JAT会員による書籍
JAT会員による書籍
The Stationmaster
by Jiro Asada, translated by Terry Gallagher Japanese original was a bestseller, selling over two million copies. Won Naoki award for...
Self-Reference Engine
by Toh EnJoe, translated by Terry Gallagher “Hard SF” book stands at the intersection of surrealism and quantum physics, exploring ideas...
Jasmine
by Noboru Tsujihara, translated by Juliet Carpenter Intrigue, betrayal, family secrets, forbidden passions – this tale of adventure and...
Clouds Above the Hill: A Historical Novel of the Russo-Japanese War
by Shiba Ryotaro, translated by Juliet Carpenter (volumes 1, 2 & 3) Published by Routledge Clouds above the Hill is one of the...
A Cappella
By Mariko Koike, translated by Juliet Carpenter Published by Thames River Press Kyoko Noma visits the city of Sendai, where she used to...
A True Novel
By Minae Mizumura, translated by Juliet Carpenter Published by Other Press A True Novel begins in New York in the 1960s, where we meet...
Salad Anniversary
By Machi Tawara, translated by Juliet Carpenter Published by Pushkin Collection This internationally bestselling book took the world by...
Monkey Kingdom
By Toshio Hagiwara, translated by Jeremy Angel Pub. Kodansha 2007 Monkeys are supposed to have a natural fear of water, but the Japanese...
プロが教える技術翻訳のスキル (Learning Technical Translation Skills from Experts)
講談社ＫＳ語学専門書編著者：時國滋夫、高橋さきの、大光明宜孝、佐藤エミリー綾子、田中千鶴香 本書は、技術翻訳ができるようになりたいすべての方々のための本です。いろいろな例題に取り組みながら、翻訳をするときに配慮すべき項目がわかるようにしてあります。技術翻訳に関する基本的事...