日付:
2020年3月14日
時間:
2:30 pm - 5:00 pm
場所:
みんなの会議室赤坂 (港区赤坂3-12-7 花岡ビル 3階)

【延期のお知らせ】新型コロナウイルス感染症の感染拡大に伴い、政府ではその防止のため、不要不急の集会の中止を呼びかけているところです。

当会といたしましても、参加者の皆様の健康と安全を最優先し、3月の本イベントを延期させて頂くことにいたしました。新たな日程については、改めてご連絡いたします。

既にイベントにお申込みいただいている方には個別にご連絡申し上げますので、いましばらくお待ちください。

----

情報・通信特許を得意とする特許翻訳会社Den IPソリューションズの代表弁理士の菊地公一先生をお招きして、最近の技術動向や、AI時代に翻訳者が知っておくべきことについてご講演いただきます。
 
第1部では、「最近の画像処理・通信技術の紹介と、技術情報へのアクセス手段」、第2部では、「機械翻訳時代に活躍する翻訳者(翻訳者の多様性)」というテーマで、AIが人間を超える前に起こること、そして翻訳者がいま考えるべきことについてご講演いただく予定です。
 
特許翻訳には、語学力・法的知識だけでなく、技術理解力も必須です。日進月歩する技術の理解力を高めたい皆様のご参加をお待ちしています。
 
特許翻訳者はもちろん、特許に興味のある翻訳者や、翻訳業務に携わっておられる特許実務者にとっても、有益な情報をご提供いたします。質疑応答の時間も設ける予定です。
講演後には、交流会もあります。
 
講師プロフィール:
菊地公一 (弁理士)
DEN IPソリューションズ株式会社 代表取締役弁理士。東海大学非常勤講師。

セミナー:
場所: みんなの会議室赤坂 (港区赤坂3-12-7 花岡ビル 3階) (map)
時間: 午後2:00受付開始;
午後2:30~5:00:
セミナー(質疑応答と休憩(15分)を含む)
料金:
[オンライン事前申込] JAT会員¥1,500, 非会員¥3,500. 
[当日払い] JAT会員¥2,000, 非会員¥4,000.

交流会:
場所: Irish Pub CRAIC
時間: 午後5:30~
住所: 港区赤坂2-6-14 変なホテル東京赤坂1F
https://craic-akasaka.gorp.jp/
交流会料金:
[オンライン事前申込] JAT会員¥2,000, 非会員¥2,500 (軽食代のみ). キャッシュバーあり.
[当日払い] JAT会員¥2,500, 非会員¥3,000.