Brown, Chase (チェイス ブラウン)
- 専門
-
Business, Marketing, Manga Publication
- バックグラウンド
-
Currently, I am a freelance Japanese-to-English translator with major clients like Netflix specializing in anime scripts and manga publications.
- 職業
- 翻訳者 通訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者, 通訳者
|
Brown Yodo, Kaori (Yodo Kaori)
- 専門
-
興味を持って頂きありがとうございます。
Thank you for your interest....
- バックグラウンド
-
BSc. in Agriculture (Food Science and Technology), Kyoto University
Passed Japanese Language Teaching Competency Test, meeting the standards required for
Japanese language education professionals...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- English, Japanese
- ターゲット言語
- English, Japanese
プロファイルを表示する
|
English, Japanese |
English, Japanese |
翻訳者
|
Bukacek, John F. (ジョン・F・ブカチェク)
- 専門
-
Biotechnology - Medicine, Pharmaceuticals, Molecular Biology; Chemistry - Polymers, Composites, Ceramics, Nanotechnology. Patents, scientific and technical reports, contracts. Litigation support.
- バックグラウンド
-
40+ years of experience in Japanese-English technical translation and consecutive interpretation.
- 職業
- 翻訳者 通訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者, 通訳者
|
Burrell, Donald Alan (バーレル・ドナルド・アラン)
- 専門
-
Investor relations (annual reports, corporate brochures, press releases, financial filings), promotional video (narration and telops), culture and tourism
- バックグラウンド
-
Canadian citizen living in Japan on an investor/manager visa. I have been a professional Japanese-to-English translator for over 30 years.
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Caraturo, Cynthia (シンシア・カラチューロ)
- 専門
-
短編・長編映画、ドキュメンタリーの字幕翻訳専門 | 漫画・予告編翻訳経験有り | Subtitle Translation for short and feature-length films and documentaries | Some experience in translating manga and trailers
- バックグラウンド
-
I am a recent graduate of the Japan Visualmedia Translation Academy (JVTA), where I spent a year developing my abilities through translating subtitles for films, documentaries, and anime, as well...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Chapman, Jeff (ジェフ・チャップマン)
- 専門
-
Music and digital musical instruments, audio products, computer software/hardware, apps for mobile devices (音楽・デジタル楽器関連、オーディオ製品、ソフトウェア／ハードウェア、モバイルアプリ)
- バックグラウンド
-
I’m a native English-speaking freelance translator and editor who specializes in music and audio-related technology.
Originally from Denver, Colorado in the U.S.A., I have worked in Japan for over...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
|
Chimasu, Kiyoshi (千桝靖)
|
|
|
翻訳者
|
Chung, Jeffrey (鐘本唯人)
- バックグラウンド
-
I translate Doujin works (e.g. manga, visual novels, song lyrics) and take part in real-time interpretation from Japanese to English, Mandarin and Cantonese, and vice versa.
JLPT N1, IELTS 8.0,...
- 職業
- 翻訳者 通訳者
- ソース言語
- Chinese, English, Japanese
- ターゲット言語
- Chinese, English
プロファイルを表示する
|
Chinese, English, Japanese |
Chinese, English |
翻訳者, 通訳者
|
Clowes, Ruth (ルース・クルーズ)
- 専門
-
I specialize in business and financial translation, and most of my work consists of corporate press releases, annual reports and other investor relations material. I have also worked with...
- バックグラウンド
-
EDUCATION 1988: BA (Hons) Politics and Social Policy, Leeds University, UK 1989: MA (Econ) Economics and Social Studies, Manchester University, UK 2000: Graduate Diploma in East Asian Studies (High...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Cole, John (ジョン コール)
- 専門
-
Corporate Social Responsibility (CSR) reports
Electric power systems
Rail transport
Environment
- バックグラウンド
-
BA in Modern Chinese with Japanese from the University of Durham, U.K. (Double First with a Distinction). MA in History, National Taiwan University. Japanese Language Proficiency Certificate (Level...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Convery, Naoko (コンベリー直子)
- 専門
-
General Translation
一般文書
- バックグラウンド
-
Freelance translator specialising in general documents translation.
Experience translating materials and related documents for an international conference organised by local government in...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- English, Japanese
- ターゲット言語
- English, Japanese
プロファイルを表示する
|
English, Japanese |
English, Japanese |
翻訳者
|
D'Ettorre, Malulani (デットーリ マルラニ)
- 専門
-
Strategic Business Liaison & Cross-Cultural Negotiation: Specializing in high-stakes interpretation for executive meetings, market entry strategy, and Nemawashi (consensus...
- バックグラウンド
-
Overview I am a Native Japanese Strategic Liaison and Interpreter based in Irvine, California, with over two decades of experience bridging the US-Japan business gap.
Professional Focus In...
- 職業
- 翻訳者 通訳者
- ソース言語
- English, Japanese
- ターゲット言語
- English, Japanese
プロファイルを表示する
|
English, Japanese |
English, Japanese |
翻訳者, 通訳者
|
Dant, Cael (ダント カエル)
- 専門
-
Scientific and technical translation, medicine, pharmaceuticals, biology, plant biology, international affairs, US-Japan relations, contracts and MOUs, business and tourism, HR, public sector and...
- バックグラウンド
-
(Updated October 2024) Five years of full-time in-house translation and interpretation experience in the public sector in Japan; approximately one year as a freelance industry translator....
- 職業
- 翻訳者 通訳者
- ソース言語
- English, Japanese
- ターゲット言語
- English, Japanese
プロファイルを表示する
|
English, Japanese |
English, Japanese |
翻訳者, 通訳者
|
Davis, James L (ジェームス・デーヴィス)
- 専門
-
Scientific and technical translation, especially chemistry, chemical engineering, and advanced materials.
- バックグラウンド
-
BS (Chemical Engineering); MS, PhD (Forestry); Licensed Professional Engineer (NY, WI); Professor (Technical Japanese) at University of Wisconsin-Madison (1990-2020)
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Davis, Anthony (デイビス・アンソニー)
- 専門
-
Airline & Travel; Corporate PR; Human Resources; Legal; Education & Training; CSR/IR; Japanese Culture (Tea Ceremony: Urasenke Qualified Chanoyu Instructor, lacquerware (urushi, 漆器,...
- バックグラウンド
-
I began Japanese studies at high school and continued at the University of Adelaide (graduated: 1991. Major: Japanese, minors: Mandarin, Japanese/Chinese/Korean history & politics);
I spent a...
- 職業
- 翻訳者 通訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者, 通訳者
|