＊今回の会場は国立オリンピック記念青少年総合センター（代々木）です（詳細下記）。フォーラム８ではありません。
フリーランスで働きたいですか？法人化を検討中ですか？「いつかは持ち家を」とお考えですか？9月のTACミーティングは、現在フリーランス翻訳者として活躍中のリサ・ヒューさんをお迎えします。フリーランスの翻訳者として独立後、法人として開業、また住宅を購入されたリサさんがご自身の経験を踏まえ、労働ビザの更新や永住権取得の概要、関係省庁の要件を満たす申請書類の作成術のほか、住宅購入で必要な金融機関とのやりとりなど、押さえておきたい重要なポイントについてお話しいただきます。おっくうになりがちな役所や銀行との交渉について経験に即したアドバイスが聞けるのはもちろん、将来的に法人化や住宅購入を考える日本国籍の通訳・翻訳者にとっても有益な情報が得られます。どうぞふるってご参加ください。（今回のセミナーは英語で行われます）
講師：リサ・ヒュー（日英リーガル翻訳者）
開催日：2014年9月20日（土）
時間：14：00～17：00
開場：13：30 講演開始：14：00
会場：国立オリンピック記念青少年総合センター(NYC) http://nyc.niye.go.jp/index.html
所在地：151-0052 東京都渋谷区代々木神園町3-1
アクセス：小田急線 参宮橋駅下車 徒歩約7分、地下鉄千代田線 代々木公園駅下車徒歩約10分（代々木公園方面4番出口）
http://nyc.niye.go.jp/facilities/d7.html
電話番号：03-3469-2525
参加費：JAT会員・・・1,000円 / 非会員・・・3,000円（事前申込不要）
※参加費が4月から改定されました
（ http://jat.org/ja/news/show/change_in_tac_seminar_attendance_fees/ ）
交流会：17:15～（交流会も事前参加申し込み不要。セミナーの受付にて参加申し込み・支払）
場所： Irish Pub Tullamore (http://www.tullamore.jp/acess.html)
所在地：渋谷区富ヶ谷1-6-10 電話：03-3481-0216
交流会参加費用：2,000円（飲み物別料金）
問い合わせ：[email protected]
【講師プロフィール】
約20年前に日米会話学院入学のため来日、その後、上智大学比較文化学部に編入。1996年にJETプロジェクトの国際関係コーディネーターとして仙台に赴任後、民間企業に転じる。2000年に株式会社ワールド（日本の大手アパレル企業）入社、2003年に日本第5位の大手法律事務所であるTMI総合法律事務所に転職。2011年1月よりフリーランスの日英リーガル翻訳者となる。2014年4月14日、ベル・トランスレーション株式会社を設立。