タイトル:料理メニューからひもとく歴史的瞬間
著者:ヴィンセント・フランクリン/アレックス・ジョンソン
訳者:村松静枝
出版社:ガイアブックス
概要
「料理メニュー」を切り口にして、古代から現代まで、世界各地の「象徴的な料理メニュー」75...
記事全文
タイトル:『カッティングボードスタイリングレッスン』
著者:エミリー・ディレイニー
訳者:村松静枝
出版社:グラフィック社
概要
火を使わずに1枚のカッティングボードで作れる、華やかでおいしいごちそうを紹介。おもてなしに、家族と過ごすひとときに、自分へのちょっとしたごほう...
記事全文
世界の蛾 Members in Print
『世界の蛾』(河出書房新社)デイヴィッド・L・ワグナー著屋宜 禎央 日本語版監修千代田 創真 日本語版監修矢能 千秋 翻訳
世界の蛾類105分類群を網羅。最新の知見に基づいた分類群ごとの形態や生態などの専門的な知識をまとめた貴重な一冊。掲載されることの少ないさまざま...
記事全文
108名の調査で判明:30代女性が主力、時給換算では最低賃金を下回るケースも
このたび、日本翻訳者協会(JAT)エンターテインメント翻訳分科会Webtoonチームでは、Webtoon(縦読み漫画)翻訳に携わる翻訳者を対象に、労働環境や契約、報酬、業務内容の実態を知るためのア...
記事全文
応募は締め切りました。
応募者の方へ(12月18日)ID番号を発行してお送りしました。まだ受領していない方は至急
[email protected] 宛ご連絡ください。**
課題文とガイドライン
英日部門の課題文を...
記事全文
JATは、アンソロジー『翻訳者の目線』40周年記念号に短歌・俳句・川柳・詩のコーナーを設けました。...
記事全文
このたび、クリス・クレイゴ理事の退任に伴い、理事会の指名・承認を経て新たに丸岡英明さんが2025年9月より理事に就任されましたのでお知らせいたします。丸岡理事はこれまで2014~2017年に理事、2017年に理事長を務められるなど、JATの活動にも深く関わってこられ、その経...
記事全文
第34回英日・日英翻訳国際会議(IJET-34)はメルボルンで開催予定!日程:2026年9月5日(金)~6日(土)会場:ロイヤルメルボルン工科大学(RMIT)来年はメルボルンでお待ちしています!
最新情報は https://ijet.jat.org/ja/ でご確認ください。
記事全文
日本翻訳者協会(Japan Association of Translators、略称 JAT)はこの度、第22回JAT新人翻訳者コンテストを開催いたします。
主催 特定非営利活動法人 日本翻訳者協会(JAT)目的 優秀な新人実務翻訳者の発掘と奨励応募資格...
記事全文
日本翻訳者協会(JAT)は、創立40周年を記念して刊行するJATアンソロジー『...
記事全文
このたび、2025年7月より、理事長に渡邉ユカリ、副理事長に二木夢子が就任いたしました。今後も理事会は以下の理事により公平かつ適正に運営してまいります。よろしくお願いいたします。
新理事会(2025年8月現在):理事・渡邉ユカリ:理事長、パートナーシップ、PR、アンソロジー...
記事全文
以前お知らせした開催日(9月19日・20日)が日本およびメルボルンのホリデーシーズンと重なるため、IJET-34の日程を2026年9月の別の日へと変更することを決定しました。新たな開催日につきましては、近日中にご案内いたします。ご不便をおかけいたしますことを、心よりお詫び申...
記事全文
6月8日に、約20名の翻訳者、通訳者、語学関係者が神戸に集まり、5月9~11日に福岡で行われたIJET-33について振り返りました。IJETに参加できなかった人の質問に対して回答する形で、IR通訳、TVドラマ『SHOGUN...
記事全文
2025年度通常総会の議決事項および参考書類 / 2025 OGM Motions and Documents
日時 / Date and Time:
2025年6月29日(日) 21:00~22:00 (日本時間) / Sunday, June 29, 2025,...
記事全文
JAT選挙管理委員会より、本年の選挙結果をお知らせいたします。
理事については(届出順に)、ロバートソン フィルさんが54票、猪原 理恵さんが80票、東 麻依子さんが81票を獲得し、理事に選出されました。
監事については、玉川...
記事全文
JAT会員の皆様
この度、下記の要領で本協会の通常総会を開催いたしますので、ご出席賜りますようご案内申し上げます。2025年は、2024年と同様、オンライン総会を開催いたします。
議題に関連する書類・文書は2025年6月18日からJATウェブサイトにて閲覧に供します。
やむ...
記事全文
4月5日に開催したセミナーでご案内しました、詐欺まがい講座対策委員会の活動資金として活用するための寄付金受付口座の準備が整いました。
今後、法律相談や弁護士費用などに充てる予定です。被害者救済および業界の健全化のため、ご賛同いただける方はぜひご支援ください。
銀行口座詳細:...
記事全文
JAT会員の皆様2025年JAT選挙管理委員会より立候補者を発表します。■ 立候補者の一覧表 (届出順) (候補者の詳細は文末にあります。)・ ロバートソン フィル / Phil Robertson (director)・ 猪原 理恵 / Rie Ihara...
記事全文
タイトル:美術のシンボル辞典 世界の名画を読み解くための48の手がかり出版社:翔泳社原書:The Hidden Language of Symbols (Thames & Hudson)原著者:マシュー・ウィルソン(Matthew Wilson)訳者:北本...
記事全文