Von der Globalisierung zur Glokalisierung

Time: 7:00 am – 10:00 am

English 日本語 Deutsch 中文 Español Thema: Von der Globalisierung zur Glokalisierung - gegenwärtige und kommende Trends für das Übersetzen in verschiedene Sprachen Das ersten TAC-Seminar 2013 wird eine Podiumsdiskussion von 3 Übersetzern sein, die außer Japanisch und Englisch mit einer weiteren Sprache (Spanisch, Deutsch, Chinesisch) arbeiten. Es soll ein Meinungsaustausch zur...

Desde Globalización a Glocalización – Tendencias Actuales y Futuras de Traducción Multilingüe

Time: 7:00 am – 10:00 am

English 日本語 Deutsch 中文 Español Se celebra el primer seminario mensual de la CAT para el año nuevo en el día de 12 de enero. Tres traductores(traducciones de Japonés, inglés, español, alemán, y chino), o los/las panelistas van a cambiar sus opiniones sobre las situaciones actuales de los otros idiomas aparte de inglés, y discutir sus estrategias para supervivencia. Las discusiones se...

From Globalization to Glocalization – Current and Future Trends in Multilingual Translation

Time: 2:00 pm – 5:00 pm

English 日本語 Deutsch 中文 Español Three professional translators each working in a different language—Spanish, German and Chinese—as well as Japanese and English, have been invited as panelists to voice their opinions about the current situation for translators in languages other than English, and to discuss how such translators can survive and thrive in the future. The translation...

Von der Globalisierung zur Glokalisierung

Time: 2:00 pm – 5:00 pm

English 日本語 Deutsch 中文 Español Thema: Von der Globalisierung zur Glokalisierung - gegenwärtige und kommende Trends für das Übersetzen in verschiedene Sprachen Das ersten TAC-Seminar 2013 wird eine Podiumsdiskussion von 3 Übersetzern sein, die außer Japanisch und Englisch mit einer weiteren Sprache (Spanisch, Deutsch, Chinesisch) arbeiten. Es soll ein Meinungsaustausch zur...

Desde Globalización a Glocalización – Tendencias Actuales y Futuras de Traducción Multilingüe

Time: 2:00 pm – 5:00 pm

English 日本語 Deutsch 中文 Español Se celebra el primer seminario mensual de la CAT para el año nuevo en el día de 12 de enero. Tres traductores(traducciones de Japonés, inglés, español, alemán, y chino), o los/las panelistas van a cambiar sus opiniones sobre las situaciones actuales de los otros idiomas aparte de inglés, y discutir sus estrategias para supervivencia. Las discusiones se...

TIP Dec 10, 2012

Time: 11:30 am – 1:30 pm

After you find something you want to translate enough that you decide to do it on your own, you need to get permissions from the copyright holders. Who are they? How do you get their permission? What permissions do you need? And then, after you finish the translation, who owns the copyright on that? What is copyright, anyway, and how does it work? How do you get one? These and other...

TIP Dec 10, 2012

Time: 6:30 pm – 8:30 pm

After you find something you want to translate enough that you decide to do it on your own, you need to get permissions from the copyright holders. Who are they? How do you get their permission? What permissions do you need? And then, after you finish the translation, who owns the copyright on that? What is copyright, anyway, and how does it work? How do you get one? These and other...

SWET/JAT Kansai Bonenkai 2012

Time: 11:30 am – 5:00 pm

SWET/JAT Kansai Bonenkai 2012 Date & Time: December 8th, 2012, from 18:30 (Doors open from 18:00) Location: Pizzeria Va Booo URL:http://tabelog.com/osaka/A2701/A270101/27046664/ (We have the entire restaurant to ourselves, so it'll be non-smoking event.) Getting there: 7-minutes' walk from Subway Minamimorimachi and JR Osaka Tenmangu Stns. 15-minutes' walk from Umeda. (On the...

Tokyo Bonenkai 2012

Time: 10:30 am – 2:30 pm

This year TAC is organizing the Tokyo bonenkai at Andy's, a popular izakaya in Yurakucho run by British ex-pat Andy. Andy's specializes in fresh fish from Tsukiji, but vegetarians will also be catered for. Date: Saturday Dec 8, 2012 Time: 17:30-21:30 Cost: 5,000 yen (set menu plus drinks) Venue: Andy's (aka Shin Hinomoto) Phone: 03-3214-8021 ...

Joint JaLII – JATLAW Seminar on the Drafting of Japanese Legislation

Time: 8:00 am – 9:30 am

Location: Hitotsubashi University Lecture Theater, Rooms 201 – 203 一橋大学一橋講堂 会議室201−203(以下の地図の施設2階) http://www.hit-u.ac.jp/eng/about/direction/ICS.html

Speaker: Yasufumi Takahashi, Cabinet Legislative Bureau Executive Secretary JATLAW is very pleased to be able to extend an invitation to JAT members to attend this seminar, which has been kindly organized by the Japan Legal Information Institute (JaLII). The seminar will be a rare opportunity for JATLAW supporters to hear the perspectives of those involved in actually drafting Japanese...