Events
Past Events
Tokyo Bonenkai 2015
Time: 11:00 am – 2:30 pm
It's that bonenkai time of year again, and TAC is having its year end celebration at tried and true favourite, Shin Hinomoto (aka Andy's) in Yurakucho*.
Come and join us for some early winter drinks, food and fun with other translation friends and colleagues. Non-JAT members are welcome.
The number of participants is limited to a maximum of 70, so register early to avoid...
Tokyo Bonenkai 2015
Time: 6:00 pm – 9:30 pm
It's that bonenkai time of year again, and TAC is having its year end celebration at tried and true favourite, Shin Hinomoto (aka Andy's) in Yurakucho*.
Come and join us for some early winter drinks, food and fun with other translation friends and colleagues. Non-JAT members are welcome.
The number of participants is limited to a maximum of 70, so register early to avoid...
JAT Kansai Bonenkai
Time: 11:00 am – 2:00 pm
Location: http://www.vegetable-hatakeya.com/vegebar/shopinfo.html
JAT/SWET Kansai Bonenkai
This year, autumn came early and so will the Kansai bonenkai. Before you get busy with Christmas shopping and writing nengajo New Year cards, come join us. Chat with friends and colleagues, and make new acquaintances and connections. Of course, partners and friends are welcome.
Venue: Vege Bar, Sannomiya, Kobe
Access: 5 minutes’ walk from JR, Hankyu and Hanshin...
JAT Kansai Bonenkai
Time: 6:00 pm – 9:00 pm
Location: http://www.vegetable-hatakeya.com/vegebar/shopinfo.html
JAT/SWET Kansai Bonenkai
This year, autumn came early and so will the Kansai bonenkai. Before you get busy with Christmas shopping and writing nengajo New Year cards, come join us. Chat with friends and colleagues, and make new acquaintances and connections. Of course, partners and friends are welcome.
Venue: Vege Bar, Sannomiya, Kobe
Access: 5 minutes’ walk from JR, Hankyu and Hanshin...
November 21 TAC Tokyo seminar – Ginny Tapley Takemori
Time: 7:00 am – 10:00 am
Recreating Worlds
All fiction, whether realist or fantasy, genre or literary, creates a world for readers to immerse themselves in. Our job as translator is to assess how the author has created this fictional realm, what qualities s/he has given it, what techniques s/he has used, and decide how we can best recreate it in another language: we must become a shadow novelist. How do we go about...
November 21 TAC Tokyo seminar – Ginny Tapley Takemori
Time: 2:00 pm – 5:00 pm
Recreating Worlds
All fiction, whether realist or fantasy, genre or literary, creates a world for readers to immerse themselves in. Our job as translator is to assess how the author has created this fictional realm, what qualities s/he has given it, what techniques s/he has used, and decide how we can best recreate it in another language: we must become a shadow novelist. How do we go about...
JATPHARMA Kansai Meeting | Pharma in Japan: From Doshomachi to the World
Time: 5:20 am – 9:00 am
JATPHARMA Kansai Meeting - Pharma in Japan: From Doshomachi to the World
This JATPHARMA Kansai Meeting consists of the following 4 sub-events.
Tour of Mitsubishi Tanabe Pharma Historical Museum and round-table discussion at Headquarters of Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation (12:55 to 16:00 on 11/13)
Translation workshop by Rie Moriguchi and Lee Seaman and Felix CAT tool workshop by Ben...
JATPHARMA Kansai Meeting | Pharma in Japan: From Doshomachi to the World
Time: 12:20 pm – 4:00 pm
JATPHARMA Kansai Meeting - Pharma in Japan: From Doshomachi to the World
This JATPHARMA Kansai Meeting consists of the following 4 sub-events.
Tour of Mitsubishi Tanabe Pharma Historical Museum and round-table discussion at Headquarters of Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation (12:55 to 16:00 on 11/13)
Translation workshop by Rie Moriguchi and Lee Seaman and Felix CAT tool workshop by Ben...
TRAC Meet #6/JATINT Meeting #2: Ask an Interpreter
Time: 6:30 am – 10:30 am
TRAC Meet #6/JATINT Meeting #2: Ask an Interpreter
Co-sponsored by JATINT, TRAC is pleased to announce our next upcoming seminar and our first interpreting event. In the first half, our JATINT speaker Mick Corliss will speak on his experiences as a professional interpreter, then dig a little deeper into the specifics in the second half with a workshop. In the first half, Mick will answer...
TRAC Meet #6/JATINT Meeting #2: Ask an Interpreter
Time: 1:30 pm – 5:30 pm
TRAC Meet #6/JATINT Meeting #2: Ask an Interpreter
Co-sponsored by JATINT, TRAC is pleased to announce our next upcoming seminar and our first interpreting event. In the first half, our JATINT speaker Mick Corliss will speak on his experiences as a professional interpreter, then dig a little deeper into the specifics in the second half with a workshop. In the first half, Mick will answer...