JAT会員の皆様
2012年の選挙についてご案内いたします。
本年より、選挙についてのお知らせは、このような個別メールでお送りすることになりました。
また、選挙のためのフォーラムを
http://jat.org/forums/viewforum/3/
にオープンしました。意見表明、推薦人募集、質問、ディスカッションなどを自由に行ってください。役員経験者の方からの経験談もお待ちしています。今年から選挙関連にはJAT-Listを使用しないことになりましたので、定期的にフォーラムをご覧になり、またメールで新規投稿を受け取れるよう設定されることをお勧めします。
このメッセージは送信専用です。ご質問等は [email protected] 宛てに、または上記フォーラムにご投稿ください。
JAT選挙に関する細則とガイドラインが変更され、前年とは方式が異なっています。最新版の細則は http://jat.org/bylaws#elections に、また選挙についてのガイドは http://jat.org/download/AESa7DpGN0mFKuEm （ファイル直通）にあります。
1. 選挙管理委員会
JAT細則に基づき選挙管理委員会が発足しました。本年は、川辺陽子（委員長）、トマス・カイザー、ウェンディ・マックブライドの3名が務めさせていただきます。
2. 改選数
今回の選挙では、理事4名と監事1名が改選されます。現在の構成と詳細について、次に説明します。
現在の理事会メンバーは次のとおりです。（以下敬称略）
理事：
岩田 ヘレン
アッシュマン チャールズ
ブレイクスリー クリストフアー
イートン セイコ
中道 キャサリン
姫野 幸司
木本 恵
ウレマン フレッド
監事：
モアヘッド フランク
佐藤 綾子
上記10名のうち、岩田、アッシュマン、イートン、ウレマン（以上理事）、佐藤（監事）は任期が継続するため改選対象ではありません。
ブレイクスリー、中道、姫野、木本、モアヘッドは任期を満了し、今回の改選対象となります。
ブレイクスリーは過去6年以内に4年間理事会に在籍したため、今回立候補の資格がありません。それ以外の4名は立候補資格があります。
3. 選挙期間
選挙のスケジュールは次の通りです。
3月1日(00:00:00 JST) ～ 3月14日(23:59:59 JST)：立候補表明／受付期間
3月15日(00:00:00 JST) ～ 3月21日(23:59:59 JST)：選挙運動期間
3月22日(00:00:00 JST) ～ 3月28日(23:59:59 JST)：投票期間
■ 3月1日(00:00:00 JST) ～ 3月14日(23:59:59 JST)：立候補表明／受付期間
立候補をお考えの方は、まず選挙フォーラムで立候補する旨を表明して推薦人を募り、その後に
https://jat.wufoo.com/forms/jat-2012-board-candidacy/
でフォームに記入して登録手続きを行ってください。記載は英語でも日本語でもかまいません。
立候補者は、立候補締め切りの時点で1年以上JATに在籍していなければなりません。推薦人は推薦文を提出する時点でJATの正式会員でなければなりません。
細則により、立候補者は本人の氏名（フルネーム）、性別、国籍、現住所、現住所の電話番号、メールアドレス、ならびに推薦人3名の氏名、メールアドレス、推薦文を提出する必要があります。立候補者としての声明文には、JATの将来に向けての構想などをお書きください。推薦文には、立候補者との関係や、候補者の持つスキルや属性などの推薦理由を自由にお書きください。声明文・推薦文ともに文字数制限は300ワード（英語）または600字（日本語）です。
推薦人の方は確認のため、[email protected] 宛てに各自が推薦する候補者の氏名と推薦文をメールでお知らせください。
選挙管理委員会は、立候補受付が終了し各立候補者および推薦人の資格を確認するまで、立候補者についての情報を開示しません。立候補表明者は、選挙管理委員会が資格を確認した時点で初めて正式な立候補者となります。
選挙管理委員会は立候補者と推薦人の資格を確認する義務があるため、立候補予定者の皆様には早目の立候補をお願いいたします。立候補者または推薦人の確認に時間がかかった場合、立候補者の発表が遅延するおそれがあります。
■ 3月15日(00:00:00 JST) ～ 3月21日 (23:59:59 JST)：選挙運動期間
選挙のためのフォーラム
http://jat.org/forums/viewforum/3/
で、質問や意見表明などをご自由に行ってください。
トピックは誰にでも立てられます。
形式上はこの7日間が「選挙運動期間」となりますが、選挙運動はこの期間に限定されるわけではありません。投票期間が開始された後も、意見交換や質問などはご自由にお続けください。
■ 3月22日(00:00:00 JST) ～ 3月28日 (23:59:59 JST)：投票期間
投票はオンラインで行います。各会員は、理事に関して4票、監事に関して1票、合計5票を投じることができます。会員の皆様には、投票用の個人用リンクを記載したメールを事前にお送りいたしますので、それに従って投票してください。
選挙結果は、投票終了後3月31日までに、このようなメッセージで皆様にお知らせします。また、JAT Webサイトにも掲載いたします。
JAT は会員のボランティア活動により支えられています。理事会の一員になることで、JATの成長やコミュニティの発展に寄与することができ、また翻訳業界に影響を与えることも不可能ではありません。また、適切な人材にチャンスを与え、JATをさらに発展させるため、かならず投票をお願いいたします。
2012年選挙管理委員会
委員長 川辺陽子
委員 トマス・カイザー
委員 ウェンディ・マックブライド