JATPHARMA関西イベント2019

10月27日日曜，JATPHARMAは大阪にて学習と交流のための全日イベントを開催します。3題の講演とそれに続くワークショップでは，手応えのある翻訳課題を多数準備してお待ちしておりますので，みなさま奮ってご参加ください。プログラム（変更の可能性あり）は以下のとおりです。

プログラム
午前
8:45 - 9:00：会場準備，受付
9:00 - 9:15：開会の辞，事務連絡
9:15 - 10:15：トニー・アトキンソン，バイオ後続品，基本原則と臨床開発
10:15 - 10:45：休憩
10:45 - 11:45：柳瀬大輔，「尋ねよ，さらば見出さん」，翻訳のためのネット検索あの手この手
11:45 - 12:15：小泉志保，機械翻訳調査結果
12:15 - 1:45：会場付近で各自昼食

午後
1:45 - 3:15：森口理恵 + ジェイ・キルパトリック，聴講者参加型翻訳トレーニング（入門編，上級者編）
3:15 - 3:30：休憩
3:30 - 4:00：自己紹介，ワークショップのグループ編成
4:00 - 7:45：ワークショップ，その間お弁当で夕食会

できるだけ8時45分までにご来場いただき，定刻開始にご協力ください。

昼食は最寄りの新大阪駅付近で，また夕食はワークショップ中にお弁当を召し上がってください（http://www.civi-c.co.jp/data/Lunchmenu.pdf）。お弁当はイベント申し込み時にご注文が可能，また各自ご準備いただいても結構です。会場の規定により飲食はご提供できませんので，各自飲料軽食をご持参のうえ，頭脳への糖分供給を確保してください。

本イベントは，前日に開催されるアイエム翻訳サービス株式会社様の第9回「医薬翻訳セミナー」（10月26日土曜，大阪）との提携開催とさせていただきます。アイエム様のセミナーに参加される方は，本JATPHARMAイベントの参加費が割引となります。アイエムセミナーの詳細や申し込み方法については，下記のサイトをご参照ください。

https://www.im-trans.com/9_seminar_1.pdf

おことわり：ワークショップの教材は、一部がこの6月ケアンズで開催されたIJET-30のJATPHARMAプレイベントで使用されたものとなります。