Want to take your media localization from ordinary to extraordinary? In this workshop, we'll review key concepts in translation theory and how they can be applied to tricky translations in audiovisual media. Then, using these new tools, you'll flex your creative muscles and challenged to come up with your wildest, most out-of-the-box localizations for sample scenes and game events, and explain your creative reasoning to your colleagues!
Speaker: Katrina Leonoudakis (JA-EN localization specialist)
(This is the same talk Katrina gave at the 2024 IJET)
Date: 9 Mar 2025 (8 Mar in EST and PST)
Time: 8:00-9:30 JST | 18:00-19:30 EST | 15:00-16:30 PST
Location: Online (Zoom)
Deadline for registrations: 2 Mar 2025 23:59 JST
Query: [email protected]
*Once payment is made, refunds are generally not available.
*The Zoom link will be sent via BCC to the email address you registered with, prior to the event.
*The event will be archived and shared on the JAT homepage for members to access. You can find the link here: https://tinyurl.com/4h72advt
What language will the event be presented in?
This event will be presented in English. It will be aimed at translators working from Japanese into English, but anyone interested in is welcome to join.
Will the event be recorded?
The event will be recorded.
Is the event only for JAT members?
Anyone with an interest in entertainment translation is welcome to join! The event is free for JAT members, and 3,000 yen for non-members. To find out more about becoming a JAT member, visit: https://jat.org/about/benefits...
How do I register for this event?
Click the plus sign below to register for this webinar.
Tickets
| Ticket | Quantity | Total | |
|---|---|---|---|
JATENT - Creative Techniques for Crafting Localizations that Audiences Love
¥3,000 |
|
|
|
[Non-member students] JATENT - Creative Techniques for Crafting Localizations that Audiences Love
¥1,000 |
|
|
|