Gonzalez, Andrew Stephen (アンドリュー・ゴンザレズ)
- 専門
-
Medicine/Biology, Psychology, Entertainment, Tourism, Green Tea, Shochu, Music (esp. vocal/choral), Sports (esp. baseball)
- バックグラウンド
-
B.A in Psychology, 2005, University of Southern California, minor in East Asian Langauges and Cultures, Pre-Medical track 5 years as an ALT on the JET Program Japanese Language Proficiency Test...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Goto, Hirofumi (後藤博文)
- 専門
-
法務関係(Legal):契約書(合弁、売買、ファイナンス契約)およびLOI, HOA等の関係書面,規則、規程(Documents relating to legal matters including agreement, LOI HOA and other business transaction. Contracts included Joint Venture, Purchase...
- バックグラウンド
-
1980年 某非鉄金属上場会社入社(Joined a publicly listed non-ferrous metals company("Company"))
1980-1983 企業法務等(Corporate legal matters)
1983-4 米国ロースクール修士(Obtained Master's Degree of a United States Law...
プロファイルを表示する
|
|
|
翻訳者
|
Green, Mariko (グリーン眞理子)
- 専門
-
Resources, Autsralia, Business
プロファイルを表示する
|
|
|
翻訳者, 通訳者
|
Greenberg, Larry (ラーリ グリーンバーグ)
- 専門
-
High level translation, business, government, finance, commercial, technical, marketing, localization, market entry, and consulting. Located centrally in downtown Tokyo, my colleagues and I are...
- バックグラウンド
-
Grew up in New York and came to Japan in 1985 after earning a degree in international relations from Williams College in Massachusetts. Started working as a translator and established Urban...
- 職業
- 翻訳者 通訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者, 通訳者
|
Griffin, Robin (ロビン・グリフィン)
- 専門
-
Media, Gaming, Technology, Literature, Entertainment, Nonprofit, Academia, News
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
GUIBERT ép. KITAMURA, Céline (ギベール 北村 セリーヌ)
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- English, French, Japanese
- ターゲット言語
- English, French, Japanese
プロファイルを表示する
|
English, French, Japanese |
English, French, Japanese |
翻訳者
|
Hall, Jonathan Mark (ジョナサン・M・ホール)
- 専門
-
I offer speedy, high-caliber Japanese-English translation and interpreting services in the following areas: arts and entertainment, literary, scholarly and scientific research, as well business...
- 職業
- 翻訳者 通訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者, 通訳者
|
Hanaoka, Chizuko Sugiura (花岡 千都子)
- バックグラウンド
-
Linguistic degree and certificate. Worked as an in-house interpreter and translator more than 10 years in IT and manufacturing industry. Engaged in construction projects for new attractions...
プロファイルを表示する
|
|
|
翻訳者, 通訳者
|
Hanashima, Minori (花嶋 みのり)
- 専門
-
B2Bマーケティング(特に半導体、電子部品、3Dプリンタ)
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- English
- ターゲット言語
- Japanese
プロファイルを表示する
|
English |
Japanese |
翻訳者
|
Hansen, Ingeborg (インゲボルグ・ハンセン)
|
|
|
翻訳者, 通訳者
|
Hara, Emiko (原 恵美子)
|
|
|
翻訳者
|
Harada, Maho (原田麻穂)
- バックグラウンド
-
Certified Member of Society of Translators & Interpreters of British Columbia, Canada (STIBC) for Japanese to English translations since 1998. Native speaker of both English and Japanese,...
- 職業
- 翻訳者 通訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者, 通訳者
|
Harada, Takuro (原田拓郎)
- 専門
-
Academic research papers and books (cultural science, social science). 学術論文・学術書(人文科学・社会科学)
- バックグラウンド
-
Bachelor of Law.
Bachelor of Language Communication.
Major:The Constitution of Japan, Applied Linguistics.
High School Teaching Credential, English.
STEP EIKEN Grade 1.
Former...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- English
- ターゲット言語
- Japanese
プロファイルを表示する
|
English |
Japanese |
翻訳者
|
Harmon, Rebekah (レベッカ ・ハーモン)
- 専門
-
美術史、考古学、文化財(保存・修復を含む)、仏教、観光、PR・広告、マーケティング、国際貿易、電気製品・電子機器、無線機器、NDA、消費者保護等に関する規則。
Art history, archaeology, cultural properties (including conservation and restoration), Buddhism, tourism, PR &...
- バックグラウンド
-
2007年 学士号 ウィラメット大学(オレゴン州)
2008年 修士号 ジャクソン国際関係学大学院 (ワシントン大学(ワシントン州))
2009年〜2011年 来日、数社で英語教育や一般翻訳業務の短期契約
下請け会社経由で主婦の友社、講談社等の英語教育/観光関連の英訳業務。
2011年 日本語能力試験N1 (1級) 合格
...
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Harry, Jenny (ジェニー・ハリー)
- 専門
-
Equity research
Annual reports
IR documentation
Press releases
Pharmaceuticals
Biosciences, biotechnology
Medical
...
- バックグラウンド
-
Extensive translating, medical publishing, corporate communications, and pharmaceutical marketing consultancy experience. Experienced and accomplished Japanese-to-English translator, specialized in...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|