Maruoka, Hideaki (丸岡英明)
- バックグラウンド
-
Work Experience（経歴）
2021 - Present: Lecturer, Master of Arts in Translation and Interpreting, School of Languages and Cultures, The University of Queensland, Australia（豪クイーンズランド大学翻訳通訳修士課程常勤講師）
...
- 職業
- 翻訳者 通訳者
- ソース言語
- Chinese, English
- ターゲット言語
- English, Japanese
プロファイルを表示する
|
Chinese, English |
English, Japanese |
翻訳者, 通訳者
|
Mason, Scott (メイソン スコット)
- 専門
-
法務 (各種契約書)・金融・ IR ・ 技術 ・IT ・企業 を迅速・正確
Legal (contracts), Finance, IR, Tech, IT, Corporate -- fast and accurate
- バックグラウンド
-
英語ネイティブ ・コロンビア大学・ ニューヨーカー・実績20年以上
Columbia grad from NY with over 20 years experience
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Masuda, Yuko (増田 裕子)
- 専門
-
IT, localization, marketing, travel, food, wine
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- English
- ターゲット言語
- Japanese
プロファイルを表示する
|
English |
Japanese |
翻訳者
|
Matsumaru, Satomi (松丸さとみ)
- 専門
-
Freelance translator/writer.
フリーランスの翻訳者＆ライターです。
現在、主にウェブメディアと書籍の翻訳をしています。
主な翻訳実績
【書籍】
・『「人生が充実する」時間のつかい方』（翔泳社）
・『感情戦略』（日経BP)
・『脳の外で考える』（ダイヤモンド社）
・『LISTEN――知性豊かで創造力がある人になれる』（日経BP）
・『FULL...
- バックグラウンド
-
Thanks for visiting my page!
I mainly translate news materials and books from English into Japanese. (I do sometimes J>E translations)
I also work as a writer for various media outlets
I...
プロファイルを表示する
|
|
|
翻訳者
|
|
Matsumoto, Kaya (松本佳也)
|
|
|
翻訳者
|
Matsunaga, Shizuka (松永 静香)
- 専門
-
工学・製造 Engineering & manufacturing
ローカライゼーション Localization
機械翻訳校正（英＞日のみ）Post machine translation edit (Egnlish>Japanese only)
国際政治 International politics
General
- バックグラウンド
-
Toyota Motor Manufacturing West Virginia（短期派遣）
ケント州立大学応用言語学日本語翻訳 修士号（08年）
TS Tech Americas, Inc. （08年～）
プロファイルを表示する
|
|
|
翻訳者, 通訳者
|
Matsuno, Taro (松野 太郎)
- 専門
-
English follows
当方のプロフィールを訪問して頂き有り難うございます。
私は、特許明細書の翻訳サービスを提供しております。特許事務所において6年以上勤務し、特許実務を十分に把握しております。また、特許翻訳に従事して18年以上の経歴をもっており、様々な案件に対応して参りました。特許実務を経験した翻訳者をお捜しでしたら、是非お声をおかけください。...
- バックグラウンド
-
English follows
【職歴】
2012年から現在 [都内大手特許事務所]
主に特許明細書の日英・英日翻訳を担当。技術分野は、車両用タイヤ、半導体材料、ディスプレイなどです。
2005年から2010年 [大手自動制御機器メーカー]
品質エンジニアとして、空調制御機器の品質を担当。 担当製品は、バルブ、各種センサ、制御装置などです。...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Matthews, Whitney (ウィットニー・マッシューズ)
- 専門
-
international affairs, Sino-Japanese relations, international relations, soft power, academic papers in general, university-related matters
- バックグラウンド
-
Education: International Relations (MA), Waseda University Graduate School of Asia-Pacific Studies. Thesis concerned Japanese university students' perceptions of Chinese Confucius Institutes....
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Maunder, Fumiko (根岸文子)
- 専門
-
Pharmaceutical, Agrochemical, Industrial Chemical Contracts, Accounting
- バックグラウンド
-
Member of Institute of Translation and Interpreting (UK) BA in Management
- ソース言語
- English
- ターゲット言語
- Japanese
プロファイルを表示する
|
English |
Japanese |
翻訳者, 通訳者
|
McCain, Joel (マッケイン ジョエル アンソニー)
- 専門
-
Media, Tourism, Marketing, Public Relations
Environment / Sustainability
Automotive, EVs
Engineering, Physical Science, Manufacturing
News
- バックグラウンド
-
Japanese to English translator from the USA living in Japan since 2006. Education:
JLPT Level 1, 2010
B.A. in Communication from Virginia Tech (2001 - 2006)
Asian Studies Program...
- 職業
- 翻訳者 通訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者, 通訳者
|
McClintock, Martha J (マーサ マクリントク)
- 専門
-
Art, art history, history, cultural properties, culture, architecture, photography, conservation/restoration, cultural properties management, cultural properties preservation, archaeology,...
- バックグラウンド
-
In the 1970s and 80s, I trained and worked in the US and Japan as an art historian and museum curator specializing in Japanese art. Those studies and experiences meant that I have been working with...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
McCreery, Ruth S (マクレリー ルシー)
- 専門
-
Arts (including ukiyo-e and Nihonga), craft arts (including ceramics, textiles, and glass), photography, design, finance, annual reports, marketing, advertising, sociology, anthropology. Also...
- バックグラウンド
-
Fulltime professional Japanese-English translator and English-language copywriter since 1981. The work is constantly challenging and requires that I never stop building on the knowledge and skills...
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
McWilliams, Fri (マクウィリアムス フリィ)
- 専門
-
IT
Tax
Diversity & Inclusion
Renewable energy
- バックグラウンド
-
MBA, McGill University (Canada)
B.A., Chinese Language and Culture, Tianjin Normal University (China)
JACI-certified conference interpreter
STIBC-certified translator (JP to...
プロファイルを表示する
|
|
|
翻訳者, 通訳者
|
MEDDE KOBAYASHI, Isabelle Elise (メデ 小林 イザベル)
- 専門
-
Technical engineering
Patents
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- French
プロファイルを表示する
|
Japanese |
French |
翻訳者
|
Medhurst, Richard (メドハースト・リチャード)
- 専門
-
News and culture articles, investor relations, literature
- バックグラウンド
-
Translator, editor, and writer at Nippon.com since 2014.
Profile page: https://www.nippon.com/en/authordata/richard-medhurst/
Has had translations of short stories published in Kyoto Journal...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|