IJET-25プレイベント名古屋

時間: 2:00 午後 – 5:00 午後

IJET-25を盛り上げるため、IJET-25実行委員会では、各地でプレイベントを実施します。 第1弾は10月5日(土)、名古屋に決定! ...

JATKATセミナー:ゲーム翻訳の世界を覗き見る

時間: 3:00 午後 – 5:00 午後

場所: U's-2 4F

ゲーム翻訳ってどんなことするの?どんな流れで仕事するの?という基本的な内容になります。普段ゲーム翻訳をやられている方は関西圏には少ないようなので、こういった内容にしました。「人の仕事を覗き見る」という感じで、話を聞きに来ていただけたら...

パラレリズムと表現のバリエーション

時間: 2:00 午後 – 5:00 午後

「パラレリズム」とは、文中あるいは文外に複数個のitemやideaなどを羅列する場合、これら各々の要素は、文法的に同じ属性を持った言葉でなければなという約束事がありますが、その手法のことです。すなわち、「語」で書くならばすべてを「語」...

Call for participants in the 6th J>E eJuku session closed

時間: 11:24 午後 – 11:24 午後

第6回 日英 e塾(JOTW: JAT Online Translation...

第6回 J>E e塾 参加者募集開始

時間: 9:27 午後 – 9:27 午後

英語のページをご覧ください。募集要項には、参加を決める上で必要な詳細情報 が全て盛られています(1.経緯、2.JOTWとは、3.JOTWの対象者、4.JOTWスタッフ、5.JOTW日程、6.申込み方法、7.個人...

字幕翻訳/吹き替え翻訳/ゲーム翻訳比較パネル ~似ているようで、別世界~ (日本語セッション)

時間: 2:00 午後 – 5:00 午後

先日承認され、正式に設立したエンターテインメント翻訳分科会「JATENT」(日本語読み:ジャットエンタ)のキックオフミーティングとして、英日字幕翻訳、英日吹き替え翻訳、英日デジタルゲーム翻訳の3ジャンルのパネリストによるパネルディスカ...

東京サマーパーティー2013

時間: 6:00 午後 – 10:00 午後

今年のJATサマー・パーティーの会場は、新橋の秋田川反漁屋酒場です。 秋田川反漁屋酒場では、独特の雰囲気の中で、秋田の郷土料理や東北の地酒、焼酎のほか、ビール、梅酒、ワイン、ソフトドリンクなどを豊富に取り揃えています。 復興支援酒...

第三回JAT通訳グループワークショップ

時間: 1:00 午後 – 5:00 午後

日時: 2013年8月3日 (土)13:00~17:00 場所:渋谷道玄坂 FORUM 8 1106会議室 交流会: 17:30~ 場所: The Aldgate British...

翻訳と日本文学:古典文学から現代文学まで

時間: 2:00 午後 – 5:00 午後

7月13日の講師を務める予定だったマイケル・エメリック氏は、やむをえない不測の事態により、セミナーにお越しいただくことができなくなりました。代わりに、日本文学の翻訳家チャールズ・デ・ウルフ教授をお招きし、以下の内容でご講演いただけるこ...

JAT/SWET関西プールパーティ

時間: 12:00 午後 – 4:00 午後

日時:7月13日(土)12時から4時 場所:神戸外国倶楽部(神戸クラブ、神戸市中央区北野町4-15-1)     軽いランチ:...