Past Events

チケット販売は10月27日（月）11:59 pm（日本時間）をもって締め切らせていただきました。たくさんの参加申込ありがとうございます！ 追加販売はございません。ご了承ください。【開催要領】 日時・会場 日付:　2025年11月6日（木）受付開始：11:30 am（日本時間）時間:　12:00 pm - 2:00 pm（日本時間）会場:　順海閣 本館（神奈川県横浜市中区山下町147）（申込締切: 2025年10月27日（月）11:59 pm）参加費用：　7000円　※今回参加費用にJAT会員・非会員の別はありません。定員：　70名　申込人数が定員に達し次第受付を締め切らせていただきますので、お早めにお申し込みください。 お問い合わせ：JATOTHチーム...

Come celebrate Halloween with JATENT! This is a networking event for entertainment translators to get together in a casual online setting to talk all things entertainment related. There will be breakout rooms for the following themes: SubtitlingMangaGamesMisc We hope to see you there! Date: Thursday, 30 Oct 2025, 10:00-11:30 am JST | Wednesday, 29 Oct 2025, 21:00-22:30 pm EST Location: Online...

Date: Saturday, Oct. 18, 2025 (JST)Time: 7:00 PM – 8:00 PM (JST)Location: Online (Zoom)Participation Fee: Free for members and 500 JPY for non-membersCapacity: Up to 100 participantsRegistration Deadline: Wednesday, Oct. 15, 2025, 11:59 PM (JST)Inquiries: [email protected]*The Zoom link will be sent via BCC to the email address you register with one day before the event. The JAT Board has...

「本を訳したいけれど、どうすれば出版デビューできるの？」そんな疑問にお答えするウェビナーを開催します。 ● 出版デビューする方法（何通りかあります）● 初めて仕事をもらったときにやること、やってはいけないこと● 「こ、こんなはずでは…（真っ青）」とならないための注意点● 収入について などを具体例を挙げながらご説明します。出版翻訳者になるための道筋をわかりやすく解説します（といっても、道のりは平坦ではありませんのでご了承くださいm(_...

Join us for a casual meetup hosted by the Board members to celebrate International Translation Day! Whether you're a student, a newcomer, or an experienced practitioner, everyone with an interest in translation or interpretation is welcome. Date: Tuesday, 30 September 2025Time: 8:00 PM JSTLocation: Online (Zoom)Participation Fee: Free (open to both members and non-members)Capacity: Up to 60...

The Kansai-Area Translators (KAT) of JAT is hosting a Zansho Party in Osaka this September! As the summer heat is expected to linger well into the autumn months, let’s gather at a rooftop beer garden to cool off and enjoy good conversation with fellow translators and interpreters, rain or shine. This is a great opportunity to relax and discuss a range of topics, from translation and...

Gather round the digital water cooler with JATENT! This month’s topic is: Jiman Corner Celebrate What You’ve Been Working On Recently Hosted by: Rychelle Brittain Host’s Language: English Date & Time: 29 August, 2025 (Fri) 10:00-11:30 a.m. JST Registration Deadline: 22 August, 2025 (Fri) 3:00 p.m. JST Notification of Random Selection Outcome: 23 August, 2025 (Sat) Cancellation Deadline: 28...

コロナ禍の2021年に立ち上げた出版翻訳分科会（JATBOOK）ですが、お陰様で5年目に入りました。2025年の第一弾は、ポピュラーサイエンス分野で、書籍の翻訳を数多くてがけている斉藤隆央さんをお招きします。 ウェビナーの内容は、みなさん次第。アンケートによるみなさんからの質問に答える形で進めます。「え？　こんなこと聞いちゃっていいの？」という質問もどんどんお寄せください（ただし、すべての質問に答えられるかはわかりませんので、ご了承ください）。 みなさまのご参加をお待ち申し上げます。 日時：2025年8月26日（火）19:00～20:30（90分）スピーカー：斉藤隆央さん（出版翻訳者）形式：Zoomウェビナー、見逃し配信あり（1か月）。ZOOMリンクについては、お申し込み時のアドレス宛てにBCCで、前日までに一斉送信されます。 JAT会員：無料非会員：2,000円学生：1,000円 ...

Welcome to the Untranslatable Exchange! Come and share the expressions you’ve struggled to translate, the phrases you nailed, and the lingering questions that remain unresolved. No matter the genre, bring your questions and your insights. Let’s delve into the joy and challenge of translation, and learn from each other along the way. Everyone is welcome, whether you're a professional...

Gather round the digital water cooler with JATENT! This month’s topic is: Joining JAT: What Do You Want to Get—and Give? Hosted by: Rie Ihara Language: Japanese Date & Time: 26 July, 2025 (Sat) 10:00-11:30 a.m. JST Registration Deadline: 21 July, 2025 3:00 p.m. JST Notification of Random Selection Outcome: 22 July, 2025 Cancellation Deadline: 24 July, 2025 3:00 p.m. JST Fee: Free! (Limited...