Members take full responsibility for ensuring all information contained in their profiles is true and fair. The listing of a profile in this directory does not constitute or imply approval or certification by JAT.

Note that not all members choose to be listed in the JAT directory.

名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Yano, Chiaki (矢能千秋)

Chiaki Yano ( 矢能千秋 )

専門
スピーチ、ウェブコンテンツ、印刷物、鉄道、環境分野における日英・英日翻訳 検索キーワード:鉄道、Railways、出版翻訳、book translation 記事掲載: 「通訳・翻訳ジャーナル」2020年秋号の特集「ピンチの乗り越え方」 「DVD付 翻訳事典2019-2020」 「新 翻訳力を鍛える本 (もっと稼げる産業翻訳者になる!)」 ...
バックグラウンド
Graduated from University of Redlands, CA, with BA in Sociology (http://www.redlands.edu/). Took classes at Simul Academy in translation and interpretation for a year and a half. Freelance...
プロファイルを表示する
翻訳者
Yodo, Kaori (Yodo Kaori)

Kaori Yodo ( Yodo Kaori )

専門
Patent translator specializing in the fields of biotechnology and related medicine and chemistry. Currently based in England.

職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
プロファイルを表示する
English, Japanese English, Japanese 翻訳者
Yoneyama, Kate (米山 ケイト)

Kate Yoneyama ( 米山 ケイト )

専門
​Science and Medical, Business, Politics, History, Music, Travel and Tourism, Marketing and Promotions, Food and Drink, Health 科学・医学、ビジネス、政治、歴史、音楽、トラベル・観光、マーケティング・PR、食文化、健康関係など。
バックグラウンド
​Japan resident. Professional background in scientific and medical fields, business and promotions. Degrees in history and Japanese pollitics. Translation experience covers a wide...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Yoshimura, Susan Judith (吉村スーザン)

Susan Judith Yoshimura ( 吉村スーザン )

専門
学術論文 環境
バックグラウンド
​2006年〜現在に至る  フリーランスによる翻訳・通訳
この翻訳者に連絡する

07041672565
調布市 Tokyo
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
English 翻訳者, 通訳者
Yu, Jim J (Jim Yu)

Jim J Yu ( Jim Yu )

専門
Environmental Regulations, Pharmaceuticals, Cosmetics, Toxicology, Standard Operating Procedures
バックグラウンド
B.S. Biochemistry Technical Writer/Translator, Alcon Research Contract Translator, Shiseido America Interpreter, Judicial Council of California Contract Interpreter, AT&T Language Line...

プロファイルを表示する
翻訳者
Yuan, Kevin (ユアン ケビン)

Kevin Yuan ( ユアン ケビン )

専門
Entertainment (Manga, Games)
バックグラウンド
I am currently active as a professional freelance Japanese-to-English media translator based in Tokyo, working primarily in manga and video games. Experiences and Qualifications B.A. in...
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者