フリーランス業＆効率性
開催日： 2021年1月16日 (土)
開催時刻： 16:00~17:30（米国東部時間）
（今回のセミナーは米国で開催する。日本時間は1月17日（日）午前6時～7時半となります）
場所： オンライン（Zoom）
参加費： JAT会員 $5、非JAT会員 $15
お申込み期限：2021年1月14日（木）
ご登録の際には、必ず連絡先メールアドレスの入力をお願いいたします。
フリーランス通訳者・翻訳者としてデビューしたいけど、何から始めたら良いのか戸惑っていませんか？本ウェビナーでは現役フリーランス通訳者・翻訳者として活躍されているジム・パトリックさんが、ご自身の「なぜ？」を見出すまでの自己探索の過程や、人生・キャリアの大きな節目前後における「精神面、お金、ビジネス」について講演されます。また、時間管理、ワーク・ライフバランス、予算設定等のコツを洞察とユーモアを含めながら共有していただきます。
本ウェビナーは英語で講演。録画予定。
講師紹介： ジム・パトリック
ワシントンDC地区で活動する日英フリーランス会議通訳者・翻訳者。専門分野は自動車業、製造業、技術、軍事、外交等の通訳や特許の日→英翻訳。
過去には、JETプログラムを介して愛知県の様々役所で5年間勤務。また、Honda R&D Americasで7年間の社内通訳者としての勤務経験あり。
Boston Universityの英文学科の学士号を取得したのち、Monterey Institute of International StudiesでJapanese Translation and Interpretationの修士号を取得。米国翻訳者協会（ATA）日本語分科会のアドミニストレーターを務めたこともあり。
ご質問は[email protected]まで。