You can download the text of Ichiro Urushibara's presentation "A Life In Translation and Interpreting" from the following links:
http://jat.org/wp-content/uploads/members/Urushibara_Comments_16_October_2010.pdf
http://jat.org/wp-content/uploads/members/Urushibara_Interview_Oct_16_2010.pdf
You will need the member password published on the list to access this file.