Yamamoto, Yuko (山本 裕子)
- 専門
-
特許明細書（機械、化学、ビジネス、ソフトウェア、医療機器など）、中間処理文書、審判公報等の特許関連文書
- バックグラウンド
-
都内特許事務所において社内翻訳及び海外特許事務の経験を積み、2010年、フリーランス特許翻訳者として独立いたしました。 特許事務所での経験を活かして中間処理文書、審判公報等の翻訳も得意としています。
2025年より宮崎県木城町にて半農半翻生活＋ヨガ教室を開始しました。
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- English, Japanese
- ターゲット言語
- English, Japanese
プロファイルを表示する
|
English, Japanese |
English, Japanese |
翻訳者
|
Yamamoto, Akemi (山本明己)
- 専門
-
Medical/Pharmaceutical Translation
- バックグラウンド
-
25 years of experience as a Japanese-English medical and pharmaceutical translator, with 12 years of clinical experience as a laboratory technician and sonographer. Extensive experience in...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- English, Japanese
- ターゲット言語
- English, Japanese
プロファイルを表示する
|
English, Japanese |
English, Japanese |
翻訳者
|
Yamane, Takaaki (山根敬章)
- 専門
-
海外WPP系のプロジェクトなどをこなし、各種コピーが得意分野です。スポーツ＆ファッション、現代美術の映像作品または展示物関連などなど★Language pair: Engligh to Japanese★Occasional translation expereinces as an employee:
from 2012 to 2016★English-speaking tour...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- English
- ターゲット言語
- Japanese
プロファイルを表示する
|
English |
Japanese |
翻訳者
|
Yamashita, Akiko (山下 朗子)
- 専門
-
Interpretation experience (both consecutive and simultaneous) includes fields in manufacturing (electronic parts, glass, ISO9001/14001, OHSAS), engineering, IT, sales, marketing, apparel,...
- バックグラウンド
-
I have more than ten years of experience as a Japanese-English interpreter in both private and public sectors, with competency in facilitating interactions between foreign and Japanese businesses...
- 職業
- 通訳者
- ソース言語
- English, Japanese
- ターゲット言語
- English, Japanese
プロファイルを表示する
|
English, Japanese |
English, Japanese |
通訳者
|
Yamazaki, Hiroshi (山崎裕司)
- 専門
-
Power machinery, internal combustion engine, turbine, boiler, electric motor, pump, propulsion unit, automobile, ship, aircraft, refrigerating system, electric generation system, energy,...
- バックグラウンド
-
Independent interpreter and translator for Japanese (native), English and Thai with twenty-year experience in the fields of engineering, science, business and their related...
プロファイルを表示する
|
|
|
翻訳者, 通訳者
|
Yan, Yijun (ヤン・イージン)
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
|
Yano, Chiaki (矢能千秋)
- 専門
-
スピーチ、ウェブコンテンツ、印刷物、鉄道、環境分野における日英・英日翻訳
検索キーワード：鉄道、Railways、出版翻訳、book translation
記事掲載：
「通訳・翻訳ジャーナル」2020年秋号の特集「ピンチの乗り越え方」
「DVD付 翻訳事典2019-2020」
「新 翻訳力を鍛える本 (もっと稼げる産業翻訳者になる!)」
...
- バックグラウンド
-
Graduated from University of Redlands, CA, with BA in Sociology (http://www.redlands.edu/). Took classes at Simul Academy in translation and interpretation for a year and a half. Freelance...
プロファイルを表示する
|
|
|
翻訳者
|
Yano, Emi (矢野 恵美)
- バックグラウンド
-
得意ジャンル: サスペンス、アクション
実績例:
映画『調教カウンセリング』『グッドランド 不審な遺体』『ジェイコブ 危険な息子』（サスペンス）
映画『ダイ・ハード THE FIRST』『ダイ・ハード 最後の戦場』『ダイ・ハード レクイエム』（アクション）
一般企業様の研修映像におけるスポッティング、日本語字幕制作
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- English
- ターゲット言語
- Japanese
プロファイルを表示する
|
English |
Japanese |
翻訳者
|
Yokoyama, Eiji (横山 栄二)
- 専門
-
1. About me
- Ph.D (Pharmaceutical science) and veterinary license holder
- Meticulous translator
- Instructor of medical translation
- Development of English learning materials in the medical...
- バックグラウンド
-
1. Work history
- Division Chief and Principal Investigator in the Chiba Prefectural Institute of Public Health
(https://researchmap.jp/Eiji_YOKOYAMA) (in Japanese)
- Lecturer in the Tokyo...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- English, Japanese
- ターゲット言語
- English, Japanese
プロファイルを表示する
|
English, Japanese |
English, Japanese |
翻訳者
|
You, Bokushu (楊墨秋)
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Chinese, Japanese
- ターゲット言語
- Chinese, Japanese
プロファイルを表示する
|
Chinese, Japanese |
Chinese, Japanese |
翻訳者
|
Yu, Jim J (Jim Yu)
- 専門
-
Environmental Regulations, Pharmaceuticals, Cosmetics, Toxicology, Standard Operating Procedures
- バックグラウンド
-
B.S. Biochemistry
Technical Writer/Translator, Alcon Research
Contract Translator, Shiseido America
Interpreter, Judicial Council of California
Contract Interpreter, AT&T Language Line...
プロファイルを表示する
|
|
|
翻訳者
|
Yu, Jim (ジム・ユー)
- 専門
-
医・薬学分野の日英翻訳（documents related to preclinical and clinical studies, pharmacological studies, pharmacovigilance and postmarketing surveillance, PMDA inquiries, and scientific papers, etc.）
- バックグラウンド
-
Contract technical writer for Alcon (20+ years)
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Zeier, Annika (ザヤーアニカ)
- 専門
-
Video Game translation & Localization, Marketing and In-App Content, Website translation & localization, Manga translation, Certificates and Historical Documents, Business Content and Patent...
- バックグラウンド
-
Having lived in Japan for over three years, I offer Japanese-to-English and Japanese-to-German translation with a deep understanding of both language and culture. I have over two years of...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- English, German, Japanese
- ターゲット言語
- English, German, Japanese
プロファイルを表示する
|
English, German, Japanese |
English, German, Japanese |
翻訳者
|