日付：2024年11月24日（日）
時間：10:00～17:00
場所：ウインクあいち（愛知県産業労働センター）
〒450-0002 愛知県名古屋市中村区名駅4丁目4-38
The Professional Japanese-English Conference on Translation (PROJECT)
は、翻訳の魅力や業界情報などを取り上げる1日セミナー＆交流会です。昨年は神戸で PROJECT KOBE 2023を開催しました。今年は名古屋で開催！来年40周年を迎えるJATのこれまでの39（サンキュー）年を振り返り、これからの時代の翻訳について考える1日に！セミナー終了後には懇親会もあります。
プログラム（セッション詳細はこちら→https://project.jat.org/ja/ses...）
午前
9:30 - 受付開始
10:00 - 11:10 朱宮令奈（会議室1307）｜清水マデリン（1309）
11:10 - 11:20 休憩
11:20 - 12:30 中澤甘菜（会議室1307）｜ジェフ・チャップマン（1309）
12:30 - 13:45 ランチ交流会（お弁当手配）（会議室1309 ランチ後は引き続き交流会会場として活用）
午後
13:45 - 14:55 戸谷真希（会議室1307）
14:55 - 15:40 ティータイム交流会（飲み物手配）
15:40 - 16:50 上村魁（会議室1307）
17:00 - 退出
【講演者と講演タイトル】
朱宮令奈：翻訳者の多角化: "息長く" 働く＆稼ぐための私の戦略
清水マデリン：Tricky Translations and How to Tame Them
中澤甘菜：健康で幸せなフリーランス生活を送るために
ジェフ・チャップマン：Creating the Story of Your Life: The Role of Translation in Paving Our Unique Paths
戸谷真希：地下労働単価からの法人成り、そしてそれからについて
上村魁：JATとアドボカシー（提言）活動について
お問い合わせ：[email protected] または [email protected] まで
チケット
PROJECT Nagoya 2024
会員早期割引 ￥7000（10月31日まで）
会員通常価格 ￥8000
非会員早期割引 ￥8500（10月31日まで）
非会員価格 ￥9500
学生早期割引 ￥3500（10月31日まで）
学生価格 ￥4000
※チケット料金には昼食代（お弁当）、ティータイム交流会での飲み物代を含みます。
・申し込み締め切りは11月17日（日）23:59です。締め切り後のキャンセル・返金はできませんので予めご了承願います。
（会員割引料金は、会員ページにログインすると適用されます）
【懇親会会場決まりました】 ※参加希望の方はチケットを購入願います。
日時：11月24日(日)17時30分～19時30分（2時間制）
店名：風来坊名駅新幹線口店
https://furaibou.com/furaiboutenpo/meiekisinkansen/
会場住所：〒453-0015 愛知県名古屋市中村区椿町９−１９
会場電話番号：052-459-3955
予約内容：コース料理＋飲み放題（90分）
申し込み締切：11月17日(日) 23:59 (日本時間）
チケット名："PROJECT Nagoya 2024 Nijikai" 4950円