わたしが訳した本
Session Overview
JATBOOKのメンバーが、これまでに訳した本について話します。（場合によっては、登壇者が変更する場合がございます。）セッションは日本語で行われ、録画はありません。
UPDATE: 4月23日（土）のパネルディスカッションに先立ち、質問を募集しています。お気軽に質問をお寄せください。
Project 2022: JATBOOK事前アンケート
Speaker Profiles
山本真麻 英日翻訳者。訳書『天才はしつこい 突き抜けた成果を生み出す80の思考』ロッド・ジャドキンス著（ＣＣＣメディアハウス）、『それはデートでもトキメキでもセックスでもない』ロビン・ワーショウ著（イースト・プレス）、『クソみたいな仕事から抜け出す49の秘訣』ジョフリー・ジェームズ著（双葉社）、『休息の科学』クラウディア・ハモンド著（TAC出版）など。
玉川千絵子 英日翻訳者。共訳『ブラック・クランズマン』ロン・ストールワース著（パルコ出版）、共訳『海賊のジレンマ ──ユースカルチャーがいかにして新しい資本主義をつくったか』マット・メイソン著（フィルムアート社）。
矢能千秋 レッドランズ大学社会人類学部卒、英日・日英翻訳者。共訳『世界のミツバチ・ハナバチ百科図鑑』ウィルソン=リッチ著（河出書房新社）、訳書『きみがまだ知らないティラノサウルス』『きみがまだしらないトリケラトプス』『きみがまだ知らないステゴサウルス』ベン・ギャロッド著（早川書房）。
モデレーター
中澤甘菜 大手電機メーカーの社内翻訳者を経て、フリーランスに。米国大学留学時代からの趣味であったヨガのインストラクター資格（RYT200）を2013年に取得。現在はフリーで英日/日英翻訳とヨガインストラクターの仕事を行っている。訳書『ヤマ・ニヤマ ヨガの10の教え』。
-----
【JAT出版翻訳分科会 （略称：JATBOOK） 】
年3回のオンライン講座、年2回のネットワーキングイベントを予定しています。第1回のウェビナーでは井口耕二さんの話を伺いました（アーカイブ）。
委員長 矢能千秋 『きみがまだ知らないティラノサウルス』（早川書房）
副委員長 月沢李歌子 『14歳から考えたい アメリカの奴隷制度』（すばる舎）
委員 関根マイク 『通訳というおしごと』（アルク）
委員 中澤甘菜 『ヤマ・ニヤマ ヨガの10の教え』（ガイアブックス）
委員 玉川千絵子 『ブラック・クランズマン』（共訳、パルコ）
委員 岩田香（翻訳者・通訳者）
委員 山本真麻 『天才はしつこい 突き抜けた成果を生み出す80の思考』