妖怪入門－ようこそ、妖怪の世界へ！
講師：マシュー・アルト
講演概要
この夏の締めくくりに、涼しくなるお話はいかがですか。夜中に聞こえる奇怪な物音、あれはいったい …？
「妖怪入門」に参加して、妖怪の基礎を学びましょう。民話に登場する化け物たちを愉快に研究した「外国人のための妖怪サバイバルガイド」の共著者が妖怪の世界へ案内します。化け物は意外に身近にいるのですよ。妖怪のみならず鬼、幽霊など、背筋の寒くなる化け物たちを見分ける方法を学び、化け物に出くわしたらどうするか、役に立つテクニックをマスターします。面白い妖怪も怖い妖怪もいますが、文化的な背景と現代との関連性を論じ、「妖怪研究」に特有の言語的な問題も検討します。
著者プロフィール
マシュー・アルト氏は、東京でゲームソフト／娯楽産業ローカライゼーション一括業務を専門とする株式会社アルトジャパンを共同で創立。同氏は1990年代初めよりプロの翻訳者およびライターとして活躍し、米国特許商標局で4年間、翻訳に携わった経験もある。
同氏の著書は「外国人のための妖怪サバイバルガイド」、「外国人のための忍者常識マニュアル」など多数。
開催日： 2011年9月17日（土）
時間： 14:00～17:00
会場： フォーラムエイト (http://www.forum-8.co.jp/access/index.html)
所在地： 東京都渋谷区道玄坂2-10-17(渋谷駅徒歩5分)
電話番号： 03-3780-0008
参加費： JAT会員・・・無料 / 一般・・・1,000円（事前登録不要）
交流会：Irish Pub & Restaurant Failte (http://failte.jp/)
時間：5:30 PM - 料金： 2000円 (飲み物別料金)
（交流会のみご参加の方は、事前に[email protected]までご連絡お願いいたします）
お問い合わせ：[email protected]