Queen, Alex Peter (Alex Queen)
- 専門
-
- Investor Relations & Annual Reports (統合報告書)
- Information Technology & Digital Transformation
- Advertising / Public Relations / Communications
- Japanese Contemporary Art
- Higher Education
-...
- バックグラウンド
-
I am a bilingual leader with nearly 20 years of professional translation, interpreting, and technology experience in Japan and 5 years in the UK, where I’ve been actively involved in the Japanese...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Chinese, English, Japanese, Korean
- ターゲット言語
- English, Japanese
プロファイルを表示する
|
Chinese, English, Japanese, Korean |
English, Japanese |
翻訳者
|
Radford, Carley (カーリー・ラッドフォード)
- 専門
-
Literary Translation
Video Games Dialogue
Song Lyrics
Food & Recipes
- バックグラウンド
-
Graduated with BA (Hons) Japanese & Asia Pacific Studies from University of Leeds, UK (2011)
Japanese Language Proficiency Test N1 (2016)
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Ransom, Hana Kawashima (ランサムはな)
- 専門
-
eLearning, HR training manuals, Questionnaire/Surveys, Certification Exams, Marketing Collateral, Press Release, Curriculum and Instruction, Online Help, Website localization, etc.
- バックグラウンド
-
Hana Kawashima Ransom is an ATA-certified English-to-Japanese (E>J) translator, interpreter, and published author. She graduated from Tsuda University in Japan and holds a Master of Education from...
- 職業
- 翻訳者 通訳者
- ソース言語
- English
- ターゲット言語
- Japanese
プロファイルを表示する
|
English |
Japanese |
翻訳者, 通訳者
|
Reynolds, David L (デイビッド・レイノルズ)
- 専門
-
Japanese-to-English translation in the fields of IT, technical documentation, contemporary art, copywriting, and general business, and translation / localization of software, manuals / help, and...
- バックグラウンド
-
Long-term resident of Japan translating/interpreting between Japanese and English since 1991. Specialize in high-quality, native-English translation from Japanese. Also produce good, but...
- 職業
- 翻訳者 通訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者, 通訳者
|
Rice, Yuka (ライス由香)
- バックグラウンド
-
Hello! My name is Yuka Rice, a native Japanese-speaking freelance translator based in the US. I've been working in this field since 2011.
🔗Online Portfolio:...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- English
- ターゲット言語
- Japanese
プロファイルを表示する
|
English |
Japanese |
翻訳者
|
Rie, Moriguchi (森口 理恵)
- 専門
-
医学・薬学分野の英日・日英翻訳 取扱内容：医学論文、学会発表用資料、アブストラクト、ガイドライン、申請関連資料、治験契約書、試験計画書、同意文書、プレスリリース、社内会議用資料、新聞・業界紙の記事など医学・薬学関連の資料を幅広くお預かりしております。医薬翻訳者・初学者向けのセミナーなどもお承りしております。詳しくはこちら(http://www.r-and-a.jp)をご覧ください。
プロファイルを表示する
|
|
|
翻訳者
|
Robertson, Phil (フィル ロバートソン)
- 専門
-
IT
Science and technology
International relations
Soccer
Digital photography
- バックグラウンド
-
Career: 20 years experience of technical writing and translation Specialization: computer science, computer software, Internet, semiconductors, sport, martial arts Tools: Macintosh +...
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Robson, Reina (ロブソン麗奈)
- 専門
-
Arts & Humanities, Social Sciences, News & Current Affairs, Medical, Legal
- バックグラウンド
-
I have 6 years of work experience as a proofreader, copyeditor, and translation checker, primarily in arts/humanities, news/current affairs, and education. I am a graduate of the University of...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- English, Japanese
- ターゲット言語
- English, Japanese
プロファイルを表示する
|
English, Japanese |
English, Japanese |
翻訳者
|
Rogers, Noriko (ロジャーズ紀子)
- 専門
-
製造業、農業、自動車、機械工学、電気工学、テクノロジー、ゲーム、認証、監査
Manufacturing, agriculture, automotive, mechanical/electrical engineering, technology, gaming, certification and audits
- バックグラウンド
-
ATA認定英日翻訳者、日＜＞英通訳会議通訳者
テクノロジー、ゲーム業界の翻訳レビュー・ローカリゼーション経験あり
RSIプラットフォーム（KUDO/Interprefy）ならびにウェブ会議システム（ZOOM/MS Teams/WebEx）を利用した遠隔同時・逐次通訳対応可
米ケント州立大学日英翻訳修士号 (2007年)、加トロント王立音楽院音楽学士号...
- 職業
- 翻訳者 通訳者
- ソース言語
- English, Japanese
- ターゲット言語
- English, Japanese
プロファイルを表示する
|
English, Japanese |
English, Japanese |
翻訳者, 通訳者
|
Rorick, Ivan (アイヴァン・ローリック)
- 専門
-
法務・法律（特に契約書や使用規約など）と医療・医学（特に医療機器）。
Legal (especially contracts, terms and conditions, etc.) and medical (especially medical devices).
- バックグラウンド
-
(See below for English...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Rudolph, Harumi K ({name_in_japanese})
- 専門
-
Pharmaceutical, legal, IT, general business
プロファイルを表示する
|
|
|
翻訳者, 通訳者
|
Rushbrook, Tobias (トバイアス ラッシュブルック)
- 専門
-
Law (commercial, IP), finance, manufacturing, political/social commentary, advertising, art, history
- バックグラウンド
-
A finalist in the 2020 JLPP International Translation Competition and one of a small number of non-Japanese to be admitted as a gyoseishoshi lawyer, Tobias spent several years translating for major...
- 職業
- 翻訳者 通訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者, 通訳者
|
Sadowsky, Richard (リチャード サドゥスキー)
- 専門
-
Business/general/marketing
- バックグラウンド
-
平成元年よりフリーランスの翻訳者として活躍。一般ビジネスをはじめとする非技術分野で質の高い翻訳を手がけ、特にIR関連の翻訳を得意とする。
Translating full-time freelance since Heisei 1. High-quality translations in non-technical fields, with a particular strength in...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Sames, Ethan (イーサン セイムス)
- バックグラウンド
-
2010 - Graduated from University of Minnesota (US) with BA in English Literature, as well as minors in Japanese and TESL.
2011--2016 - Assistant Language Teacher (ALT) in Ikawa, Akita, as member...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Sasago, Natsumi (笹子夏海)
- 専門
-
医療（治験関連：治験薬概要書、治験実施計画書等）
- バックグラウンド
-
2018年 名古屋外国語大学大学院 博士前期課程 修了。
2022年 英リーズ大学 MA Applied Translation Studies 修了。
2023年よりフリーランス（実務翻訳：医療分野）。
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- English
- ターゲット言語
- Japanese
プロファイルを表示する
|
English |
Japanese |
翻訳者
|