参加登録：[email protected]
日時：2016年6月5日(日) 15:00～17:00
場所：http://fujius2.ec-net.jp/
(JR大阪駅近く）
費用：JAT会員：１,０００円、SWET/JTF会員：１，５００円、非会員：２,０００円
長時間のコンピューター作業が避けられない翻訳者の職業病といえば、肩こり・腰痛・腱鞘炎。この3つの悩みは、SNSや翻訳者向け情報誌などでもたびたび話題になります。誰もが自分なりの対処法を持っているかと思いますが、無理なく長く翻訳の仕事を続けるためには、正しい知識にもとづいて総合的に仕事のやり方、体の使い方を見直すことが大切です。
仕事にはやはり体が資本。腱鞘炎に悩まされている方、腱鞘炎になりかけているのではと不安な方、肩こりや腰痛が辛い方、そして私は大丈夫！という方にもぜひ聞いてほしい、体という資本の使い方と守り方の講座です。
講師紹介 杉本優 (すぎもと ゆう／Yuno Dinnie)
1990年から英国スコットランドの日系電子メーカーで社内技術翻訳者として勤務後、2008年にフリーランスに。2001年に英国翻訳通訳協会（ITI）の正会員認定（日英翻訳・英日翻訳）。専門分野は環境・持続可能性、法律、マーケティング。約20年在住したスコットランドを離れ、東京、オランダを経て現在はロンドン在住。