第6回TRAC定例会 ＆ JATINT2015年度第2回定例会：プロの通訳者に聞いてみたい！
今回は、JAT東北地区活動委員会（TRAC）初の通訳に関するセミナーです。「通訳のお仕事ってどうやって得られるの？」という漠然とした疑問から「メモの取り方は？」というような具体的な疑問まで、セミナー前半の講師体験談や後半のワークショップを通して紐解いていきます。
セミナーには、本協会JATINTの協力を得て、関東から経験豊かな講師とMCをお招きします。講師には、NHKラジオやテレビ番組などへの出演経験を有する多才な通訳者ミック・コレスさん。MCは、海外経験20年以上を有し、日本だけでなくロンドンでも通訳をなさっていた岩田香さんが担当してくださいます。
東北で通訳者の体験談や実情を聞く貴重な機会。当日は、ワークショップや質疑応答の時間がしっかり設けられているので、「おススメの勉強方法は？」や「クライアントの開拓方法は？」など、聞いてみたいと思うことを直接質問できます！
また、当日はお飲み物やスナックをご用意している他、終了後には交流会（夕食）も予定しています。JAT会員でない方や東北地方以外の方も大歓迎ですので、どうぞこの機会をご活用ください。
日時：2015年11月7日（土）13:30-17:30
場所：仙台市民会館 第3会議室
参加費：JAT会員1,500円 非会員：2,000円
交流会（ネットワーキングディナー）：18:00~
セミナー、ディナーに参加ご希望の方は、11月1日までに [email protected] までお申し込みください。当日お会いできるのを楽しみにしております！
講師陣のご紹介：
ミック・コレスさん ＜体験談・ワークショップ担当＞
アメリカ、オレゴン州に生まれる。ピュージェットサウンド大学在学中、早稲田大学に一年留学。卒業後、三木武夫奨学金獲得者第一号として徳島県で地方政治などを学ぶ。その後、外国人初正社員としてジャパンタイムズに入社、環境省付き記者に任命される。2002年末よりフリー活動を開始、翻訳、通訳、ナレーションなどに活動を広げる。その後、特集の取材をきっかけに、自らもジャグリングを習得し、さらに活動の場をエンターテイメントの分野にも広げる。
岩田香さん ＜スペシャルMC＞
海外滞在経験20年以上。広告代理店およびインターネット・サービス・プロバイダ（ISP）の社内翻訳・通訳者として活動後、2001年よりJAT会員となり、JAT役員を5年間務める。現在、クライアントには大手日本メーカー等が名を連ねる。