ウェブサイトにおけるJATロゴの使用ポリシー

日本翻訳者協会(Japan Association of Translators、略称はJAT)は、「実際に翻訳を行うのは、翻訳会社ではなく翻訳者個人であり、翻訳という職業の発展のためには、個人翻訳者の関心事や利益を重視すべきである」との基本理念のもと、会員資格を個人の翻訳者または通訳者に限定しています。

会社・団体等がJAT会員なのではなく、あくまで個人がJAT会員であることを明確にするために、会員ウェブサイトおよび会員が所属する会社・団体等のウェブサイトにおけるJATロゴの使用ポリシーを下記の通りといたします。

（１）会員個人のウェブサイトでのJATロゴの使用：
会員個人がJAT会員であることが明白である限り、JATロゴをウェブサイトで使用することができます。

（２）会社・法人・団体のウェブサイトでのJATロゴの使用（個人事業の屋号でのウェブサイトを含む）：
（ａ）JATロゴの傍に、会員名を明記すれば、会社・法人・団体のウェブサイトでJATロゴを使用することができます。

使用例・文言例：
-XXX is a member of the Japan Association of Translators
-XXX, JAT member
-XXXは日本翻訳者協会の会員です
-JAT会員、XXX

（ｂ）当該会社・法人・団体の社員・従業員が全員、JAT会員である場合は、その旨を明らかにすれば、各JAT会員の個人名を明記することなく、会社・法人・団体のウェブサイトでJATロゴを使用することができます。

使用例・文言例：
-All employees are members of the Japan Association of Translators
-弊社従業員は全員JAT会員です

（３）他組織によるJATロゴの使用：
他の組織は、JAT理事会が承諾した場合、JATと協同して開催するイベントの促進の目的で、JATロゴを使用することができます。

（４）リンク先について：
JATロゴをJATウェブサイトにリンクする場合、リンク先は、日本語ページは「jat.org/ja」、英語ページは「jat.org」に設定してください。

（５）その他：
・商標「JAT」は、日本商標登録第5968784号として商標登録されています。
・商標「IJET」は、日本商標登録第5966649号として商標登録されています。

（2017年12月現在）