会員の皆様
日頃より当会の活動にご協力いただき、誠にありがとうございます。
これまで、JATウェブサイトの「Find a translator / 翻訳者を探す」ページ（https://jat.org/translators）を経由して、会員の皆様の元に不審な求人メールが届いているとの報告をたびたび受けております。
当会では、継続して技術的なセキュリティ対策を講じていますが、インターネット上で公開されている窓口である特性上、悪意のある第三者による勧誘や詐欺的な内容を排除することが困難な状況です。
翻訳者リストを通じて行われる個別のやり取りについて、当会が介入することはありません。誠に恐縮ではありますが、お仕事の依頼・受託に際しては、相手方の身元を十分にご確認いただいた上で、ご自身で慎重にご判断ください。参考までに、以下の対策をお伝えいたします。
企業情報・連絡先の徹底確認 依頼主の公式サイト、住所、電話番号が実在するか確認してください。
「合言葉（キーワード）」の活用 ご自身の自己紹介文の中に「お問い合わせの際は、件名に〇〇と記載してください」といった独自の合言葉を設定することで、機械的なスパムや内容を読んでいない不審なメールを効率的に見分けることができます。
第三者への相談 判断に迷う場合は、信頼できる同業者に相談したりするなど、冷静な状況把握を心がけてください。
特に、過度な個人情報の提供を求められる、提示報酬が過度に低い / 高いといった場合は、速やかにやり取りを中断することを強く推奨します。
JATでは、会員の皆様が安心して活動できる環境づくりに努めてまいります。取引のリスクについて改めてご認識いただき、適切な自己管理をもってご対応いただけますと幸いです。
今後ともJATをよろしくお願い申し上げます。