Shinohara, Hideyuki (篠原英幸)
- ソース言語
- English,
- ターゲット言語
- Japanese,
プロファイルを表示する
|
English, |
Japanese, |
翻訳者, 通訳者
|
Shirai, Tomoko (白井朋子)
- 専門
-
法律・契約、ブラジル規格、労務、ビジネス一般、食品、教育、環境、観光他
Celpe-Bras nível avançado（ブラジル教育省ポルトガル語上級）
- バックグラウンド
-
2008－2012 国家機関にてポルトガル語通訳員として勤務(労務関連の通訳、翻訳に従事）
2013年よりフリーランス翻訳者、個人翻訳事務所として稼働
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Portuguese
- ターゲット言語
- Japanese
プロファイルを表示する
|
Portuguese |
Japanese |
翻訳者
|
Shoji, Masatoshi (庄子昌利)
- 専門
-
Medical Translation, technical translation, Tea Sommelier certified by the Tea Association of Canada, acupuncture, lymphedema, general business document, company profile, university administrative...
- バックグラウンド
-
・Have national licenses in Anma-Massage-Acupressure,
Acupuncture and Moxibustion・Have 140-hour TESOL certification・Have passed ・TOEIC945・Have worked as a translator for more than 20 years...
- 職業
- 翻訳者 通訳者
- ソース言語
- English, Japanese
- ターゲット言語
- English, Japanese
プロファイルを表示する
|
English, Japanese |
English, Japanese |
翻訳者, 通訳者
|
Sigman, Allyson (アリソン・シグマン)
- 専門
-
Accounting, Auditing, Automotive, Cyber Security, Diversity and Inclusion, Engineering, FinTech, Human Resources, Injection Molding, Insurance, ISO, IR, IT, Labor Relations, Manufacturing,...
- バックグラウンド
-
Thank you for visiting my page.
I provide tailored language solutions for my clients. If you are looking for someone to partner with your organization and make sure that your listeners are not...
- 職業
- 翻訳者 通訳者
- ソース言語
- English, Japanese
- ターゲット言語
- English, Japanese
プロファイルを表示する
|
English, Japanese |
English, Japanese |
翻訳者, 通訳者
|
Simmonds, Helena (シモンズ ヘレナ)
- 専門
-
Technical, engineering, environmental, horticulture and agriculture.
技術、工学、環境、園芸、農業。
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Simpson, Alun (アラン シンプソン)
- 専門
-
Automotive, Technical, Computers, Software, Electronics, Medical Devices
- バックグラウンド
-
Education - BA University of Cambridge, England (First Class) Experience - Worked for 3 years as an in-house translator before going freelance in January 2006.
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Singleton, James (シングルトン・ジェームス)
- 専門
-
Environment, energy, cultural studies, social science, business, politics, economy, literature
環境分野、エネルギー、人文・社会科学、政治、経済、文学
- バックグラウンド
-
I have been translating and editing for 12 years, including close to 10 years in-house at web magazine Nippon.com. Experience with business documents, academic papers, scholarly and general...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Skoviak, Anastasia Jennifer (アナステイジャ・ジェニファー・スコビアック)
- 専門
-
Major Subject Areas:
- Psychology (e.g., suicide prevention interventions, parenting stress in mothers of children with developmental disabilities)
- Nursing (e.g., measurement and development of...
- バックグラウンド
-
I'm a dedicated, professional translator with 7+ years of experience helping authors seamlessly bridge the gap to the English-speaking world. My acute awareness of linguistic and cultural...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Smith, Henry Ivan (HenryIvan Smith)
- 専門
-
Biomedical translation, especially for veterinary science and animal medicine
- バックグラウンド
-
Currently employed as an Associate Professor of Medical English at the Joint Faculty of Veterinary Medicine, Kagoshima University (2018- ).
Co-chair of the veterinary special interest group of...
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
So, Shosen (ソショウセン)
- バックグラウンド
-
Currently working as a Japanese-English-Chinese interpreter in a top-tier CRO (Contract Research Organization) in Tokyo, Japan.
Eager to meet fellow translators/interpreters who love the...
- 職業
- 翻訳者 通訳者
- ソース言語
- Chinese, English, Japanese
- ターゲット言語
- Chinese, English, Japanese
プロファイルを表示する
|
Chinese, English, Japanese |
Chinese, English, Japanese |
翻訳者, 通訳者
|
Spears, Shannon (シャノン・スピアーズ)
- 専門
-
Medicine and Pharmaceuticals
- バックグラウンド
-
Freelance medical translator since 2012. Primary specialties are manuscripts for publication in medical journals and clinical trial/regulatory documents (Informed Consent Forms, Investigator's...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Spencer, Christopher (クリストファー・スペンサー)
- 専門
-
専門経験
• 医療: 臨床試験申請書 (CTA)、治験契約、臨床試験実施計画書、症例報告書 (CRF)、 臨床的な 評価 (COAs/PROs)、同意説明文書 (ICF)、治験薬概要書 (IB)、有害事象報告、患者情報リーフ レット(PIL)、新薬承認申請、治験総括報告書、研究実施計画書、治験計画変更届、承認申請・ 届出、添付文書、医療機器市販前承認 (PMA)、医薬品添付文書,...
- バックグラウンド
-
英文学大学卒業 (Bristol U.W.E: 2000)、そして文部科学省のAET(英語指導助手)として3年間で京 都府の高校で勤め、それから2年間で京都府教育委員会で専任PAという役で日英翻訳経験が始ま りました。イギリスに帰って、日本関係の仕事が食品と栄養剤貿易業界で続いて、そして自分のス タートアップ企業を設立して、日本化粧品などを輸入、販売しました。
その後、EIYAKU...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Stanzani, Simona (スタンザーニ・ピーニ 詩文奈)
- 専門
-
Manga, anime, movies, documentaries, video, audiovisual, tv programs, comics, entertainment, promotional material, magazines, articles 日本語, 英語, イタリア語, 漫画, マンガ, アニメ, 映像, 映画, ドラマ, TV番組, コミック,...
- バックグラウンド
-
please see CV http://simona.com/cv.htm
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- English, Italian, Japanese
- ターゲット言語
- English, Italian
プロファイルを表示する
|
English, Italian, Japanese |
English, Italian |
翻訳者
|
Stewart, Charles Harley (チャールズ スチュアート)
- 専門
-
Japanese-to-English translator specializing in economics, business, law, international relations, public relations, energy, and social sciences.
- バックグラウンド
-
Extensive experience translating for Japan’s leading corporations, media outlets, business organizations, universities, and government organs. Received Master of Arts in Japanese/English...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Stroman, John (ジョン・ストローマン)
- 専門
-
Japanese to English translation of biomedical and pharmaceutical patents and regulatory documents. Translation and editing/rewriting of medical articles for publication in professional journals.
- バックグラウンド
-
Undergraduate degree in chemistry. Graduate course work in biomedical sciences. Research assistant in two biomedical laboratories (1 publication). Lived in Japan 11 years. Worked as...
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|