Yu, Jim J (Jim Yu)
- Specialties
-
Environmental Regulations, Pharmaceuticals, Cosmetics, Toxicology, Standard Operating Procedures
- Background
-
B.S. Biochemistry
Technical Writer/Translator, Alcon Research
Contract Translator, Shiseido America
Interpreter, Judicial Council of California
Contract Interpreter, AT&T Language Line...
View Full Profile
|
|
|
Translator
|
ヨコヤマ, エイジ (ヨコヤマエイジ)
- Specialties
-
メディカル、ライフサイエンス関連文書を幅広く受注しております。薬学の学位を取得しており、字面翻訳ではなく内容を理解して、正確かつ読みやすい翻訳を心がけています。これまでに受注した文書の種類は、治験関係文書では、治験実施計画書、治験薬概要書、症例報告、治験安全性最新報告、説明同意文書、機構相談資料、妥当性根拠文書、患者カード、eCRF、治験レターなどがあります。メディカル関係では、治験関係の他...
- Background
-
資格等：薬学博士、ほんやく検定英日2級・日英1級、実用英語技能検定1級、工業英語能力検定2級、獣医師免許
作業環境：デスクトップPC（OS：Windows 10 Pro、CPU：core i7、メモリ：24G）、マイクロソフト Office 2019 Professionalをインストール、CATツールとしてTrados Studio 2019をインストール（Phraseにも対応します）
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator
|
白石, 友規 (白石友規)
- Specialties
-
- Translate a wide variety of materials from English/German/Spanish into Japanese
[Expertise]
Subtitling, Dubbing and Voiceover (both for Entertainments and Business);
General Business and...
- Background
-
Tomoki Shiraishi received his B.A. degree in Asia Pacific Studies from Asia Pacific University (APU), Japan and completed international cultural and social studies in an exchange study program at...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, German, Spanish
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English, German, Spanish |
Japanese |
Translator
|
裕子, 宮田 (裕子宮田)
- Specialties
-
Computer software localization, Computer hardware, IT, Mechanics, Engineering, Marketing, Legal, etc.
- Background
-
Graduated International Christian University in Tokyo Japan (B.A.)
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator
|