KAT/JATPHARMA合同 2024年秋 関西セミナー

日付: 2024年10月19日

時間: 9:00〜17:00

場所: エブリグランデ新大阪（大阪府大阪市東淀川区東中島1-19-11）

日本翻訳者協会（JAT）の関西翻訳者委員会（KAT）と医薬翻訳グループ JATPHARMA は、10月19日 (日) に新大阪で対面セミナーを開催します。時間は午前9時から午後5時まで、セミナー後には懇親会もあります。

午前中は渡邉ユカリさんによる翻訳者のマーケティングに関する話から始まり、森口理恵さんが医薬翻訳の新刊について語ります。ネットワーキング・ランチとワークショップが引き続きおこなわれます。参加費は、JAT会員3000円、非会員3500円です。懇親会は会員・非会員ともに5500円です (懇親会だけ参加することも可能です)。昼食は各自ご用意ください。イベントに参加するには10月17日 (木) の23:30までにチケットを購入してください。また、夜の懇親会に参加される場合は10月17日 (木) の23:30までに懇親会用のチケットを別途お買い求めください。下にある「+」を押して登録してください。

懇親会の会場は「旬魚旬菜 きらく 新大阪」です。（大阪市東淀川区東中島1-21-27 アパホテル新大阪駅前 1F）

お問い合わせは [email protected] または [email protected] までお願いします。

プログラム(予定)

午前
9:00-9:15 Check-in
9:15-9:30 Opening remarks
9:30-10:30 自分の特徴を生かした「差別化」と仕事を呼び込むプロモーション戦略 by Yukari Watanabe (45 minutes + 15 minutes Q&A)
10:30-10:40 Quick restroom and refreshment break
10:40-11:10 Rie Moriguchi's new pharma translation book by Rie Moriguchi
11:10-11:40 Book signing and semi-structured networking
11:40-12:00 Setup for afternoon workshops

12:00-13:30 Bento lunch in room (bring your own bento)

午後
13:30-14:30 Voiceover workshop by Henry Smith
14:30-15:15 Tea time networking (KAT)
15:15-15:30 Quick restroom and refreshment break
15:30-16:15 Medical writing with AI by Shiho Koizumi
16:15-16:45 Verbally explaining technical terms in your B language by Ben Tompkins
16:45-17:00 Wrap-up