Suzuki, Nobumi (鈴木のぶみ)
- Specialties
-
特許（機械）、医療機器、ビジネス
Patent, medical devices, and business documents
- Background
-
英日翻訳、日英翻訳、翻訳校正 5年
5 years of experience in translation E>J, J>E and proofreading
英語教育24年
24 years of experience in teaching English
View Full Profile
|
|
|
Translator
|
Swift, Catherine S (スイフト キャサリン)
- Specialties
-
エネルギー（特に洋上風力）、医療機器、論文、医学、エンジニアリング（機械、電気、工業）、工場管理、ロボティクス、半導体、ＩＴ, モバイル機器セキュリティ
Energy (particularly offshore wind), medical devices, medical journal articles, medicine, engineering (mechanical,...
- Background
-
幅広い分野での翻訳・通訳２５年以上の経験
Over 25 years of translation and interpreting experience in a wide variety of fields
- Profession
- Translator Interpreter
- Target Language
- English
View Full Profile
|
|
English |
Translator, Interpreter
|
|
Tabuchi, Tommy (田淵友子)
|
|
|
Translator
|
Taira, Shinji (平 真司)
- Specialties
-
・International Relations, Political Science, US Foreign Policy ・Linux, UNIX, LPIC, Internet Security
- Background
-
・International Relations & Political Science -- MA by Research (International Relations. The Graduate School of Tokyo International University, + non-degree studies at SAIS, Johns Hopkins...
View Full Profile
|
|
|
Translator
|
Takahashi, Koichi (髙橋 浩一)
- Specialties
-
Medical translation
- Background
-
I majored in organic chemistry in Kobe university. I worked for P&G for 2 years. Afterwards, I worked for chemistry company as researcher for 18 years. I was also engaged in global technical...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator
|
Takato, Lucy (高頭ルーシー)
- Specialties
-
Food & Beverage–related marketing materials on Japanese sweets, tea, alcoholic beverages; restaurant/service English instruction; food-related academic papers and...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Takiguchi, Makoto (瀧口 實)
- Specialties
-
芸術、スポーツ、ファッション、医療、教育、原子力、デザイン、法律、各種文書、等
Art, sports, fashion, medicine, education, atom energy, design, law, various documents, and so on
Художество, спорт, фасон, медицины,...
- Background
-
2014年4月から フリーランス翻訳者として活動開始
約12年間のロシア語圏での滞在経験あり
キルギス語でも経験豊富
Memsourceを使用
Tradosは導入済み
- Profession
- Translator Interpreter
View Full Profile
|
|
|
Translator, Interpreter
|
Tam, Ming (タム ミン)
- Specialties
-
Scientific and medical research papers, technical documents, academic manuscripts, etc.
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Tan, Hiroko (陳 弘子)
- Specialties
-
Medical, Pharmaceutical
- Background
-
NAATI Conference Interpreter (English <- Japanese)
NAATI Advanced Professional Translator (English -> Japanese)
2011-present Freelance interpreter/translator in...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator, Interpreter
|
Taniuchi-Langan, Mayumi (谷内 真弓)
- Specialties
-
Financial and economic reports, news articles, press releases and general business documents
- Background
-
Worked as E-J translator of economic and equity outlook reports at Deutsche Bank Securities for 3 years. Worked as J-E translator for the Nikkei newspapers both in-house and outside for a total 7...
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator
|
Taylor, Melanie (テイラー・メラニー)
- Specialties
-
Performing arts, tourism, marketing, advertising.
- Background
-
Master of Interpreting and Translation Studies (Monash University, Australia)
*Translation, community and conference interpreting (Japanese<>English)
NAATI Certified Translator of Japanese...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter
|
Taylor, Jordan (テイラー・ジョーダン)
- Specialties
-
Automotive, manufacturing, technical, engineering
- Background
-
Almost five years' experience as a professional translator with experience in the automotive manufacturing field as well as literary translation such as light novels and manga.
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter
|
Therrien, Marceline (マーセリン・テリエン)
- Specialties
-
Finance and business documents including business agreements and press releases
- Background
-
BA. Finance, Penn State University Rotary Foundation scholar, Japan Equity Analyst, Morgan Stanley Japan 15+ years as a successful, reliable, translator specializing in finance and business documents.
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Thiessen, Douglas (ダグラス・ティーセン)
- Specialties
-
ビジネス（レポート・手紙・ホームページ）、経営、経済、マーケティング、ＰＲ、マスコミ、日本文化。 翻訳経験： CSR（社会・環境）...
- Background
-
約６年間日本に住み、24 年間、主にビジネス関係の翻訳を行っておりました。また、デイリー読売新聞「テスティング・トランスレーション」翻訳コンクール第一位も受賞いたしました。カナダ・ウェスタン・オンタリオ大学商学部商学科卒業し、カナダ・ブリティッシュコロンビア大学アジア学部日本語科を修了いたしました。ソフトは、ワード、エクセル、パワーポイント（２０１３）、そしてSDL Trados...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Tomii, Atsushi (富井 篤)
- Specialties
-
Translating、writing、& teaching
- Background
-
Computers, communications, electronics, machines
- Source Language
- Target Language
View Full Profile
|
|
|
Translator
|