IJET-34参加申込の受付を開始しました！今年は緑豊かなメルボルンで、学びも交流も盛りだくさん。天気は気まぐれでも、街歩きやカフェ文化を楽しみながら、笑顔あふれる時間をご一緒しませんか。
本カンファレンスは、「Communication, Connection,...
記事全文
書名『続明暗』スペイン語翻訳 Luz y oscuridad, una continuación著者：水村美苗翻訳者：相川知子 編集：ルイサ・ボロフスキー出版社：アドリアナ・イダルゴ出版社 Adriana Hidalgo...
記事全文
第22回JAT新人翻訳者コンテストの受賞者・入賞者が以下のとおり決定しました。
英日部門
1位 J53 廣田 恵 (CA, USA)2位 J85 鈴木寿枝 (岡山)
ファイナリストJ11 直子 コンベリー(NSW, Australia）J55 Shuichi...
記事全文
以下のフォーラムを追加しました。
・IJET-34 ・Ontario Activities Committee (OAC)・JATOTH - 多言語分科会・JATHUB -...
記事全文
第22回新人翻訳者コンテストには英日部門に83人、日英部門に47人から応募がありました。審査の結果、最終選考進出者が決定しました。
英日部門： J11 J53 J55 J81 J85日英部門 : E12 E18 E29 E37...
記事全文
会員の皆様日頃より当会の活動にご協力いただき、誠にありがとうございます。これまで、JATウェブサイトの「Find a translator /...
記事全文
書名：破壊系資本主義――民主主義から脱出するリバタリアンたち著者：クィン・スロボディアン訳者：松島聖子出版社：みすず書房（2026年1月）概要：イーロン・マスクやピーター・ティールなど「テック・リバタリアン」と呼ばれる富豪、新自由主義の経済学者、大企業が、既存の国家を否定し...
記事全文
第22回新人翻訳者コンテストには英日部門に83人、日英部門に47人から応募がありました。
ID番号を発行してお送りしました。まだ受領していない方は至急
[email protected] 宛ご連絡ください。
ファイナリストは2026年1月中旬～下旬に公表予定です。
記事全文
著者：ズンク・アーレンス訳者：二木夢子発行年：2024年（初版2021年）出版社：日本経済新聞出版（初版...
記事全文
タイトル：『スケーリング・ピープル 人に寄り添い、チームを強くするマネジメント戦略』著者：クレア・ヒューズ・ジョンソン訳者：二木夢子出版社：日経BP発行年：2025年概要：最強チームは、あなたから始まる――GoogleやStripeでCOOなどの要職を務めてきた著者が、会社...
記事全文
ダウンロード版が完成しました。以下のURLからダウンロードいただけます。https://jat.org/ja/about/publication/translator_perspectives_2025今年はJAT40周年です。今年は特別記念号として、最も初期からのJAT会...
記事全文
タイトル：なぜ超一流選手がPKを外すのか ー...
記事全文
タイトル：世界に通用するビールのつくりかた大事典
著者：ジェームズ・モートン
訳者：村松静枝
出版社：エクスナレッジ
概要
ビールについて知りたい、自家製ビールを造りたい、あるいはプロとしてクラフトビールを製造しているけれど新たな味を探求したい、そんなすべての人たちに贈る...
記事全文
世界のビール図鑑 Members in Print
タイトル：世界のビール図鑑
著者：ティム・ウェブ／ステファン・ボーモント
訳者：村松静枝
出版社：ガイアブックス
概要
世界各地のビール醸造事情・スタイル・文化・産地を、地図や写真付きで紹介する「世界のビール百科図鑑」。クラフトビールが注目されるビール新時代にふさわしく、...
記事全文
タイトル：世界のワイン図鑑 第8版
著者：ヒュー・ジョンソン／ジャンシス・ロビンソン
訳者：村松静枝
出版社：ガイアブックス
概要
世界最高峰のワイン評論家による、ワイン産地、テロワール（風土）、ぶどう品種、気候・土壌など、ワインの世界の最新情報を美しい地図や写真とともに...
記事全文