Singleton, James (シングルトン・ジェームス)
- Specialties
-
Translating and editing: environment, renewable energy, business, politics, economy, culture
翻訳と編集：再生可能エネルギー、環境、論文、政治、経済、文化
- Background
-
I have over 10 years experience translating a range of documents, including corporate reports, scholarly articles, and travel related publications. I earned a degree in Asian studies and minors in...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Smith, Henry Ivan (スミスヘンリー)
- Specialties
-
Pharmaceutical translation, especially for veterinary science and animal medicine
- Background
-
11 years at a non-clinical CRO, 2 years freelance, attached to veterinary faculty of a local university
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
So, Shosen (ソショウセン)
- Background
-
Currently working as a Japanese-English-Chinese interpreter in a top-tier CRO (Contract Research Organization) in Tokyo, Japan.
Eager to meet fellow translators/interpreters who love the...
- Profession
- Translator Interpreter
View Full Profile
|
|
|
Translator, Interpreter
|
Sogo, Emi (十川 恵美)
- Specialties
-
Sumamry- Started may career as a translator in 2012.Currently, I have more than five years of experience in this field.
- Most of the projects are English into Japanese and I have wide experience...
- Background
-
大阪大学人間科学部、大阪大学大学院人間科学研究科卒業（修士:人間科学）。 卒業後は国内メーカーにて通算5年間、生産管理の仕事に従事（自動車部品など）。 2010年に長女を出産後、翻訳の道を志し学習を開始。 サンフレア・アカデミー（医学・薬学通学科）、ILC（治験翻訳概論・演習）、アルパ・リエゾン（和訳実践演習 治験総括報告書Plus）修了。...
View Full Profile
|
|
|
Translator
|
Spears, Shannon (シャノン・スピアーズ)
- Specialties
-
Medicine and Pharmaceuticals
- Background
-
Freelance medical translator since 2012. Primary specialties are manuscripts for publication in medical journals and clinical trial/regulatory documents (Informed Consent Forms, Investigator's...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Spencer, Christopher (クリストファー・スペンサー)
- Specialties
-
I am a native English (UK) speaking Japanese to English translator, specialising technical, medical and legal translation:
Expertise
Medical: Pharmaceuticals, Devices / Instruments
...
- Background
-
Having lived and worked in Japan for 5 years, including 2 years within the Kyoto Prefectural Government, I acquired a comprehensive and practical understanding of business Japanese, forming the...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Spychalski, Kamil (カミール スパイチャルスキ)
- Specialties
-
PR, Marketing, General Business, Humanities, International Relations, NPO, Government, Environment, Tourism
- Background
-
Studied Mechanical Engineering and Commerce (Management) at the University of Western Australia while also learning Japanese (JLPT N1). Worked as Coordinator of International Relations in Fukuoka...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Stewart, Charles Harley (チャールズ スチュアート)
- Specialties
-
Japanese-to-English translator specializing in economics, business, law, international relations, public relations, energy, and social sciences.
- Background
-
Extensive experience translating for Japan’s leading corporations, media outlets,business organizations, universities, and government organs. Received Master of Arts...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Storken, Angela (ストーケン アンジェラ)
- Specialties
-
Finance/Financial: equity research.
- Background
-
Freelance translator. Previously in-house translator/editor at Daiwa Institute of Research. Earlier positions in accounting and tax. Bachelors degrees in accounting and Japanese from the University...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Stroman, John (ジョン・ストローマン)
- Specialties
-
Japanese to English translation of biomedical and pharmaceutical patents and regulatory documents. Translation and editing/rewriting of medical articles for publication in professional journals.
- Background
-
Undergraduate degree in chemistry. Graduate course work in biomedical sciences. Research assistant in two biomedical laboratories (1 publication). Lived in Japan 11 years. Worked as...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Sugimoto, Lola (杉本ローラ)
- Specialties
-
Marketing, advertising, PR, product descriptions, education, culture, arts and humanities
マーケティング・広告・広報・製品説明・教育・文芸・文化・文科系
- Background
-
I have been a freelance Japanese-English translator since 2015, during which time I have worked on hundreds of projects. My track record includes:
-Press releases and blogs for an electronics...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Sugiyama, Carole Carole (杉山千枝)
- Specialties
-
Art, fashion,luxury brand, tourism,culinary, gastronomy, food, cooking, recipe, menu, restaurants, health care, hospitality, life style, culture, book translation, literature, marketing,...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator, Interpreter
|
Sun, Lu (ソン ル（孫 璐）)
Lu Sun
( ソン ル（孫 璐） )
- Specialties
-
Consecutive and Simultaneous Interpretation in: Japanese-English,
Japanese-Chinese,
Chinese-English.
Expert in:
Business Meetings, Art Projects, and Investors Relations.
Rates:
...
- Background
-
1982 Born in Harbin, China.
1992 Moved to Tokyo, Japan.
2001-2005 Went to collage in US.
2005-present Back to Tokyo
Education:
Bachelor’s Degree in Business Administration from University...
View Full Profile
|
|
|
Interpreter
|
Sutherland Browning, Céline Carol (セリーヌ・サザーランド・ブローニング)
- Specialties
-
Interpretation: technical, automotive, biomedical, policy, military, IT, among others.
Translation: Technical, IT, automotive, biomedical, general, art (performing and fine arts), among others
- Background
-
Born in Utah and raised in Sapporo, Japan since 18 months, I have completed my university studies in Japan at International Christian University (ICU) in International Relations and Human Rights...
- Profession
- Translator Interpreter
View Full Profile
|
|
|
Translator, Interpreter
|
Suzuki, Nobumi (鈴木のぶみ)
- Specialties
-
特許（機械）、医療機器、ビジネス
Patent, medical devices, and business documents
- Background
-
英日翻訳、日英翻訳、翻訳校正 5年
5 years of experience in translation E>J, J>E and proofreading
英語教育24年
24 years of experience in teaching English
View Full Profile
|
|
|
Translator
|