Hamaura, Naoko (濱浦奈緒子)
- Specialties
-
出版（ビジネス、ノンフィクション、ジェンダー、フェミニズム、政治経済、国際協力、ルポルタージュ）
- Background
-
【訳書実績】
●ヴィリ・レードンヴィルタ『デジタルの皇帝たち プラットフォームが国家を超えるとき』みすず書房、2024年（単訳）
●アラン・スミス著『フィナンシャル・タイムズ式 図解の技術 世界最高峰の経済紙はどのようにデータを見せているのか』ダイヤモンド社、2023年（共訳）
【翻訳協力】
●エヴァ・ファン・デン・ブルック、ティム・デン・ハイヤー著『勘違いが人を動かす...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator
|
Hanaoka, Chizuko Sugiura (花岡 千都子)
- Background
-
Linguistic degree and certificate. Worked as an in-house interpreter and translator more than 10 years in IT and manufacturing industry. Engaged in construction projects for new attractions...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter
|
Hanji, Maho (判治真歩)
- Specialties
-
Marketing, Business, IT, Software, Fashion, PR Subtitle/
Picture Books and visual works/
JAT PR team volunteer
- Background
-
Completed fashion/textile and liberal arts at university in Tokyo. Dedicated for 8 years to provide Translating, Reviewing, Proofreading, Quality Management and Project Management services...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator
|
Hansen, Ingeborg (インゲボルグ・ハンセン)
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Dutch, English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
Dutch, English |
Japanese |
Translator, Interpreter
|
Hara, Emiko (原 恵美子)
- Specialties
-
Pharma translator
View Full Profile
|
|
|
Translator
|
Harada, Takuro (原田拓郎)
- Specialties
-
Academic research papers and books (cultural science, social science). 学術論文・学術書（人文科学・社会科学）
- Background
-
Bachelor of Law.
Bachelor of Language Communication.
Major:The Constitution of Japan, Applied Linguistics.
High School Teaching Credential, English.
STEP EIKEN Grade 1.
Former...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator
|
Harmon, Rebekah (レベッカ ・ハーモン)
- Specialties
-
美術史、考古学、文化財（保存・修復を含む）、仏教、観光、PR・広告
Art exhibitions, archaeology, cultural heritage, art conservation, Buddhism, tourism, exhibition PRSee website for past projects.
- Background
-
2007年 卒業 ウィラメット大学（オレゴン州）
2008年 修士課程終了 ジャクソン国際関係学大学院 （ワシントン大学（ワシントン州））
2011年 日本語能力試験N1 (1級) 合格
2021年9月〜 ライティングワイズ設立 （個人事業）
2007 ...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Harrison, Rebecca Mae (レベッカ•ハリソン)
- Background
-
I am a Third Year Undergraduate student studying Japanese language and culture.
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
|
Hata, Mari (秦真理)
- Specialties
-
Transcreation, Subtitling: IT, Business, Software, Cloud, Security, Ads, Marketing, Fashion, Life Science, Environment
顧客訴求力を求められるコンテンツの翻訳を得意としております。
- Background
-
Graduated from the Faculty of Agriculture, the University of Tokyo, and completed a master's degree in Agricultural and Life Sciences there. Worked for 10 years at a government-affiliated financial...
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator
|
Hathaway, David (ハサウェイ・デイビッド)
- Specialties
-
Investor relations, finance and corporate communications
Equity research, fixed income securities (incl. the JGB market), economics, REIT
インベスターリレーションズ・財務・企業広報
株式・債券市場...
- Background
-
Over 15 years of experience mainly handling documents for TSE-listed corporations
BA in International Business, Western Washington University, 1990
Translation including:...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Heath, Nora Stevens (ノラ・ヒース)
- Specialties
-
My specialties include the medical field and fiction, including video games, television shows, short stories, comic books, movies, computer games, poems, and songs. I've successfully translated...
- Background
-
Graduated with honors from the University of Michigan with a B.A. in Japanese and in linguistics. Obtained JLPT (Japanese Language Proficiency Test) Level 1 certification in 2001. JAT member since...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Herlihy, M (mherlihy)
- Specialties
-
Information Technology
* General IT 情報技術
* Computer Hardware/Software パソコンハードウェアとソフトウェア
* Artificial Intelligence 人工知能、機械学習、深層学習
* Cybersecurity サイバーセキュリティ
* CAD/CAM
* Consumer...
- Background
-
Long-term Japan resident with fluent Japanese and 30 years of Translation, Systems Engineering and IT project management experience. Advanced degrees in Engineering and East Asian Studies from...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Hew, Lisa (リサ・ヒユー)
- Specialties
-
Law (intellectual property, corporate), marketing, business
- Source Language
- French, Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
French, Japanese |
English |
Translator, Interpreter
|
Higashi, Aiko (東 麻依子)
- Specialties
-
I have finished my bachelor's degree in foreign culture and my master's degree in international development. My bachelor thesis was written on the education for indigenous people at rural area in...
- Background
-
I used to work for NGO, NPO, and university. I am currently building a career as a community interpreter between Spanish and Japanese so that I have experience and knowledge in the field of...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Spanish
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English, Spanish |
Japanese |
Translator, Interpreter
|
Higbee-Teves, David (ヒグビーテベス・ダビデ)
- Specialties
-
Legal/法律
Technical/技術分野
Manufacturing/製造業
Automotive/自動車
IT
Entertainment/エンタメ
- Background
-
会議通訳の経験、18年の経験、2002年カリフォルニア州法定認定通訳認定（アメリカ合州国）
Dispongo de 18 años de experience como intérprete de conferencias y 22 años de experience como intérprete judicial certificado de California (EEUU)....
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese, Spanish
- Target Language
- English, Japanese, Spanish
View Full Profile
|
English, Japanese, Spanish |
English, Japanese, Spanish |
Translator, Interpreter
|