日付:
2019年3月2日
時間:
2:30 pm - 5:00 pm
場所:
清泉女子大学(東京)1号館3階132号室

日付: 2019年3月2日(土)
時間: 14:30 – 17:00 (受付開始:14:00)
場所: 清泉女子大学(東京)1号館3階132号室
http://www.seisen-u.ac.jp/access/index.php
講師:阿部 博友教授
 
セミナーについて:
法務省は日本の法令の外国語訳を推進するための基盤整備に関する事項につき専門的検討をおこなうため、平成21年に日本法令外国語訳推進会議を設置した。有識者、関係行政機関の職員その他の関係者で構成されている。現座長は阿部博友氏。
 
講師について:
 30年間総合商社に勤務し、アルゼンチン、ブラジル、アメリカ、イギリスに海外駐在した(法務担当)。その間筑波大学大学院で博士号(法学)を取得(専攻はブラジル会社法)。2009年からは大学で国際取引法や法律英語などの科目を担当している。また学生を率いてICC主催の模擬ADR大会に参加するなど交渉教育にも注力している。2011年から法務省の日本法令外国語訳推進会議の構成委員として参加し、2年前から同会議の座長をつとめている。また復興庁では入札等監視外部有識者委員をつとめている。趣味はテニス・旅行・お酒(ほどほど)。
 
 

講演は日本語で行われます。
 
 チケット:
 Eventbriteによる前払いの場合(2019年2月28日(木曜日)午後3時までにお支払いください)
 JAT会員:1000円
 JAT会員ではない方:3000円
 
 当日払い:
 JAT会員:1500円
 JAT会員ではない方:3500円
 
 セミナー終了後、17:30~18:30まで、飲み会(事前申し込み不要、飲み物は自腹)
 その後、18:30からディナーを予定しています(要申込)。
 
 ネットワーキング・ディナー
 アリエッタ(Arietta):http://www.trattoria-arietta.net/
 
Eventbriteによる前払いの場合:
(2019年2月28日(木曜日)午後3時までにお支払いください)
 3500円(ディナー、飲み物は自腹)
  
 当日、セミナーで受け付けの時に支払う場合:
(空席がある場合のみ)
 4000円(ディナー、飲み物は自腹)
 
 *特別な食事制限がある場合には、Eventbriteによりディナーの申し込みを行った後、当該制限について明記の上、jatlaw@jat.org宛に電子メールをお送りください。