PROJECT Tokyo 2010 Videos
September 11, 2010
Common Password: malplaquet
英日ワークショップ：コミュニケーションのための翻訳入門
[VIDEO]
2. Tak Osato
これ、何秒でできますか？（ワイルドカード、マクロ、ツール）
[VIDEO]
3. Richard Walker
Taming the Dragon: A Practical Guide to Voice Recognition and Translator Productivity
[VIDEO]
4. An Youhee
特許明細書との対話
[VIDEO]
5. Joji Matsuo
煙のないところに火を起こす
[VIDEO]
6. Charles Aschmann
What to Look for in Translation Memory Software
[VIDEO] Part 1
[VIDEO] Part 2
[VIDEO] Part 3
7. ディニー・ユウノ
翻訳者のためのオフィス環境アセスメントと健康アドバイス
[VIDEO] Part 1
[VIDEO] Part 2
8. Ryan Ginstrom
Felix Computer Assisted Translation (CAT) System
[VIDEO] Part 1
[VIDEO] Part 2
****************************************
J-E Translation of IR Materials
Jeff Loucks
April 12, 2008 (IJET-19)
[VIDEO]
Password: jeffloucks
Interpreting Performance
Sophie Natsusato, Katie Watanabe, Jolie Kawazoe, Manako Ihaya
July 12, 2008
[DOC]
Password: interpret0712
What Translators Should Know About Internationalization & Localization
Chris Pearce
July 5, 2008 (JAT Kansai Meeting)
[AUDIO/PDF]
Password: pearce0705
特許翻訳経験談
藤村聖志
July 5, 2008 (JAT Kansai Meeting)
[AUDIO]
Password: fujimura0705
Healthcare Interpreting
Dr. Takayuki Oshimi
June 21, 2008
[AUDIO]
Password: oshimi0621
Introducing Langwidget
Jed Schmidt
April 12, 2008 (IJET-19)
[AUDIO/PDF]
Password: ijet19schmidt
(If you want a deeper and more up-to-date look at Langwidget, check out this online product tour, courtesy of none other than Jed Schmidt himself: [AUDIO]
Password: ijet19araki
Translation Workshop
Fred Uleman
April 13, 2008 (IJET-19)
[VIDEO]
Password: freduleman
Post-IJET19 Meeting
Mayumi Toyota, Phil Robertson, Toby Rushbrook, Yukihiro Sato, and Ben Davis
May 17, 2008
[AUDIO]
Password: ijet19
復帰（1972）前後の通訳・翻訳事情
平田正代
April 12, 2008 (IJET-19)
[AUDIO]
Password: ijet19hirata
翻訳・通訳を大学院で学ぶ意味
武田珂代子
April 12, 2008 (IJET-19)
[AUDIO]
Password: ijet19takeda
「風が吹けば桶屋が儲かる」、因果関係の表現
富井篤
April 13, 2008 (IJET-19)
[AUDIO]
[VIDEO]
Password: tomiiatsushi
Raising Productivity with Speech Recognition
Chris Blakeslee
April 12, 2008 (IJET-19)
[VIDEO]
Password: chrisblakeslee
Tezuka Osamu, Astro Boy, and the Roots of Modern Manga and Anime
Frederick Schodt
March 22, 2008
[AUDIO]
[AUDIO]
Password: schodt080322
Japanese/English Business Correspondence & Pre-IJET Networking
Moderators: Lisa Hew and Kiyoko Sagane
March 15, 2008
[AUDIO]
Password: saganehew0315
Fun and Useful Productivity Tips and Tools
Andrew Shuttleworth
January 26, 2008
[AUDIO]
[VIDEO]
Password: shuttleworth0126
Patent Translation Workshop
Yusaku Yai
February 26, 2008
[AUDIO]
Password: yai0216
Literary Translation
Juliet Carpenter
December 8, 2007
[AUDIO]
[VIDEO]
Password: carpenter1208
Taxation Seminar
Masaru Sato (JAT accountant)
November 10, 2007
[AUDIO]
Password: sato1110