Past Events

The Challenges of Translating the 1866-67 Travel Journal of Nakai Hiromu Speaker: Eleanor Robinson-Yamaguchi, Aichi Prefectural University Date: 21 September 2014 (Sunday) Time: 2.30-4 p.m. (Networking dinner: 5–8 p.m., 3,980 yen per person, @Manzana (just off Higashi-dori Shotengai; Restaurant Map ) Venue: Yamanishi Fukushi Kaikan, Umeda Tel: 06-6315-1868 大阪市北区神山町11-12 (10 minutes'...

The Challenges of Translating the 1866-67 Travel Journal of Nakai Hiromu Speaker: Eleanor Robinson-Yamaguchi, Aichi Prefectural University Date: 21 September 2014 (Sunday) Time: 2.30-4 p.m. (Networking dinner: 5–8 p.m., 3,980 yen per person, @Manzana (just off Higashi-dori Shotengai; Restaurant Map ) Venue: Yamanishi Fukushi Kaikan, Umeda Tel: 06-6315-1868 大阪市北区神山町11-12 (10 minutes'...

*Please note the venue is NYC in Yoyogi, NOT the usual Forum 8. Details below. Are you thinking of becoming a freelancer? Wondering about incorporation? Interested in homeownership? In the hope that others can avoid the mistakes the presenter made, the presentation will introduce practical information about the steps required to begin a freelance career and to incorporate. It will also outline...

*Please note the venue is NYC in Yoyogi, NOT the usual Forum 8. Details below. Are you thinking of becoming a freelancer? Wondering about incorporation? Interested in homeownership? In the hope that others can avoid the mistakes the presenter made, the presentation will introduce practical information about the steps required to begin a freelance career and to incorporate. It will also outline...

The JAT Tokyo Summer Party will be at the very popular Akita Kawabata Isariya Sakaba in Shinbashi again this year. It specializes in produce from Akita Prefecture, and offers a unique atmosphere, great food and a choice of beer, shochu, wine, umeshu and various types of nihonshu, as well as non-alcoholic drinks. Join us for a fun evening trying to beat the summer heat. JAT members and...

The JAT Tokyo Summer Party will be at the very popular Akita Kawabata Isariya Sakaba in Shinbashi again this year. It specializes in produce from Akita Prefecture, and offers a unique atmosphere, great food and a choice of beer, shochu, wine, umeshu and various types of nihonshu, as well as non-alcoholic drinks. Join us for a fun evening trying to beat the summer heat. JAT members and...

The 2nd JATINT Meeting Theme: What is Simultaneous Interpreting? Speaker: Prof. Noriko Saneyoshi, Professor Emeritus, Seisen University Prof. Noriko Saneyoshi has worked as a conference interpreter providing simultaneous and consecutive interpreting. She has also given lectures and training on consecutive and simultaneous interpreting to university students to enhance their communicative...

The 2nd JATINT Meeting Theme: What is Simultaneous Interpreting? Speaker: Prof. Noriko Saneyoshi, Professor Emeritus, Seisen University Prof. Noriko Saneyoshi has worked as a conference interpreter providing simultaneous and consecutive interpreting. She has also given lectures and training on consecutive and simultaneous interpreting to university students to enhance their communicative...

TRAC is pleased to announce the details on our second meeting in Sendai on July 19th! This time, we’ll be holding a translation workshop split into two mini-sessions: one for Japanese to English, and another for English to Japanese. First, in the Japanese-English section, Ray Roman and Doug Durgee will guide you through selected Japanese passages which should offer a challenge to both new and...

TRAC is pleased to announce the details on our second meeting in Sendai on July 19th! This time, we’ll be holding a translation workshop split into two mini-sessions: one for Japanese to English, and another for English to Japanese. First, in the Japanese-English section, Ray Roman and Doug Durgee will guide you through selected Japanese passages which should offer a challenge to both new and...