Brittain, Rychelle (リシェル・ブリテン)
- Specialties
-
映像翻訳、字幕、英語文字起こし、ネイティブチェック、出版翻訳、ゲームローカライゼーション、映画、ドラマ、アニメ、ドキュメンタリー、歌詞、詩等
- Background
-
映画、ドキュメンタリー、ドラマ、ビジネス、YouTubeコンテンツ、ボイスオーバーの翻訳などの経験を積んでいます。多言語に翻訳するため英語の動画のスポッティングも喜んで提供します。
テキスト翻訳に関して、文芸、歌詞、パーソナル書類、ツーリズムなどの経験があります。自慢としては、2020年は第5回JLPP文芸翻訳コンクールに初めて応募し、候補作の上位20作品に入りました。さらに、2022年...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Brown, Chase (チェイス ブラウン)
- Specialties
-
Business, Marketing, Manga Publication
- Background
-
Currently, I am a freelance Japanese-to-English translator with major clients like Netflix specializing in anime scripts and manga publications.
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter
|
Brown Yodo, Kaori (Yodo Kaori)
- Specialties
-
興味を持って頂きありがとうございます。
Thank you for your interest....
- Background
-
BSc. in Agriculture (Food Science and Technology), Kyoto University
Passed Japanese Language Teaching Competency Test, meeting the standards required for
Japanese language education professionals...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator
|
Bukacek, John F. (ジョン・F・ブカチェク)
- Specialties
-
Biotechnology - Medicine, Pharmaceuticals, Molecular Biology; Chemistry - Polymers, Composites, Ceramics, Nanotechnology. Patents, scientific and technical reports, contracts. Litigation support.
- Background
-
40+ years of experience in Japanese-English technical translation and consecutive interpretation.
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter
|
C, Naoko (千葉 直子)
- Specialties
-
金融・経済
Economics, finance, investor relations, market reports, equity research, investment analyses, macroeconomic strategy, asset management, cryptocurrency, ESG, REIT
- Background
-
Work experience:
- Fund manager at a multinational investment bank (Tokyo)
- Business Development/controller at motion picture studios (US/Tokyo)
- Part-time assistant at Tax advisor's office...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator
|
Caraturo, Cynthia (シンシア・カラチューロ)
- Specialties
-
短編・長編映画、ドキュメンタリーの字幕翻訳専門 | 漫画・予告編翻訳経験有り | Subtitle Translation for short and feature-length films and documentaries | Some experience in translating manga and trailers
- Background
-
I am a recent graduate of the Japan Visualmedia Translation Academy (JVTA), where I spent a year developing my abilities through translating subtitles for films, documentaries, and anime, as well...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Chapman, Jeff (ジェフ・チャップマン)
- Specialties
-
Music and audio, software/hardware, design, travel and tourism, logistics, general business
音楽・音響関連、ソフトウェアおよびハードウェア、デザイン、旅行・観光関連、物流、ビジネス一般
- Background
-
I have more than two decades of practical experience working in the corporate sector in Japan in a bilingual environment, including nearly a decade working directly with the manufacturers in their...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter
|
Chiles, Byron (バイロンちゃいるず)
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
|
Chimasu, Kiyoshi (千桝靖)
- Source Language
- Target Language
View Full Profile
|
|
|
Translator
|
Clowes, Ruth (ルース・クルーズ)
- Specialties
-
I specialize in business and financial translation, and most of my work consists of corporate press releases, annual reports and other investor relations material. I have also worked with...
- Background
-
EDUCATION 1988: BA (Hons) Politics and Social Policy, Leeds University, UK 1989: MA (Econ) Economics and Social Studies, Manchester University, UK 2000: Graduate Diploma in East Asian Studies (High...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Cole, John (ジョン コール)
- Specialties
-
Corporate Social Responsibility (CSR) reports
Electric power systems
Rail transport
Environment
- Background
-
BA in Modern Chinese with Japanese from the University of Durham, U.K. (Double First with a Distinction). MA in History, National Taiwan University. Japanese Language Proficiency Certificate (Level...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
D'Ettorre, Malulani (デットーリ マルラニ)
- Specialties
-
Strategic Business Liaison & Cross-Cultural Negotiation: Specializing in high-stakes interpretation for executive meetings, market entry strategy, and Nemawashi (consensus...
- Background
-
Overview I am a Native Japanese Strategic Liaison and Interpreter based in Irvine, California, with over two decades of experience bridging the US-Japan business gap.
Professional Focus In...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter
|
Dant, Cael (ダント カエル)
- Specialties
-
Scientific and technical translation, medicine, pharmaceuticals, biology, plant biology, international affairs, US-Japan relations, contracts and MOUs, business and tourism, HR, public sector and...
- Background
-
(Updated October 2024) Five years of full-time in-house translation and interpretation experience in the public sector in Japan; approximately one year as a freelance industry translator....
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter
|
Davis, James L (ジェームス・デーヴィス)
- Specialties
-
Scientific and technical translation, especially chemistry, chemical engineering, and advanced materials.
- Background
-
BS (Chemical Engineering); MS, PhD (Forestry); Licensed Professional Engineer (NY, WI); Professor (Technical Japanese) at University of Wisconsin-Madison (1990-2020)
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Davis, Anthony (デイビス・アンソニー)
- Specialties
-
Airline & Travel; Corporate PR; Human Resources; Legal; Education & Training; CSR/IR; Japanese Culture (Tea Ceremony: Urasenke Qualified Chanoyu Instructor, lacquerware (urushi, 漆器,...
- Background
-
I began Japanese studies at high school and continued at the University of Adelaide (graduated: 1991. Major: Japanese, minors: Mandarin, Japanese/Chinese/Korean history & politics);
I spent a...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter
|