日英医薬翻訳者を志す人、そして既にこの分野のベテラン翻訳者へ朗報です。医薬翻訳で定評のあるエキスパートからスキル向上のアドバイスをもらい、臨床試験関連書類の専門的翻訳技法を学びながら、同じ分野の翻訳者仲間との交友を深めることができるワークショップを開催します。そして、このワークショップを以てJAT医薬翻訳分科会が正式発足します。開催はIJET-23広島大会前日のため、余計な旅費はかかりません。（もちろん、IJET-23参加しますよね？）あなたもIJET広島プレイベント医薬翻訳ワークショップに参加して、医薬翻訳キャリアを劇的アップ！
【日時】2012年6月1日(金) 10:15a.m. – 4:30p.m.
【場所】広島アステールプラザ 美術工芸室 （IJET-23会場／広島国際会議場より徒歩5分）
【定員】20名
【プレゼンテーション】
• パネルプレゼンテーション「Bランク翻訳者がAランク翻訳者になるには」
グラクソ・スミスクライン株式会社 加瀬 淑子
株式会社アスカコーポレーション 代表取締役 石岡 映子
ヤンセンファーマ株式会社 Masami Paton
• 「治験実施計画書・総括報告書の選択・除外基準をどう訳すか？」 Tony Atkinson
• 「クライアントに翻訳向きの日本語を書いてもらうには」 Lee Seaman
【その他活動】
• JAT医薬翻訳分科会正式発足会
• プレゼンテーション後の質疑応答
• 出席者でワーキングランチ
• 医薬翻訳者ネットワーキング
• 図書交換
【申込み方法】
参加ご希望の方はBen Tompkins ([email protected])までご連絡ください。
【申込期限】
2012年5月20日（日）
*定員になり次第、申込みを締切らせて頂きます。
【参加費】（現地支払い）
IJET-23参加予定者: 5,000円
それ以外の方： 6,000円
*領収書を発行します。
*参加費にはワーキングランチでのお弁当代1,000円は含まれていません。
お弁当をご注文される方は、メニューについての特別な配慮の要否も含めお知らせ下さい。