Members take full responsibility for ensuring all information contained in their profiles is true and fair. The listing of a profile in this directory does not constitute or imply approval or certification by JAT.

Note that not all members choose to be listed in the JAT directory.

名前 ソース言語 ターゲット言語 職業
Gonzalez, Andrew Stephen (アンドリュー・ゴンザレズ)

Andrew Stephen Gonzalez ( アンドリュー・ゴンザレズ )

専門
Medicine/Biology, Psychology, Entertainment, Tourism, Green Tea, Shochu, Music (esp. vocal/choral), Sports (esp. baseball)
バックグラウンド
B.A in Psychology, 2005, University of Southern California, minor in East Asian Langauges and Cultures, Pre-Medical track 5 years as an ALT on the JET Program Japanese Language Proficiency Test...
この翻訳者に連絡する

姶良市 Kagoshima
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Goto, Hirofumi (後藤博文)

Hirofumi Goto ( 後藤博文 )

専門
​法務関係(Legal):契約書(合弁、売買、ファイナンス契約)およびLOI, HOA等の関係書面,規則、規程(Documents relating to legal matters including agreement, LOI HOA and other business transaction. Contracts included Joint Venture, Purchase...
バックグラウンド
​1980年 某非鉄金属上場会社入社(Joined a publicly listed non-ferrous metals company("Company")) 1980-1983 企業法務等(Corporate legal matters) 1983-4 米国ロースクール修士(Obtained Master's Degree of a United States Law...
職業
翻訳者
プロファイルを表示する
翻訳者
Green, Mariko (グリーン眞理子)

Mariko Green ( グリーン眞理子 )

専門
Resources, Autsralia, Business
この翻訳者に連絡する

Seoul, Korea (South)

職業
翻訳者 通訳者
プロファイルを表示する
翻訳者, 通訳者
Greenberg, Larry (ラーリ グリーンバーグ)

Larry Greenberg ( ラーリ グリーンバーグ )

専門
High level translation, business, government, finance, commercial, technical, marketing, localization, market entry, and consulting. Located centrally in downtown Tokyo, my colleagues and I are...
バックグラウンド
Grew up in New York and came to Japan in 1985 after earning a degree in international relations from Williams College in Massachusetts. Started working as a translator and established Urban...
この翻訳者に連絡する

www.urbanconnections.jp
+81-3-6432-5691
Urban Connections
Shinagawa-ku Tokyo
Japan

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Griffin, Robin (ロビン・グリフィン)

Robin Griffin ( ロビン・グリフィン )

専門
Media, Gaming, Technology, Literature, Entertainment, Nonprofit, Academia, News
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
GUIBERT ép. KITAMURA, Céline (ギベール 北村 セリーヌ)

Céline GUIBERT ép. KITAMURA ( ギベール 北村 セリーヌ )

https://www.marianne.jp/
0749-52-6402
マリアンヌ翻訳
米原市 Shiga
Japan

職業
翻訳者
ソース言語
English, French, Japanese
ターゲット言語
English, French, Japanese
プロファイルを表示する
English, French, Japanese English, French, Japanese 翻訳者
Hall, Jonathan Mark (ジョナサン・M・ホール)

Jonathan Mark Hall ( ジョナサン・M・ホール )

専門
I offer speedy, high-caliber Japanese-English translation and interpreting services in the following areas: arts and entertainment, literary, scholarly and scientific research, as well business...
この翻訳者に連絡する

Los Angeles, California, United States

職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Hanaoka, Chizuko Sugiura (花岡 千都子)

Chizuko Sugiura Hanaoka ( 花岡 千都子 )

バックグラウンド
Linguistic degree and certificate.  Worked as an in-house interpreter and translator more than 10 years in IT and manufacturing industry. Engaged in construction projects for new attractions...
職業
翻訳者 通訳者
プロファイルを表示する
翻訳者, 通訳者
Hanashima, Minori (花嶋 みのり)

Minori Hanashima ( 花嶋 みのり )

専門
​B2Bマーケティング(特に半導体、電子部品、3Dプリンタ)

職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Hansen, Ingeborg (インゲボルグ・ハンセン)

Ingeborg Hansen ( インゲボルグ・ハンセン )

職業
翻訳者 通訳者
プロファイルを表示する
翻訳者, 通訳者
Hara, Emiko (原 恵美子)

Emiko Hara ( 原 恵美子 )

専門
Pharma translator

職業
翻訳者
プロファイルを表示する
翻訳者
Harada, Maho (原田麻穂)

Maho Harada ( 原田麻穂 )

バックグラウンド
Certified Member of Society of Translators & Interpreters of British Columbia, Canada (STIBC) for Japanese to English translations since 1998. Native speaker of both English and Japanese,...
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者, 通訳者
Harada, Takuro (原田拓郎)

Takuro Harada ( 原田拓郎 )

専門
Academic research papers and books (cultural science, social science). 学術論文・学術書(人文科学・社会科学)
バックグラウンド
Bachelor of Law. Bachelor of Language Communication. Major:The Constitution of Japan, Applied Linguistics. High School Teaching Credential, English. STEP EIKEN Grade 1. Former...
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
プロファイルを表示する
English Japanese 翻訳者
Harmon, Rebekah (レベッカ ・ハーモン)

Rebekah Harmon ( レベッカ ・ハーモン )

専門
美術史、考古学、文化財(保存・修復を含む)、仏教、観光、PR・広告、マーケティング、国際貿易、電気製品・電子機器、無線機器、NDA、消費者保護等に関する規則。 Art history, archaeology, cultural properties (including conservation and restoration), Buddhism, tourism, PR &...
バックグラウンド
2007年 学士号 ウィラメット大学(オレゴン州) 2008年 修士号 ジャクソン国際関係学大学院 (ワシントン大学(ワシントン州)) 2009年〜2011年 来日、数社で英語教育や一般翻訳業務の短期契約 下請け会社経由で主婦の友社、講談社等の英語教育/観光関連の英訳業務。 2011年 日本語能力試験N1 (1級) 合格 ...
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者
Harry, Jenny (ジェニー・ハリー)

Jenny Harry ( ジェニー・ハリー )

専門
Equity research  Annual reports  IR documentation  Press releases  Pharmaceuticals  Biosciences, biotechnology  Medical  ...
バックグラウンド
Extensive translating, medical publishing, corporate communications, and pharmaceutical marketing consultancy experience. Experienced and accomplished Japanese-to-English translator, specialized in...
この翻訳者に連絡する

www.jennyharry.com
Symbios Communications Pty Ltd
New South Wales, Australia

職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
プロファイルを表示する
Japanese English 翻訳者