Events
Past Events
November 19 TAC Seminar (Richard Walker)
Time: 7:00 am – 10:00 am
Location: National Olympics Memorial Youth Center (NYC)
Title: How Hard Could It Be? Building My Own CAT tools
Speaker: Richard Walker
Abstract
Computer Assisted Translation (CAT) tools are nothing new and, if designed and used correctly, can be a great boon to both productivity and quality. However, most commercial CAT software leaves a lot to be desired and one of the primary reasons for that is that CAT programs market themselves as being...
November 19 TAC Seminar (Richard Walker)
Time: 2:00 pm – 5:00 pm
Location: National Olympics Memorial Youth Center (NYC)
Title: How Hard Could It Be? Building My Own CAT tools
Speaker: Richard Walker
Abstract
Computer Assisted Translation (CAT) tools are nothing new and, if designed and used correctly, can be a great boon to both productivity and quality. However, most commercial CAT software leaves a lot to be desired and one of the primary reasons for that is that CAT programs market themselves as being...
JATPHARMA Tokyo Meeting: Skill-Building for Biomedical Translators
Time: 2:30 am – 10:00 am
Location: National Olympics Memorial Youth Center (NYC) - 3-1 Yoyogi Kamizono-cho, Shibuya-ku, Tokyo 151-0052
On Wednesday, November 16, we’ll be holding the JATPHARMA Tokyo meeting titled: Skill-Building for Biomedical Translators.
We hope this one-day workshop will provide an opportunity for all translators to think about skill-building strategies; which skills they should work on, regardless of how long they have been active as a Med/Pharma translator.
Venue: Tokyo Olympic Memorial Youth Center...
JATPHARMA Tokyo Meeting: Skill-Building for Biomedical Translators
Time: 9:30 am – 5:00 pm
Location: National Olympics Memorial Youth Center (NYC) - 3-1 Yoyogi Kamizono-cho, Shibuya-ku, Tokyo 151-0052
On Wednesday, November 16, we’ll be holding the JATPHARMA Tokyo meeting titled: Skill-Building for Biomedical Translators.
We hope this one-day workshop will provide an opportunity for all translators to think about skill-building strategies; which skills they should work on, regardless of how long they have been active as a Med/Pharma translator.
Venue: Tokyo Olympic Memorial Youth Center...
November 2016 JATLAW Legal Translation Seminar and Networking Dinner
Time: 8:00 am – 1:30 pm
Location: Seisen University, Tokyo
November 2016 JATLAW Legal Translation Seminar
By Chris Rathbone, Attorney-at-law (U.S.), Legal Translator, and Legal Translation Teacher
Saturday, November 12, 2016, 3:00 to 5:00 p.m.
Seisen University, Room 132 Building 1
http://www.seisen-u.ac.jp/eng/access/index.php
About the seminar:
Why are boilerplate clauses important? What are the key boilerplate clauses? The talk will answer these...
November 2016 JATLAW Legal Translation Seminar and Networking Dinner
Time: 3:00 pm – 8:30 pm
Location: Seisen University, Tokyo
November 2016 JATLAW Legal Translation Seminar
By Chris Rathbone, Attorney-at-law (U.S.), Legal Translator, and Legal Translation Teacher
Saturday, November 12, 2016, 3:00 to 5:00 p.m.
Seisen University, Room 132 Building 1
http://www.seisen-u.ac.jp/eng/access/index.php
About the seminar:
Why are boilerplate clauses important? What are the key boilerplate clauses? The talk will answer these...
[KAT event] Translating and Illustrating: The Hand of Craft
Time: 6:30 am – 9:00 am
Location: Room 3, TKP Kyoto Shijo-Karasuma Kaigishitsu, Imon-Shijo Bldg 7F
Presenters: Robert Blasiak and Stuart Ayre
Date: October 23, 2016 (Sunday)
Time: 2:30–5 p.m. (followed by early dinner nearby, details to follow)
Place: Room 3, TKP Kyoto Shijo-Karasuma Kaigishitsu, Imon-Shijo Bldg 7F
Map
Fee: 1,000 yen SWET/JAT members, 1,500 yen JTF members, 2,500 yen non-members
Reservation and inquiries: <[email protected]> (Please indicate if you are also interested in...
[KAT event] Translating and Illustrating: The Hand of Craft
Time: 2:30 pm – 5:00 pm
Location: Room 3, TKP Kyoto Shijo-Karasuma Kaigishitsu, Imon-Shijo Bldg 7F
Presenters: Robert Blasiak and Stuart Ayre
Date: October 23, 2016 (Sunday)
Time: 2:30–5 p.m. (followed by early dinner nearby, details to follow)
Place: Room 3, TKP Kyoto Shijo-Karasuma Kaigishitsu, Imon-Shijo Bldg 7F
Map
Fee: 1,000 yen SWET/JAT members, 1,500 yen JTF members, 2,500 yen non-members
Reservation and inquiries: <[email protected]> (Please indicate if you are also interested in...
October 22 TAC Activity: Walking in Kawagoe (Little Edo)
Time: 2:50 am – 6:00 am
Date: Saturday, October 22, 2016 (to be held unless there is terrible weather such as typhoons)
Place: We will start from Kawagoe Station on the Tojo Line, and walk to Kitain Temple and Ichibangai Street. (3 English-speaking guides will show us around.)
Time: 10:50 - 14:00 (approx.)
Schedule:
10:50: Gather just outside the Tojo Line Kawagoe Station wicket.
11:00: Leave for Kitain Temple.
We...
October 22 TAC Activity: Walking in Kawagoe (Little Edo)
Time: 10:50 am – 2:00 pm
Date: Saturday, October 22, 2016 (to be held unless there is terrible weather such as typhoons)
Place: We will start from Kawagoe Station on the Tojo Line, and walk to Kitain Temple and Ichibangai Street. (3 English-speaking guides will show us around.)
Time: 10:50 - 14:00 (approx.)
Schedule:
10:50: Gather just outside the Tojo Line Kawagoe Station wicket.
11:00: Leave for Kitain Temple.
We...