Hogg, Sheryl A (ホッグ･シェリー)
- Specialties
-
Business, financial
- Background
-
C.F.A. (Chartered Financial Analyst) B.A., Japanese; B.A., Linguistics; M.A., Linguistics 10+ years in management consulting and investments
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Holloway, Michael (ホロウェイ・マイケル)
- Specialties
-
Equity Research, Macroeconomics, Fixed Income, IR
- Background
-
Japanese-to-English financial translation since 2002. Freelance translator with extensive in-house experience at major securities firms and a leading IR company.
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Horn, Friedemann (フリーデマン・ホアン)
- Background
-
Electrical engineer, specializing in patents and patent-related translation services (electrical and mechanical engineering, semiconductors, material sciences, software, etc.) Founder of Horn &...
View Full Profile
|
|
|
Translator
|
House, Michael (マイケル・ハウス)
- Specialties
-
Patents (esp. IT), IT (in addition to patents), business, insurance, entertainment
- Background
-
Video and electronic game translation since 1989, computer and network technology translation since 1997, life insurance and business translation since 2003, patent translation since 2006
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Hughes, Ian (イアン．ヒューズ)
- Background
-
20 years experience translating JE equity finance for banks operating in Tokyo.
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese,
- Target Language
- English,
View Full Profile
|
Japanese, |
English, |
Translator
|
Hughes, Michael David (ヒューズマイケル)
- Specialties
-
Marketing, General Business, Education
マーケティング
実務
教育
- Background
-
I am a Chartered Marketer with the CIM (Chartered Institute of Marketing) and have thirteen years of professional experience in marketing roles. I have an advanced level of proficiency in Japanese...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Hwong, S. Pai (フォング・パイ)
- Specialties
-
Finance (only)
- Background
-
Finance (equity, fixed income, portfolio management, quantitative analysis, strategy, macroeconomics); Chartered Financial Analyst since 2000; native English speaker
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Hyman, Brian (ハイマン ブライアン)
- Background
-
株式会社ハイマン インターナショナルの代表取締役
www.yokomoji.com
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter
|
I, Shannon (I シャノン)
- Specialties
-
Legal, Corporate & Real Estate
* Legal & Financial (commercial contracts and merger agreements, corporate resolutions, securities filings, certificates, transactional due diligence,...
- Background
-
* U.S. qualified attorney with over a decade of experience in legal practice and translation
* Native English, JLPT Level 1 (日本語能力試験１級)
* Japanese Real Estate Transaction Specialist (宅地建物取引士)
...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter
|
Ichisaka, Kaoru (一坂薫)
- Specialties
-
Contract, Law
- Background
-
Kyoto University:Bachelor
Cornell Law School:LL.M.(Master of Law)
For 32 years, having been working for Toshiba, during which being charged with American business operations for c. 10 years, with...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator
|
Igawa, Jennifer (井川 ジェニファー)
- Specialties
-
academic texts: social policy, gender studies, education
- Background
-
Have translated academic texts (books, chapters of books) in education and gender studies. Have published original texts in social policy, gender studies, and education. Teach academic writing at...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Ihara, Rie (猪原 理恵)
- Specialties
-
Game (Gaming Localization), IT, Marketing, and Business
ゲーム、IT、マーケティング、ビジネス
- Background
-
I am a professional English to Japanese translator living in Japan, my native country. My main expertise is in game localization, and I am passionate about reproducing the narrative experiences of...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator
|
Iizuka, Jocelyn Laney (飯塚 レイニー ジョセリン)
- Specialties
-
Tourism, Food & Drink, Manufacturing, Medical.
観光、飲食店、ものづくり、医療関係。
- Background
-
UC Santa Cruz, BA Linguistics, 2005 /
From Mountain View, CA (Silicon Valley) /
Resident of Niihama for 10+ years /
JLPT Level N1
UCSC大学、言語学部、2005年卒 /
マウンテンビュー出身 （シリコンバレー）/
...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Ikeda, Haruki John (池田治樹)
- Specialties
-
IR（金融）、ビジネス、観光、演劇、ミュージカル、舞台芸術
Finance (investor relations), business, tourism, theatre, and musicals
- Background
-
社内翻訳者の経験を経て、2014年8月よりフリーランス翻訳者・レビュアーとして事業を開始しました。
ディスクロージャー誌、決算関連資料、ウェブサイト、プレゼン資料等、主にIR（金融）、マーケティング、一般ビジネス関連の分野において多岐にわたる日英・英日翻訳と翻訳チェックを行っています。
...
- Profession
- Translator Interpreter
View Full Profile
|
|
|
Translator, Interpreter
|
Ikeda, Toshiaki Kadowaki (Toshiaki Kadowaki Ikeda)
- Specialties
-
Translation
Legal, General, Accounting, Medical, Finance, Patent etc
But basically, I take on work in all areas, depending on the customer's requirements and the progress of my projects.
Hybrid,...
- Background
-
2006-2007 Nippon Steel Trading
2007-2008 Custody Bank of Japan
2008-2009 Audit Corporation Godai
2022 The University of Cambridge Law and genetics(Student observer)
2022 The University of Oxford...
- Source Language
- Chinese, Dutch, English, French, German, Hebrew, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Portuguese, Romanian, Spanish, Russian, Swedish, Thai, Ukrainian, Other
- Target Language
- Chinese, Dutch, English, French, German, Hebrew, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Portuguese, Romanian, Spanish, Russian, Swedish, Thai, Ukrainian, Other
View Full Profile
|
Chinese, Dutch, English, French, German, Hebrew, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Portuguese, Romanian, Spanish, Russian, Swedish, Thai, Ukrainian, Other |
Chinese, Dutch, English, French, German, Hebrew, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Portuguese, Romanian, Spanish, Russian, Swedish, Thai, Ukrainian, Other |
Translator, Interpreter
|