鈴木大拙氏は、西欧世界に禅文化を広めた人物として有名であり、カール・ユングやマルティン・ハイデッガーと同時代に活躍。1950年代に『Mysticism: Christian and Buddhist（神秘主義 キリスト教と仏教）』を執筆。
清水日修氏は、岡山県妙仙寺(日蓮宗)の住職。同氏は、恩師の坂東性純教授と共に『神秘主義 キリスト教と仏教』を和訳。同書の日本語版は、2004年岩波書店から出版される。同氏は、特にキリスト教と仏教の関係に関する理解を深めるという文脈において宗教分野の翻訳の難しさを考察する。
日時：3月1日(土） 15：00－17：00 (その後、交流会）
費用：ＪＡＴ会員は無料、ＳＷＥＴ／ＪＴＦ会員は500円、非会員は1000円
場所： 兵庫県私学会館 205号室（地図）
（神戸市中央区北長狭通4丁目3-13）
交流会：4000円 （コース）（当日キャンセルの場合、費用を請求させていただきます。）
三ノ宮高架下市場（地図）
参加登録：JAT KAT