The slides from Masashi Ishikawa's and George Tokikuni's presentation on "Does Translation Pay the Bills" at the May, 2012 Tokyo meeting, can be downloaded from this link.
http://jat.org/download/pbcsBGiYDuHc7pGa
Abstract:
http://jat.org/download/0pKPPwuy7UFCueuh
Photos of this seminar can be viewed here:
http://jat.org/photos/show/tac_photos_does_translation_pay_the_bills