イベント
終了したイベント
7月18日 TAC東京セミナー 松尾譲治
時間: 2:00 午後 – 5:00 午後
フリーランスの定義を広げる・ワークショップ、ものづくりを理解する
前半は自ら「ものづくり訳者」と称する講師の大胆なビジネスモデルの提案。安定した受注を確保することが年々難しくなっているなかで、あるきっかけで転職を決心した自らの体験を...
JAT/SWET関西サマー・パーティー 2015
時間: 5:30 午後 – 9:00 午後
夏ですっ！梅田の夜空の下で、ビアガーデンを楽しみましょう！ 今回のファミリーイベントには、SWET、JATの会員だけでなく、会員のご家族やご友人も参加頂けます。「いやあん！久しぶり！」の皆さんと近況を確認しあう、またとない機会ですので...
ワークショップ より読みやすい原稿に書き直す技術
時間: 2:00 午後 – 5:00 午後
講演者： 西元まり
日時： 2015年7月12日（日） 14:00〜17:00
費用：JAT会員 1,000円、JTF/SWET会員 1,500円、非会員 2,000円
会場：西梅田にあるユーズツー（U's2）にて
地図：...
翻訳支援ツール使ってますか？
時間: 1:30 午前 – 5:30 午前
場所: 仙台市民会館 第3会議室/Sendai Civic Auditorium, Meeting Room No. 3
翻訳家の心強いアシスタント、翻訳支援ツール。
当日本翻訳者協会のJATTOOLS部門の協力を得て、今回はTrados, Felix,...
IJET-26 ヨーク ２０１５年６月２０･２１日
時間: 終日
IJET-26は２０１５年６月２０･２１日 ヨーク、イギリスで開かれました。
以下がIJET-26で確定されているセッションの一覧です。
Art -...
プレIJET SIG会合 6月19日（金）英国ヨークで開催
時間: 12:30 午後 – 5:30 午後
JATの3つの分野別分科会（JATINT、JATPATENT、JATPHARMA）の会合が、2015年6月19日（金）午後に英国ヨークで開催されます。すべてのセッションは、夕方のIJET前夜祭が始まる前に終了する予定です。
詳細やお...
JATLAW法務翻訳セミナー
時間: 3:00 午後 – 5:00 午後
場所: Seisen University, Room 241 (Building 2, 4th Floor) http://www.seisen-u.ac.jp/eng/access/index.php
クリストファー・ラスボーン氏（米国マサチューセッツ州弁護士、法律翻訳者、法律翻訳の講師）
セミナーについて：
当セミナーは、出席者に対して、法律文書の翻訳に向けた総合的なアプローチと、翻訳時間を低減し品質を向上するための実用的なヒ...
数百万ドルを稼ぐフリーランスになるために：効率的な翻訳作業
時間: 2:00 午後 – 9:00 午後
場所: http://fujius2.ec-net.jp/
ワォーレン・スミスは関西に帰ってきます！
４月２６日...
第5回TRAC定例会： 悪魔は「データ」に宿る／「翻訳メモリ」を利用すべきかすべきじゃないか、それが問題だ。
時間: 1:30 午後 – 4:30 午後
2015年一発目のTRAC定例会となる今回は、マックリース・ダニエル氏を仙台にお招きして、2つの議題についてディスカッションをします。その議題とは、翻訳者であれば誰もが直面する「自分データ管理」と「翻訳メモリ」についてです。
前半...
4月18日 TAC東京セミナー 討論：エージェント経由か直接クライアントか
時間: 9:59 午前 – 9:59 午前
討論：エージェント経由か直接クライアントか
エージェントを通して仕事をすること、または直接クライアントと仕事をすることの良い点、悪い点は何でしょうか。ご自身の状況、能力、望ましい働き方にとってより良いのはどちらなのでしょうか。
本セ...