Kimura, Hiroko (木村博子)
- 専門
-
technology, patents, law, poetry, aviation, pilot training using simulators, films, literature, tea, culture, religion, history, seismic, 3-D mapping, polar routes, technical training, JAS...
- バックグラウンド
-
Born and grew up in Wakayama, Japan. Studied abroad in USA for B.A. in North Carolina, Florida and London. Postgraduate degree (M.Phil.) from School of Oriental and African Studies (SOAS),...
- 職業
- 翻訳者 通訳者
- ソース言語
- English, Japanese, Norwegian, Swedish
- ターゲット言語
- English, Japanese, Norwegian, Swedish
プロファイルを表示する
|
English, Japanese, Norwegian, Swedish |
English, Japanese, Norwegian, Swedish |
翻訳者, 通訳者
|
King, Allan (キング アーラン)
- 専門
-
Medical Japanese (clinical studies, protocols, clinical study reports, Investigator's Brochures, PMDA exchanges, regulatory documentation, PSURs, preclinical studies, etc.) Translation expertise...
- バックグラウンド
-
Professional translator since 1991. Initially worked as an in-house patent translator (chemistry, biochemistry, medical devices, pharmaceuticals), then progressed to free-lance work in 2000,...
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Kinoshita, Marian (木下 マリアン)
- 専門
-
J-to-E Translations: > Technical: electronics, semiconductors, microcomputers (MCU), USB, compilers, FAQs
> Business: CSR reports,internal newsletters, security guidelines,...
- バックグラウンド
-
Website URL: www.mdk-translation.com
Graduated Boston University in International Relations. Spent 1 year as exchange student at Nanzan University, Nagoya. Four years experience working in export...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Kitamoto, Mizuki (北本 聖月)
- 専門
-
Art, fine art, museums, galleries, exhibitions, art history
美術・芸術・アート（美術館、展覧会、ギャラリー、美術史、博物館）
- バックグラウンド
-
[ Click here for an English profile ]
北本 聖月（きたもと...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- English, Japanese
- ターゲット言語
- English, Japanese
プロファイルを表示する
|
English, Japanese |
English, Japanese |
翻訳者
|
KITAMURA, Masahiko (北村昌彦)
- 専門
-
契約・法務・財務・人事・社保・営業に関する文書。
公文書・証明書。
- バックグラウンド
-
1989年から2003年までフランス在住(14年)
1995年から現地でレストラン3店を開業・経営
2003年に帰国し、マリアンヌ翻訳を開設
仏語歴30年以上。翻訳実務歴20年。
https://www.marianne.jp/
https://www.marianne.jp/ztraducteuragree.htm
https://www.marianne.jp/koseki.htm
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- French, Japanese
- ターゲット言語
- French, Japanese
プロファイルを表示する
|
French, Japanese |
French, Japanese |
翻訳者
|
Kitaoji, Sara (北大路紗良)
- 専門
-
Academic texts, research reports, business documents, fiction
- バックグラウンド
-
I have over 15 years of experience in J-E translation and academic English editing. I also taught Japanese and English to students in Australia and Japan for many years. I translate, edit, and...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Kitchen, Julian (ジュリアン キッチン)
- 専門
-
Legal and general business translations
- Contracts, Articles of Incorporation, Internal Rules, etc.
- バックグラウンド
-
Advanced Diploma of Translating and Interpreting (RMIT University)
NAATI Certified J-E Translator
Chair IJET-30 (Cairns) Organizing Committee
15 years experience as a professional translator
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Knapman, Tomoko (ナップマン 智子)
- 専門
-
Patents (Biology(Medical), IT, Machinery, Electronics), IT, Medical Devices
- バックグラウンド
-
With three years of experience as an in-house translator and over three years as a freelance translator, I have gained valuable experience in the translation industry. Before starting my...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- English
- ターゲット言語
- Japanese
プロファイルを表示する
|
English |
Japanese |
翻訳者
|
Knowles, Lorelle (ノールズ・ロレール)
- 専門
-
Intellectual property, such as patents and office actions. Life sciences, clinical trial-related documentation, patient referral documents, package inserts, etc. Certified translations.
- バックグラウンド
-
Professional, NAATI-certified Japanese to English translator with the following qualifications:
NAATI certification as a Japanese to English translator
Master of Interpreting and Translation,...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Koda, Yasunori (黄田 保憲)
- 専門
-
Biosciences,Bio-engineering, Computer Science(hardware and software) and systems, communications, Patent
- バックグラウンド
-
Computer science, mathematics, Genetics, Bio-engineering patent translation, 20 years research and development(8 patents in japanese, over 40 patent applications )
- ソース言語
- English
- ターゲット言語
- Japanese
プロファイルを表示する
|
English |
Japanese |
翻訳者
|
Koehler, Paul Jeffrey (Paul Koehler)
- 専門
-
Subtitles, Legal Discovery, Finance, Current Events, Tourism, Consumer Technology, Automotive, Video Games, 字幕、Eディスカバリ、一般、自動車、金融、経済、時事、観光、ゲーム、
- バックグラウンド
-
http://www.pjkoehler.com
I moved to the Los Angeles area after living in Japan for almost 8 years. Before moving to Japan I worked as a print journalist in the United States for a news service...
- 職業
- 翻訳者 通訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者, 通訳者
|
Koga, Ayami (古賀 彩美)
- 専門
-
Business, Marketing, Fashion, Cosmetics, IT, Humanities, Art, Music
- バックグラウンド
-
- B.A. in Human Relations, Keio University, Tokyo, Japan (2015)
- MUFG Bank, Ltd., Tokyo, Japan (2015 - 2019)
- Freelance Translator (2021 - present)
- TOEIC 965 (2023)
- 第20回JAT新人翻訳者コンテスト...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- English
- ターゲット言語
- Japanese
プロファイルを表示する
|
English |
Japanese |
翻訳者
|
KOLAR, IORI (コラール伊織)
- 専門
-
Art, Culture, Food, Tourism, Spirituality and Mindfulness
- バックグラウンド
-
Iori Kolar offers professional translation and interpretation services (English / Japanese) for both individuals and corporations. Her main specialities are food, art, culture and...
- 職業
- 翻訳者 通訳者
- ソース言語
- English, Japanese
- ターゲット言語
- English, Japanese
プロファイルを表示する
|
English, Japanese |
English, Japanese |
翻訳者, 通訳者
|
Koshizuka, Hideki (越塚英輝)
- 専門
-
Clinical trials and clinical research translation and review
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Kumakura, Takehiko (熊倉武彦)
- 専門
-
*More than 20 years of experience covering politics, economics, and business as a reporter and editor for global news organizations
*Areas of expertise: investor relations, public relations,...
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|