訳者）「AI?ツール？デバイス？みんなは何を使ってる？今更だけどこっそり聞いてみたい」
・張ゆえ（中日翻訳者）「AIの台頭による業界および個人単位での変化」
・光井彰子（仏英日翻訳者）「あなたは何屋になれますか？- 翻訳プラスαのサービスを考える」
・宮原健（独英日翻訳者）「これから先も翻訳を続けるために何ができるのか」
（五十音順）
※ブレイクアウトルームのテーマ・ファシリテーターは決まり次第順に、上記に公開していきます。

ブレイクアウトルームを持ちたいファシリテーターも募集中です。
JATOTHチーム [email protected]

使用アプリ：
Zoom（Zoom Client for Meetingsを次のサイトからダウンロードしておいてください。https://zoom.us/download ）。
9月4日（金）に会議の詳細を登録者宛てにメールでご送付いたします。メール記載の指示に従い、講演日時になりましたら各自アクセスしてください。
9月4日（金）までにリンクが届かない場合は、迷惑メールに仕分けられていないかご確認いただき、JATOTH多言語翻訳分科会 [email protected] までご連絡ください。
追記：9月4日（金）お昼の12:40～12:45頃に参加申込者の皆さまに宛ててZoomリンクをお送りいたしました。

セミナー参加のお申込み期限は9月2日（水）23:59（日本時間）までです。
(お申込みの際、必ずメールアドレスを入力してください)

参加費
JAT会員：無料
JAT会員ではない方：500円

FAQ

このイベントは、何語で行われますか？

JATの紹介は日本語で行われます。交流会は基本的に日本語で進行します。

イベントは録画されますか？

本イベントは、録画されません。

JAT会員はこのイベントをアーカイブスで視聴できますか？

できません。

このイベントは、オンライン、対面、ハイブリッド形式でしょうか？

本イベントは、オンラインのみで行われますので、参加される前にZoom Client for Meetingsのダウンロードをお願いします。

このイベントの対象者は、JAT会員のみですか？

ペア言語に日本語を含む翻訳や通訳に関心をお持ちの方や、日本語に専門的な関心をお持ちの方なら、非会員の方でも参加できます。詳しくは、会員の特典をご覧ください。

イベントに関する最新情報を入手するにはどうすればよいですか？

イベントに関する情報は、ホームページやSNSで定期的に発信しています。Facebookページの「いいね！」やX、LinkedInページをフォローして、イベント情報をチェックしてください。

参加登録の方法を教えてください。

下記の「＋」をクリックして参加登録をお願いします。
申込期日は9月2日（水）の23:59（日本時間）です。

皆さまのご参加をお待ちしております！