JAT会員の皆様
JAT選挙管理委員会より、2024年の選挙についてご案内いたします。
選挙に関する通知は、このメッセージを含めすべて送信専用のアドレスからお送りいたします。返信されても受信できません。ご質問等は [email protected] 宛てにお送りください。
細則改正により、立候補に必要な推薦人は1名のみになりました。また、再立候補する役員は推薦文提出の必要がなくなりました。お忙しいところ恐縮ですが、この機会にぜひ立候補をご検討ください。詳細は以下のとおりです。
1. 選挙管理委員会
JAT細則に基づき、選挙管理委員会には3名以上の委員が必要です。本年は、平林千春、スミス ヘンリー、松島聖子が務めさせていただきます。また、JATウェブマスター、チャールズ・アッシュマン、JATテックチームが技術サポートを担当いたします。どうぞよろしくお願いいたします。
2. 改選数
今回の選挙では、理事が最大7名と、監事が1名立候補可能となります。現在の構成と詳細は次のとおりです。理事は12名まで選出可能で、現在8名が就任中です。理事のうち1名は2期目の任期を終了するため、再立候補できません。2名は再立候補可能です。残りの5名は任期継続中のため、非改選となります。監事は定員2名で、うち1名は再立候補可能です。
したがって、2024年の選挙では、最大で7名の理事と、1名の監事に投票可能です。
（理事）
シグマン アリソン： 2期目の任期を終了 (再立候補不可)
阪口 理恵： 2期目の任期継続中（1期目は監事、2期目は理事）(非改選)
二木 夢子： 1期目の任期を終了 (再立候補可能)
渡邉 ユカリ： 1期目の任期を終了 (再立候補可能)
狩野 ハイディ： 1期目の任期継続中 (非改選)
上村 魁： 1期目の任期継続中 (非改選)
宮田 昭二： 1期目の任期継続中 (非改選)
ロバートソン フィル： 1期目の任期継続中 (非改選)
（監事）
スティーブンス・ヒース ノラ： 1期目の任期を終了 (再立候補可能)
玉川 千絵子（指名）： 1期目の任期継続中 (非改選)
3. 選挙期間
今年は5～6月にかけて選挙を実施します。
立候補期間（14日間）：2024年5月3日（00:00 JST） ～ 5月16日（22:00 JST）
選挙運動期間（7日間）： 2024年5月18日（00:00 JST） ～ 5月24日（22:00 JST）
選挙投票期間（7日間）： 2024年5月25日（00:00 JST） ～ 5月31日（22:00 JST）
選挙結果発表： 2024年6月2日
■ 立候補受付期間： 5月3日 ～ 5月16日
立候補者の方は最初に立候補者登録を行い、JAT会員1名の推薦文を1通提出する必要があります。具体的な登録方法は、受付開始時のお知らせ、およびJATウェブサイトに記載します。なお、現職の理事が再立候補する場合は、立候補者登録のみ必要で、推薦文は必要ありません。
理事の立候補者は、立候補締め切り（5月16日 22:00:00）の時点で1年以上JATに在籍していなければなりません。監事の立候補者は、JAT在籍期間が1年未満、または非会員であってもかまいません。推薦人は、推薦文を提出する時点でJATの正式会員でなければなりません。
JAT細則に基づき、立候補者は本人の氏名（フルネーム）、性別、国籍、現住所、現住所の電話番号、JAT会員として登録したメールアドレス、および推薦人1名の推薦文1通を提出する必要があります。立候補者としての声明文には、JATの将来に向けての構想などをお書きください。推薦文には、立候補者との関係、候補者の持つスキルや資質などの推薦理由を自由にお書きください。声明文・推薦文ともに文字数制限は300ワード（英語）または600字（日本語）です。
推薦人の方は確認のため、 [email protected] 宛てに各自が推薦する候補者の氏名と推薦文をメールでお知らせください。
選挙管理委員会は、立候補受付が終了し各立候補者および推薦人の資格を確認するまで、立候補者についての情報を開示しません。立候補表明者は、選挙管理委員会が資格を確認した時点で初めて正式な立候補者となります。
選挙管理委員会は立候補者と推薦人の資格を確認する時間が必要となるため、立候補予定の皆様には立候補期間の早目に登録をお願いいたします。立候補者または推薦人の確認に時間がかかった場合、選挙運動期間の開始が遅れるおそれがあります。
■ 選挙運動期間：5月18日 ～ 5月24日
選挙専用のフォーラム（スレッド）を用意しますので、そこでご自由に選挙運動を行ってください。形式上はこの7日間が「選挙運動期間」となりますが、選挙運動はこの期間に限定されるわけではありません。投票期間中にも、意見交換や質問などはご自由にお続けください。
■ 投票期間：5月25日 ～ 5月31日
投票はオンラインで行います。各会員は、理事・監事に関してそれぞれの改選議席数に応じた票数（今回は最大で理事7票、監事1票）を投じることができます。会員の皆様には、投票用の個人用リンクを記載したメールを事前にお送りいたしますので、それに従って投票してください。
選挙結果は、投票終了後できるだけ早く皆様にメールでお知らせし、またJATウェブサイトにも掲載いたします。予期しない問題がなければ、6月2日に結果発表をいたします。
JATは会員のボランティア活動により支えられています。JATの成長と翻訳コミュニティの発展に寄与し、翻訳業界を良い方向に変えていくため、理事への立候補をご検討いただけますと幸いです。また、適切な人材にチャンスを与え、JATをさらに発展させるため、必ず投票をお願いいたします。
会員の皆様のご協力を、何卒よろしくお願いいたします。
2024年選挙管理委員会
平林 千春
スミス ヘンリー
松島 聖子