イベント
終了したイベント
JATPHARMA医薬翻訳東京集会：力をつけよう！医薬翻訳者のスキルビルディング
時間: 9:30 午前 – 5:00 午後
場所: 国立オリンピック記念青少年総合センター - 東京都渋谷区代々木神園町3-1
11月16日（水）に「JATPHARMA医薬翻訳東京集会：力をつけよう！医薬翻訳者のスキルビルディング」を開催致します。
医薬翻訳を勉強中の方にとっても、すでに医薬翻訳者としての経験を積んできた方にとっても、これから自分がどんな力を...
JATLAW法律翻訳セミナー及びネットワーキング・ディナー
時間: 3:00 午後 – 8:30 午後
場所: 清泉女子大学（東京）
JATLAW法律翻訳セミナー及びネットワーキング・ディナー：2016年11月12日（土曜日）
講師：クリストファー・ラスボーン氏（米国弁護士・法律翻訳者・法律翻訳講師）
...
[KAT イベント]「A Walk in Japan」：翻訳の技、イラストの巧
時間: 2:30 午後 – 5:00 午後
場所: TKP京都四条烏丸会議室（井門四条ビル7Ｆ）第三会議室
皆様、台風のせいで玉ねぎが高こうおます。これではお家カレーもままなりません。
そんなときは、手伝いもせずに「飯早よせいっ！」とかほざくキャツらにはレトルトカレー（特売で78円）でも与えといて、秋の京都で開催のSWET/JATイベント...
10月22日 TAC活動 小江戸川越を英語で歩こう
時間: 10:50 午前 – 2:00 午後
開催日：2016年10月22日（土）（台風など、よほどの悪天候でない限り決行）
場所：東上線川越駅から出発し、喜多院と一番街通りを徒歩で巡ります（英語ガイド3名が同行予定）
時間：10:50～14:00頃
スケジュール：
10:50...
第9回TRAC*定例会「Wordを徹底チューニング！仕事ツールとしてWordを活用するコツ」
時間: 12:30 午後 – 4:30 午後
場所: 東北大学片平キャンパス エクステンション教育研究棟（C-07）6階、講義室B (仙台市青葉区片平2丁目1-1)
日々の業務でWordを効果的に使っていますか？
TRACの次回セミナーでは、Microsoft MVPの新田 順也氏が、翻訳者やライター業の方向けのツールとしてMicrosoft...
翻訳を教える
時間: 2:30 午後 – 5:00 午後
場所: 西宮市国際交流協会
盆休みもへったくれもなしに9月まで働きっぱなしの皆様、そして唯一の休みも義実家の盂蘭盆施餓鬼法要で潰れてしまった皆様、
ご機嫌いかがで・・・と聞くまでもないようなので、気分転換はいかがでしょう？
秋のSWET/JATイベントのご案内で...
ISO認証 〜通訳・翻訳ISOの到来〜
時間: 2:00 午後 – 5:00 午後
場所: 清泉女子大学
JATISO委員会と通訳分科会(JATINT)が共催で以下の講演を開催いたします。講師は右田ミーハンアンドリュー氏です。通訳・翻訳のISO認証にご興味をお持ちの皆様、どうぞご参加ください。
【講演要旨】
ISO認証 〜通訳・翻訳I...
9月17日 TAC東京セミナー 鈴木立哉、ウレマン・フレッド
時間: 2:00 午後 – 5:00 午後
場所: 清泉女子大学
今回、TACセミナーでは初の試みとなる二部制での月例セミナーを行います。
※...
MAC初イベント：自動車業界の日本語翻訳＆通訳セミナーご案内
時間: 8:30 午前 – 5:00 午後
場所: アメリカのオハイオ州ダブリン市
会議の途中に冗談を通訳しなければならない場面に遭遇したり、文化独特の熟語やことわざに困ったことのある方は多いのではないでしょうか？今回のセミナーでは表面的な言葉を超え、真意や内容に目を向けることで、参加者の皆様により良い訳出ができるよ...
関西 JAT/SWET サマーパーティ
時間: 7:00 午後 – 9:00 午後
場所: ブラジリアーノ、神戸モザイク3Ｆ（JR神戸駅より徒歩10分）http://umie.jp/shop/detail/202
BGM: これからぁ～31年た～てばぁ～この世は21世紀ぃ～♪
梅子 「奥さん、さすが元踊り子さんやわ！盆踊りにもキレがあるわっ！」
トメ子「踊り子て、誤解を招く言い方止めて頂戴！これでもKYK歌劇団のトップダンサーでしてんで！
...