名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Rie, Moriguchi (森口　理恵)

Moriguchi Rie ( 森口　理恵 )

専門
医学・薬学分野の英日・日英翻訳 取扱内容：医学論文、学会発表用資料、アブストラクト、ガイドライン、申請関連資料、治験契約書、試験計画書、同意文書、プレスリリース、社内会議用資料、新聞・業界紙の記事など医学・薬学関連の資料を幅広くお預かりしております。医薬翻訳者・初学者向けのセミナーなどもお承りしております。詳しくはこちら(http://www.r-and-a.jp)をご覧ください。
バックグラウンド
京都薬科大学卒業

http://www.r-and-a.jp

プロファイルを表示する
翻訳者
Rion, Jim (ライオンジム)

Jim Rion ( ライオンジム )

専門
Sake, Tourism, Entertainment (TV Scripts, Literature, etc.), General Business Documentation, Advertising/PR copy 日本酒・観光・テレビ台本・小説・一般ビジネス・広告・ＰＲ
バックグラウンド
With over eight years J>E translation experience in Sake, Tourism, General Business (marketing materials, websites, email etc.) and other fields, I build clear, effective prose to carry your...
この翻訳者に連絡する

www.jimrion.com
090-2009-0582
光市 Yamaguchi
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Risho, Nobuaki (利渉 宣暁)

Nobuaki Risho ( 利渉 宣暁 )

専門
医学・薬学、医療行政、商業法務
この翻訳者に連絡する

090-2908-2673

Japan

職業
翻訳者
プロファイルを表示する
翻訳者
Robertson, Phil (フィル　ロバートソン)

Phil Robertson ( フィル　ロバートソン )

専門
​IT Science and technology International relations Soccer Digital photography
バックグラウンド
Career: 20 years experience of technical writing and translation Specialization: computer science, computer software, Internet, semiconductors, sport, martial arts Tools: Macintosh +...

www.honyaku-plus.com

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Robson, Reina (ロブソン麗奈)

Reina Robson ( ロブソン麗奈 )

専門
Arts & Humanities, Social Sciences, News & Current Affairs, Medical, Legal
バックグラウンド
I am a graduate of the University of Queensland, Australia, with a master’s degree in English-Japanese translation and interpreting. I have 4+ years of work experience as a proofreader, copyeditor,...
この翻訳者に連絡する

www.linkedin.com/in/reina-robson-a36a2b289
Queensland, Australia

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Rogers, Noriko (ロジャーズ紀子)

Noriko Rogers ( ロジャーズ紀子 )

専門
製造業、農業、自動車、機械工学、電気工学、テクノロジー、ゲーム、認証、監査 ​Manufacturing, agriculture, automotive, mechanical/electrical engineering, technology, gaming, certification and audits
バックグラウンド
ATA認定英日翻訳者、日＜＞英通訳会議通訳者 テクノロジー、ゲーム業界の翻訳レビュー・ローカリゼーション経験あり RSIプラットフォーム（KUDO/Interprefy）ならびにウェブ会議システム（ZOOM/MS Teams/WebEx）を利用した遠隔同時・逐次通訳対応可 米ケント州立大学日英翻訳修士号 (2007年)、加トロント王立音楽院音楽学士号...
この翻訳者に連絡する

www.borderlessinterpreting.com
(614)705-5068
Borderless Interpreting & Translation, LLC
Plain City, Ohio, United States

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者, 通訳者
Roulston, Naomi (ロルストン・ナオミ)

Naomi Roulston ( ロルストン・ナオミ )

専門
Mushrooms | Nutrition and lifestyle medicine | Food and gastronomy | Travel and tourism | NAATI-certified translations
バックグラウンド
I have been a freelance J>E translator for 13 years, NAATI-certified for 10 years, and lived in Japan for 12 years. Throughout my years as a translator I have worked in a wide range of fields, but...
この翻訳者に連絡する

www.bluetsuru.com
New South Wales, Australia

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Rudolph, Harumi K ({name_in_japanese})

Harumi K Rudolph ( {name_in_japanese} )

専門
​Pharmaceutical, legal, IT, general business
バックグラウンド
​20+ years 
この翻訳者に連絡する

3016616377
Colleyville, Texas, United States

職業
翻訳者 通訳者
プロファイルを表示する
翻訳者, 通訳者
Rushbrook, Tobias (トバイアス　ラッシュブルック)

Tobias Rushbrook ( トバイアス　ラッシュブルック )

専門
Law (commercial, IP), finance, manufacturing, political/social commentary, advertising, art, history
バックグラウンド
A finalist in the 2020 JLPP International Translation Competition and one of a small number of non-Japanese to be admitted as a gyoseishoshi lawyer, Tobias spent several years translating for major...
この翻訳者に連絡する

https://fidelitas.co.jp
03-6908-5578
株式会社FIDELITAS
新宿区 Tokyo
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Sadowsky, Richard (リチャード　サドゥスキー)

Richard Sadowsky ( リチャード　サドゥスキー )

専門
Business/general/marketing
バックグラウンド
Translating full-time since Heisei 1. High-quality translations in non-technical fields, with a particular strength in public relations material.
この翻訳者に連絡する

Hyogo
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Saito, Takaaki Terry (齊藤 貴昭)

Takaaki Terry Saito ( 齊藤 貴昭 )

バックグラウンド
５年の米国赴任後、６年間インハウス通訳、翻訳（日英・英日）を経験。その後、翻訳コーディネータ、インハウス翻訳を10年経験。現在は副業として翻訳を請け負っています。私のプロフィール詳細は以下のURLをご参照ください After a five-year assignment in the United States, I gained six years of experience as...
この翻訳者に連絡する

https://terrysaito.com/about/
Ibaraki
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Sakashita, Hiroko (坂下浩子)

Hiroko Sakashita ( 坂下浩子 )

専門
Patents

ソース言語
ターゲット言語
プロファイルを表示する
翻訳者
Sakuma, Yuka (Yuka Sakuma)

Yuka Sakuma ( Yuka Sakuma )

専門
Subtitle (TV shows, documentaries, YouTube videos, manga), fashion, lifestyle, interior design, food
バックグラウンド
Bilingual in Japanese and English. Experience in e-commerce, marketing, editing, interpretation, and translation in the fashion industry for over 3 years. Completed a comprehensive...

https://www.linkedin.com/in/yuka-sakuma-107296184/
California, United States

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Sames, Ethan (イーサン　セイムス)

Ethan Sames ( イーサン　セイムス )

バックグラウンド
2010 - Graduated from University of Minnesota (US) with BA in English Literature, as well as minors in Japanese and TESL. 2011--2016 - Assistant Language Teacher (ALT) in Ikawa, Akita, as member...
この翻訳者に連絡する

Chiba
Japan

ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English
Sano, Marina (佐野まりな)

Marina Sano ( 佐野まりな )

専門
Medical and pharmaceutical translation

www.linkedin.com/in/marina-s-1a229250

職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者