Harmon, Rebekah (レベッカ ・ハーモン)
- Specialties
-
美術史、考古学、文化財（保存・修復を含む）、仏教、観光、PR・広告
Art exhibitions, archaeology, cultural heritage, art conservation, Buddhism, tourism, exhibition PRSee website for past projects.
- Background
-
2007年 卒業 ウィラメット大学（オレゴン州）
2008年 修士課程終了 ジャクソン国際関係学大学院 （ワシントン大学（ワシントン州））
2011年 日本語能力試験N1 (1級) 合格
2021年9月〜 ライティングワイズ設立 （個人事業）
2007 ...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Harrison, Rebecca Mae (レベッカ•ハリソン)
- Background
-
I am a Third Year Undergraduate student studying Japanese language and culture.
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
|
Harumi, Yamamoto (山本晴美)
- Specialties
-
エンタメ日英字幕翻訳及び字幕ガイド、スクリプト翻訳、
Audiovisual Translation: Entertainment: Subtitles, Subtitling, SDH, PLDL, script translation
短編、長編映画、ドキュメンタリー、ドラマ、企業PR 動画等。
Genres: Narrative and documentary films,...
- Background
-
Native English speaking Japanese who grew up in Toronto Canada and then lived in Tokyo as teenager to late 20s. I have over twenty years translation as well as business experience. With a wealth of...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter
|
Hata, Mari (秦真理)
- Specialties
-
Transcreation, Subtitling: IT, Business, Software, Cloud, Security, Ads, Marketing, Fashion, Life Science, Environment
顧客訴求力を求められるコンテンツの翻訳を得意としております。
- Background
-
Graduated from the Faculty of Agriculture, the University of Tokyo, and completed a master's degree in Agricultural and Life Sciences there. Worked for 10 years at a government-affiliated financial...
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator
|
Hathaway, David (ハサウェイ・デイビッド)
- Specialties
-
Investor relations, finance and corporate communications
Equity research, fixed income securities (incl. the JGB market), economics, REIT
インベスターリレーションズ・財務・企業広報
株式・債券市場...
- Background
-
Over 15 years of experience mainly handling documents for TSE-listed corporations
BA in International Business, Western Washington University, 1990
Translation including:...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Heath, Nora Stevens (ノラ・ヒース)
- Specialties
-
My specialties include the medical field and fiction, including video games, television shows, short stories, comic books, movies, computer games, poems, and songs. I've successfully translated...
- Background
-
Graduated with honors from the University of Michigan with a B.A. in Japanese and in linguistics. Obtained JLPT (Japanese Language Proficiency Test) Level 1 certification in 2001. JAT member since...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Herlihy, M (mherlihy)
- Specialties
-
Information Technology
* General IT 情報技術
* Computer Hardware/Software パソコンハードウェアとソフトウェア
* Artificial Intelligence 人工知能、機械学習、深層学習
* Cybersecurity サイバーセキュリティ
* CAD/CAM
* Consumer...
- Background
-
Long-term Japan resident with fluent Japanese and 30 years of Translation, Systems Engineering and IT project management experience. Advanced degrees in Engineering and East Asian Studies from...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Hew, Lisa (リサ・ヒユー)
- Specialties
-
Law (intellectual property, corporate), marketing, business
- Source Language
- French, Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
French, Japanese |
English |
Translator, Interpreter
|
Higashi, Aiko (東 麻依子)
- Specialties
-
I have finished my bachelor's degree in foreign culture and my master's degree in international development. My bachelor thesis was written on the education for indigenous people at rural area in...
- Background
-
I used to work for NGO, NPO, and university. I am currently building a career as a community interpreter between Spanish and Japanese so that I have experience and knowledge in the field of...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Spanish
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English, Spanish |
Japanese |
Translator, Interpreter
|
Higbee-Teves, David (ヒグビーテベス・ダビデ)
- Specialties
-
Legal/法律
Technical/技術分野
Manufacturing/製造業
Automotive/自動車
IT
Entertainment/エンタメ
- Background
-
会議通訳の経験、18年の経験、2002年カリフォルニア州法定認定通訳認定（アメリカ合州国）
Dispongo de 18 años de experience como intérprete de conferencias y 22 años de experience como intérprete judicial certificado de California (EEUU)....
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese, Spanish
- Target Language
- English, Japanese, Spanish
View Full Profile
|
English, Japanese, Spanish |
English, Japanese, Spanish |
Translator, Interpreter
|
Higuchi, Katsunori (樋口 勝規)
- Specialties
-
IT related documents such as presentation, training course materials, Web sites, press releases. Also I deal with religion, tourism.
- Background
-
BA at Kansai University,24years as a freelance translator.
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator
|
Hirabayashi, Chiharu (平林 千春)
- Specialties
-
J-to-E and E-to-J translation of patent-related documents (patent specifications, publications, OA-related documents, etc.) 特許翻訳を専門としております。知財関連文書全般を取り扱っています。
- Background
-
Twenty-five years of experience as J-to-E and E-to-J translator-reviser in the patent field. Also have experience in drafting specifications, prosecuting OAs, providing expert opinions, etc., as...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Target Language
View Full Profile
|
|
|
Translator
|
Hirai, Michihiro (平井 通宏)
- Specialties
-
Computers, ICT, electronics, science and engineering in general; Patents, Papers, Articles, Manuals, Contracts, Specifications, Standards
- Background
-
・English Qualifications: 54 top-notch grades including Cambridge CPE Grade A, TOEIC 990, ATA Translation (JE & EJ), RCT APT, Honyaku Kentei 1st Grade (JE, EJ), Intellectual Property Translation...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator
|
Hirai, Yasuyo (平井康代)
- Specialties
-
Business (HR, marketing, communication, presentation material), IT (software, user guide, app, website), legal document, entertainment including...
- Background
-
A bilingual professional with more than a decade of living and working in Japan, the US and UK, whose experience includes:
Online research and translations for a California based HR...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator
|
Hiraoka, Aya (平岡 彩)
- Specialties
-
・Energy (nuclear and wind power)
・Marketing research
・Press releases
・Website localization
・Business documents in genreral
エネルギー（原子力、風力）とマーケティングリサーチを中心にさまざまな分野の内部・外部向け資料の翻訳をしています。
翻訳実績
• 電力関係...
- Background
-
Having grown up spending time in US and in Japan, I went on to graduate from the University of Pennsylvania, majoring in economics.
I work mainly as a J-to-E translator but also have some...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator
|