Fujimura, Kiyoshi (藤村 聖志)
- 専門
-
Economics, business, commercial correspondence, instruction manuals, scholarly papers, patent specifications (electrical equipment, electronics, optics, machinery, semiconductors, automobiles,...
- バックグラウンド
-
Graduated from Osaka University of Economics, and also studied at the University of Electro-Communications for three years. 20 years of experience as a freelance translator.
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- English, Japanese
- ターゲット言語
- English, Japanese
プロファイルを表示する
|
English, Japanese |
English, Japanese |
翻訳者
|
Fujita, Yuki (藤田優輝)
- バックグラウンド
-
英日ゲーム翻訳者⋆͛👾⋆͛
EN-JP Game Translator
X: @yukifujitan
https://x.com/yukifujitan
English to Japanese translator specializing in game localization.
I place importance on accuracy, efficiency, and...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- English
- ターゲット言語
- Japanese
プロファイルを表示する
|
English |
Japanese |
翻訳者
|
Fujiwara, Yoshiko (藤原誉枝子)
- 専門
-
Machinery, IT, Tourism, General buisness
Web site localization, In-house training material, Video subtitles
Translation (2000-3000words/day), proofreading ,LQA
...
- バックグラウンド
-
Freelance translator since 2009.
5-year work experience as an in-house translator at an electric machinery manufacturer (departments: liquid crystal display and printer). Co-translated Practical...
- ソース言語
- English
- ターゲット言語
- Japanese
プロファイルを表示する
|
English |
Japanese |
翻訳者
|
FUKAKI, YASUO (深木康夫)
- バックグラウンド
-
博士（工学）学位 取得
元大学教授
研究開発、日英翻訳担当,TRADOS studio 2024, Memory Q
翻訳実績
１．翻訳実績
一．英語と日本語 ...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Fukazawa, Maho (深澤麻穂)
- バックグラウンド
-
Certified Member of Society of Translators & Interpreters of British Columbia, Canada (STIBC) for Japanese⇄English translations since 1998. Native speaker of both English and Japanese; fluent...
- 職業
- 翻訳者 通訳者
- ソース言語
- English, Japanese
- ターゲット言語
- English, Japanese
プロファイルを表示する
|
English, Japanese |
English, Japanese |
翻訳者, 通訳者
|
Fukuda, Misako (福田 美砂子)
- 専門
-
Medicine, Chemistry, Pharmaceuticals
- バックグラウンド
-
* Master degree of Pharmaceutical Science. Pharmacist. * Main field: pharmaceutical, medical, chemistry (especially organic chemistry), biochemistry, molecular biology. * Job Career: 10 years in a...
プロファイルを表示する
|
|
Japanese |
翻訳者
|
Fukuda, Anna Berry (アナ ベリー 福田)
- 専門
-
Consecutive and simultaneous interpreting (bidirectional)
Translation (bidirectional; English native)
Public relations, media interviews, TV appearances, press events, speeches,...
- バックグラウンド
-
16 years of experience; 7 years in-house translation and interpreting in Japan.
High-profile clients include professional athletes and celebrities such as:
Translator of Hidetoshi Nataka's
- 職業
- 翻訳者 通訳者
- ソース言語
- English, German, Japanese
- ターゲット言語
- English, Japanese
プロファイルを表示する
|
English, German, Japanese |
English, Japanese |
翻訳者, 通訳者
|
Fukumori, Takayuki (福森 隆行)
- 専門
-
ビジネス全般・外交関係など、幅広く対応しております。
...
- バックグラウンド
-
日本・福岡で生まれ育ち、オーストラリア・シドニーに移住にて20年。オーストラリア国内に限らずあらゆる国・地域にて日英の会議通訳（同時・逐次）および遠隔同時通訳（RSI）を提供しています。
Born and raised in Fukuoka,...
- 職業
- 通訳者
- ソース言語
- English, Japanese
- ターゲット言語
- English, Japanese
プロファイルを表示する
|
English, Japanese |
English, Japanese |
通訳者
|
Furukawa, Junko (古川純子)
- 専門
-
Accounting, corporate finance, contracts, legal, taxation and business in general
企業財務会計、契約書、法務、税務及びビジネス一般
- バックグラウンド
-
Freelance translator specialized in contracts, corporate finance and other legal and financial affairs since 1999.
L.L.B (Japan); M.A.(Eco) in Development Studies (U.K.)
Work experience: at...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- English, German
- ターゲット言語
- Japanese
プロファイルを表示する
|
English, German |
Japanese |
翻訳者
|
Futagami, Shinya (二神信也)
- 専門
-
Patent (Electronics (LCD, Semiconductor, etc.), IT, Chemistry, Bio technology, Food etc.) Technical Translation Contract, business
- バックグラウンド
-
Studied Food Science and Technology at Royal Melbourne Institute of Technology (1992-1996) Worked as an in-house translator at a translation agency for 9 months (2022) and at a patent attorney...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- English, Japanese
- ターゲット言語
- English, Japanese
プロファイルを表示する
|
English, Japanese |
English, Japanese |
翻訳者
|
Futaki, Yumeko (二木 夢子)
- 専門
-
* IT/computer/mobile
* Electronic/mechanical engineering
* Business/management
* General translation somewhat related to above areas
- バックグラウンド
-
SELF-INTRODUCTION
After working as a software engineer, I became a translation agency's in-house translator and project manager. Since becoming a freelance translator in 2006, I have catered to...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- English, Japanese
- ターゲット言語
- English, Japanese
プロファイルを表示する
|
English, Japanese |
English, Japanese |
翻訳者
|
Gade, Rebecca (ゲイディ レベッカ)
- バックグラウンド
-
B.A. in Japanese, English Literature, and a minor in Creative Writing
17 years of Japanese study, 7 years of residence in Japan
JLPT N1 Certification
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Gallagher, John Gerrard (John Gallagher)
- 専門
-
Business contracts, marketing, and humanities
- バックグラウンド
-
I'm a highly experienced J>Eng translator and translation checker, specializing in contracts, marketing and humanities. I'm an MA in Translation Studies (Dublin City University, Ireland), have...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Gedert, Jeff (ジェフ ゲダート)
- 専門
-
J-to-E translations of narration scripts, promotional materials, audio engineering documentation, computer hardware & software manuals (and software localization), and Japanese documents...
- バックグラウンド
-
10+ years experience doing general J-to-E translation and English narration for a variety of projects, including major Japanese brands. 8 years of J-to-E translations for the Islamic Area Studies...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Gibb, Tom (トム ギブ)
- 専門
-
I have translated and proofread contracts, promotional materials, in-house communications, advertising, web content, subtitles, examination questions, health and safety materials, menus, editorial...
- バックグラウンド
-
I began working as a translator part-time in 2016 and quit my teaching job in September 2021 to become a full-time, freelance Japanese-to-English translator and proofreader.
I also work as a...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|