JAT会員の皆様
2015年の選挙についてご案内いたします。
ご質問等は<[email protected]> 宛てにお送りください。
1. 選挙管理委員会
JAT細則に基づき選挙管理委員会が発足しました。
本年は、ウェルフォド アンドリュー（委員長）、川
口 真由、デイビス ベンの3名が務めさせていただきま
す。
2. 改選数
現在、JATの理事会メンバーは10名です（うち8名は理
事、2名は監事）ですが、今回の選挙から12名（うち10
名は会計と書記を含む理事、2名は監事）に人数を増
やします。木下 マリアン、木本 恵、丸岡 英明、ジェ
リック ステーシーは、理事としての2年の任期が継続
しています。長谷見 瑞菜子は、監事としての2年の任
期が継続しています。
したがって、今回の選挙では、合計で7名（うち6名は
理事、1名は監事）が改選対象です。
3. 選挙期間
選挙のスケジュールは次の通りです。
立候補表明／受付期間：2月26日(00:00:01 JST) ～ 3月11日
(22:00:00 JST)
選挙運動期間：3月13日(00:00:01 JST) ～ 3月19日(22:00:00 JST)
投票期間：3月20日(00:00:01 JST) ～ 3月26日(22:00:00 JST)
■ 立候補表明／受付期間：2月26日(00:00:01 JST) ～ 3月11
日(22:00:00 JST)
立候補をお考えの方は、まず立候補する旨を表明して
推薦人を募ってください。表明方法は、詳細が決まり
次第お知らせします。
その後、<https://jat.wufoo.com/forms/jat-2015-board-candidacy/> で
フォームに記入して登録手続きを行ってください。記
載は英語でも日本語でもかまいません。
理事の立候補者は、立候補締め切りの時点で1年以上
JATに在籍していなければなりません。推薦人は推薦文
を提出する時点でJATの正式会員でなければなりませ
ん。監事の立候補者はJATの正式会員でなくてもかまい
ません。
細則により、立候補者は本人の氏名（フルネーム）、
性別、国籍、現住所、現住所の電話番号、メールアド
レス（JATに登録のPrimary email-address）、ならびに推薦人
3名の氏名、メールアドレス（JATに登録のPrimary email-
address）、推薦文を提出する必要があります。立候補
者としての声明文には、JATの将来に向けての構想など
をお書きください。推薦文には、立候補者との関係、
候補者の持つスキルや資質などの推薦理由を自由にお
書きください。声明文・推薦文ともに文字数制限は300
ワード（英語）または600字（日本語）です。
推薦人の方は確認のため、<[email protected]> 宛てに各自
が推薦する候補者の氏名と推薦文をメールでお知らせ
ください。
選挙管理委員会は、立候補受付が終了し各立候補者お
よび推薦人の資格を確認するまで、立候補者について
の情報を開示しません。立候補表明者は、選挙管理委
員会が資格を確認した時点で初めて正式な立候補者と
なります。
選挙管理委員会は立候補者と推薦人の資格を確認する
義務があるため、立候補予定者の皆様には早目の立候
補をお願いいたします。立候補者または推薦人の確認
に時間がかかった場合、選挙運動期間の開始が遅れる
おそれがあります。
■ 選挙運動期間：3月13日(00:00:01 JST) ～ 3月19日
(22:00:00 JST)
形式上はこの7日間が「選挙運動期間」となります
が、選挙運動はこの期間に限定されるわけではありま
せん。投票期間の開始後も、意見交換や質問などはご
自由にお続けください。
■ 投票期間：3月20日(00:00:01 JST) ～ 3月26日 (22:00:00 JST)
投票はオンラインで行います。各会員は、理事に関し
て6票、監事に関して1票、合計7票を投じることができ
ます。会員の皆様には、投票用の個人用リンクを記載
したメールを事前にお送りいたしますので、それに
従って投票してください。
選挙結果は、投票終了後3月31日までに、このような
メッセージで皆様にお知らせします。また、JATウェブ
サイトにも掲載いたします。
JATは会員のボランティア活動により支えられていま
す。理事会の一員になることで、JATの成長やコミュニ
ティの発展に寄与することができ、また翻訳業界に影
響を与えることも不可能ではありません。また、適切
な人材にチャンスを与え、JATをさらに発展させるた
め、必ず投票をお願いいたします。
2015年選挙管理委員会
委員長 ウェルフォド アンドリュー
委員 川口 真由
委員 デイビス ベン